Примеры использования Востребованным специальностям на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ежегодно не менее 80% выпускников КЭУ трудоустраиваются по самым востребованным специальностям.
Annually no less than 80% of KEU graduates work for the most popular specialties.На краткосрочные курсы подготовки и переподготовки по востребованным специальностям направлены 186 человек.
People have been sent to short-term courses of training and retraining in demanded specialties.Современная эпоха требует расширить целевую подготовку специалистов по наиболее востребованным специальностям.
The modern age requires targeted training of specialists for the most popular specialties.Будут разработаны специальные программы в области образования, обучения востребованным специальностям и предоставления стипендий( для получения образования) и обеспечения системы квот для трудоустройства.
Special programs will be designed for education, marketable skill training and credit with stipend(for education) and quota system for employment.На комбинате организуется обучение работников в ВУЗах за счет средств Общества по востребованным специальностям.
The plant arranges training of workers in the universities at the expense of the Society of popular specialties.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Основная цель- это содействие афганской стороне в подготовке национальных кадров по самым востребованным специальностям, выделение стипендий и грантов для талантливых студентов и молодых ученых.
The primary goal is to assist Afghanistan in training its national cadres on the most demanded fields, allocation of scholarships and grants for talented students and young scientists.Сейчас на рынке труда имеет место острая нехватка высококвалифицированных специалистов по многим востребованным специальностям.
Currently in the labor market there is an acute shortage of highly qualified specialists in many popular specialties.Безработным женщинам предоставляется обучение востребованным специальностям, включая обучение для желающих основать собственный бизнес, а в Государственную программу поддержки малого и среднего предпринимательства на 2013- 2015 годы входят меры по улучшению положения женщин- предпринимателей.
Unemployed women were provided with training in high-demand occupations, including setting up their own businesses, and the State programme of support for small and medium-sized businesses for 2013-2015 included measures to strengthen the status of women entrepreneurs.Модель организации целевого набора характеризует государственные структуры,участвующие в подготовке специалистов по востребованным специальностям.
Model of organization of recruitment characterizes government institutions,participating in training of specialists on demanded specialties.Абитуриенты получат возможность обучаться по таким интересным и востребованным специальностям как« Организация дорожного движения»,« Пожарная безопасность»,« Строительство железных дорог, путь и путевое хозяйство»,« Эксплуатация нефтяных и газовых месторождений»,« Швейное производство и моделирование одежды».
Prospective students will have an opportunity to study for such interesting and high-demand professions like"Clothing and fashion design","Construction of railways, roads and track facilities","Exploitation of oil and gas fields","Traffic management","Fire Safety.Подготовка специалистов с высшим образованием для Навоийского комбината осуществляется в вузах республики, а по отдельным, особо востребованным специальностям- в вузах ближнего и дальнего зарубежья.
Specialists with higher education are trained for Navoi Combinat in the republican higher educational institutions and those of especially demanded professions study in the near and far abroad.Также в ходе встречи со студентами Министр труда подчеркнула, что в процессе обучения в ВУЗах иколледжах актуальным и востребованным специальностям, важен индивидуальный подход к каждому обучающемуся, исходя из его личностных качеств и способностей на основе системы ранней профессиональной ориентации.
Also during the meeting with students of the Minister of Labor emphasized that the process of learning Профессии для специальностей горно-металлургического комплекса определены на площадке АГМП с учетом рекомендаций по востребованным специальностям от предприятий- членов ассоциации.
Professions for the Это дает основание говорить о выравнивании стартовых возможностей для всех слоев населения в получении качественного профессионального образования,в том числе по наиболее востребованным специальностям и направлениям подготовки.
This suggests that there is greater equality of initial opportunities for all segments of the population to receive quality vocational training,including in the most popular specialities and areas.Июля 2010 года Совет министров утвердил трехлетний Трудовой план, озаглавленный" Свободный труд для свободной работы"( Liberare il lavoro per liberare i lavori), разработанный министром труда в целях содействия экономическому росту изанятости посредством подготовки кадров по востребованным специальностям, с особым акцентом на молодежь и женщин.
