CASH FLOW PROJECTIONS на Русском - Русский перевод

• прогноз движения денежной наличности
• прогнозы движения денежных средств
• прогноз денежных потоков

Примеры использования Cash flow projections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Budgets and cash flow projections.
Бюджеты и прогнозы денежных потоков.

Amounts outstanding were mirrored in the Organization's cash flow projections.
Но не выплаченные взносы отражены в прогнозах относительно притока наличных средств Организации.

Peace-keeping cash flow projections.
Прогнозы в отношении притока наличных средств для.

WFP- Cash flow projections for regular resources.
МПП- Прогнозы поступления наличных средств в регулярный бюджет.

Peace-keeping cash flow projections.
Прогнозы в отношении поступления денежной наличности.

The cash flow projections cover an initial five-year period.
Прогнозы движения денежных средств охватывают первоначальный пятилетний период.

An integrated treasury system would allow the management and monitoring of cash flow projections with considerably higher precision.
Комплексная система казначейских операций позволит значительно повысить точность в сфере управления и контроля прогнозируемых потоков наличных средств.

Cash flow projections for the capital master plan, associated costs and the cost of the secondary data centre.
Прогноз движения денежных средств по генеральному плану капитального ремонта, сопутствующих расходов и стоимости дублирующего центра хранения и обработки данных.

It also depends crucially on peace-keeping cash flow projections that are subject to significant uncertainty.
Кроме того, его выполнение в решающей степени зависит от прогнозируемых поступлений денежной наличности на операции по поддержанию мира, которые сопряжены с существенной неопределенностью.

It also provides information on the financial situation of the Organization as at 31 December 1998 and cash flow projections for 1999.
В нем также содержится информация о финансовом положении Организации по состоянию на 31 декабря 1998 года и о прогнозе движения денежной наличности на 1999 год.

These calculations use pre-tax cash flow projections based on financial budgets approved by management covering a five-year period.
Приведенные выше расчеты основаны на прогнозах денежных потоков до налогообложения, в соответствии с пятилетним финансовым планом, принятым руководством.

It provides information on the financial situation of the Organization as at 30 April 1997 and cash flow projections for 1997.
В настоящем докладе содержится информация о финансовом положении Организации Объединенных Наций по состоянию на 30 апреля 1997 года и прогнозе движения денежной наличности на 1997 год.

Replace the custodian, have an alternate, show precedence, generate cash flow projections, and have everything audited by an experienced fiduciary?
Сместить попечителя, найти ему замену, отыскать прецедент, составить прогноз движения денежной наличности и найти опытного траст-агента, который проведет ревизию?

As it was not clear whether or when the remaining $40 million would be disbursed, it was not included in cash flow projections.
Поскольку было неясно, будет ли выплачен остаток в размере 40 млн. долл. США и если будет, то когда это произойдет, данная сумма не была включена в прогноз движения денежной наличности.

More important, the traditional information sought, such as financial statements, cash flow projections and business plans, is too static and outdated to be relevant for judging SME business risk.
Еще важнее то, что традиционные требования в отношении представления информации, такой, как финансовые отчеты, прогнозы движения денежных средств и бизнес-планы, являются слишком статичными, устаревшими и не имеют актуального значения для оценки риска в делах с МСП.

This was despite receipt in August of $40 million from the Member State with the highest rate of assessment, which had not been included in earlier cash flow projections.
Это произошло, несмотря на получение от государства- члена с самой высокой ставкой взноса 40 млн. долл. США, которые не были включены в прежний прогноз движения денежной наличности.

The recoverable amount of the cash-generating unit has been determined based on a value in use calculation using cash flow projections from financial forecasts approved by management covering a ten-year period.
Возмещаемая сумма генерирующей единицы на основании расчета ценности в использовании с применением прогноза денежных потоков финансового планирования на десятилетний период, утвержденного руководством.

While the financial position of the United Nations remains extremely grave, information received recently significantly affects previous cash flow projections.
Хотя финансовое положение Организации Объединенных Наций остается чрезвычайно тяжелым, полученная в последнее время информация обусловливает необходимость значительной корректировки сделанных ранее прогнозов в отношении притока наличных средств.

The cash flow projections included specific estimates for the period through the end of the concession agreement due to the fact that the traffic and revenue projections covered the periods through the end of the concession agreement.
Прогноз денежных потоков был сформирован на весь период действия концессионного соглашения в связи с тем, что прогноз по выручке и транспортному потоку также распространяется на период до окончания соглашения.

Based on the payment of assessed contributions by Member States, the financial position of the project, including cash flow projections, is sound for 2010 and 2011.
Что государства- члены выплатят начисленные взносы, финансовое положение проекта, включая прогнозы движения денежной наличности, в 2010 и 2011 годах является надежным.

Referring to the cash flow projections mentioned in paragraph 12 of the report, he said that the Secretariat had received only $531 million of the $670 million which it had expected to receive by 31 March.
Ссылаясь на прогнозы в отношении поступления денежной наличности, упомянутые в пункте 12 доклада, заместитель Генерального секретаря уточняет, что Секретариат получил лишь 531 млн. долл. США из 670 млн. долл. США, которые он рассчитывал иметь в наличии до 31 марта этого года.

Based on information provided by the 25 largest contributors and the pattern of payment in previous years, cash flow projections have been made for the regular budget in 1996.
На основе информации, предоставленной 25 государствами, имеющими наибольшую сумму начисленных взносов, и с учетом структуры выплат в предыдущие годы были подготовлены прогнозы в отношении поступления денежной наличности в регулярный бюджет в 1996 году.

The recoverable amount of the Group's cashgenerating units has been determined based on a value-in-use calculation using cash flow projections based on financial budgets approved by the Group management covering a five-year period and the expected market prices for the Group's key products for the same period according to leading industry publications.
Возмещаемая стоимость генерирующих единиц Группы была определена на основе расчета ценности использования с использованием прогнозных денежных потоков, основанных на финансовых бюджетах, одобренных руководством Группы и покрывающих пятилетний период и ожидаемых рыночных цен на основную продукцию Группы на тот же период согласно ведущим отраслевым изданиям.

The calculations use business plans and cash flows projections developed and approved by the management.
В расчетах использовались бизнес-планы и прогнозы движения денежных средств, подготовленные и утвержденные руководством.

The evidence included a cash flow projection which commenced in August 1990.
Эти доказательства включали в себя прогноз движения денежной наличности начиная с августа 1990 года.

Cash flow projection for the capital master plan and associated costs.
Прогноз движения наличных денежных средств для покрытия расходов по Генеральному плану капитального ремонта и сопутствующих расходов.

The most important step is to do a cash flow projection.
Самый важный шаг, чтобы сделать Проекция денежного потока.

The Panel finds that this cash flow projection was an inappropriate basis for the calculation of Glantre's alleged loss for the following reasons.
Группа приходит к заключению о том, что этот прогноз движения денежной наличности не является надлежащей основой для расчета заявленной" Глантре" потери по следующим причинам.

The calculations use business plan and cash flows projections developed and approved by the JV management.
В расчетах использовался бизнес-план и прогноз движения денежных средств, подготовленные и утвержденные руководством СП.

The cash flow projection does not cover the period leading up to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Прогноз движения денежной наличности не охватывает периода, предшествовавшего вторжению Ирака и оккупации им Кувейта.