On July 30, 2010, the Council of Ministers approved the three-year Labour Plan, entitled"Liberare il lavoro per liberare i lavori("free labour to free the works"), developed by the Minister of Labour, to promote economic growth andemployment through the development of demanded skills, with specific regard to youth and women.Профессия программиста стала одной из самых востребованных специальностей на рынке труда.
A job of a programmer has become one of the most demanded specialties on a labour market.Список востребованных специальностей в Австралии.
List of popular professions in Australia.Наиболее востребованными специальностями обучения являлись медицинские, экономические, инженерно-технические и гуманитарно- социальные.
The specialties in highest demand were medical, economic, engineering and humanities/social Самыми востребованными специальностями оказались следующие: портной, автомеханик, садовник, повар, каменщик.
The most demanded professions were: tailor, car mechanic, flower grower, cook, mason.У тебя есть востребованная специальность?
Среди востребованных специальностей отмечены электрическая и электронная инженерия, биологические науки, политология и международные отношения, математика и т. д.
Among the popular specialties are electrical and electronic engineering, biological sciences, political science and international relations, mathematics, etc.Ключевые слова: проблемы трудоустройства выпускников,молодежная безработица, востребованные специальности, география трудоустройства, государственные программы трудоустройства выпускников, эффективные меры.
Key words: problems of placing in a job of graduates,youth unemployment, popular specialties, geography of employment, state programs on placing in a job graduates, effective measures.О космосе ипередовых космических технологиях, о востребованных специальностях и профессиях будущего, а еще немного о кино сегодня говорили в нашем колледже.
On space andadvanced space technologies, on the demanded specialties and professions of the future, and a little bit more about the cinema today was spoken in our college.Среди востребованных специальностей отмечены электрическая и электронная инженерия, биологические науки, политология и международные отношения, математика и т. д.
Among the popular specialties there is the electrical and electronic engineering, biological sciences, political science and international relations, mathematics, etc.Форма( 1- прогноз) административного учета для представления сведений о востребованных специальностях по прогнозируемым рабочим местам для включения в базу данных текущих вакансий и прогнозируемых рабочих мест.
The form(1-forecast) of administrative accounting for presenting information on demanded specialties on the forecasted jobs to include in the database current vacancies and forecasted jobs.Для получения хороших доходов от инвестиций в профессиональное развитие, необходимо уметь оценивать развитие человеческого капитала,предвидеть запросы рынка труда и развивать востребованные специальности и профессиональные навыки.
To obtain good returns on investment in professional development, need to be able to assess the development of human capital,to anticipate labor market needs and develop demanded specialties and skills.Дорогие выпускники, мы рады, что вы получили востребованные специальности и служите хорошим примером для старшеклассников, которые сейчас определяются с выбором своей будущей профессии.
We are glad that our graduates have received demanded professions and serve as a good example for senior students, who are now preocupied with the choice of their future Традиционно самое приоритетное направление- это медицина,особенно востребованы специальности« Лечебное дело» и« Стоматология».
Medicine is traditionally the Большинство юридических компании развивают различные практики и привлекают в свою команду специалистов из разных отраслей права, поскольку не стабильная экономическая ситуация влияет на« ротацию»более востребованных специальностей.
Most of the companies are developing a variety of legal practice and attract a team of specialists from different branches of the law, because no stable economic situation affects the« rotation»more popular specialties.Встреча в честь дня космонавтики в колледже УгрешаОцените этот пост О космосе ипередовых космических технологиях, о востребованных специальностях и профессиях будущего, а еще немного о кино сегодня говорили в нашем колледже.
Meeting in honor of the Cosmonautics Day at Ugresh CollegeОцените этот пост On space andadvanced space technologies, on the demanded specialties and professions of the future, and a little bit more about the cinema today was spoken in our college.
