CASH FLOW REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• потребностей в денежной наличности

Примеры использования Cash flow requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Flexible terms to match your cash flow requirements..
Гибкие условия для соответствия вашим требованиям наличности.

A timeline of cash flow requirements for the remediation work is set out in table 5 of the report.
Временный график возникновения потребностей в наличных денежных средствах на цели восстановительных работ представлен в таблице 5 доклада.

To effectively administer and monitor peacekeeping cash flow requirements.
Эффективно регулировать и контролировать движение наличности, требующейся для операций по поддержанию мира.

A detailed breakdown with cash flow requirements for 2010, 2011 and 2012 is provided in annex II.
Подробная разбивка расходов с указанием потребностей в денежной наличности на 2010, 2011 и 2012 годы приводится в приложении II.

Finalization of total financial requirements, including cost elements of the ERP system, cash flow requirements, etc. for the PCOR.
Доработка данных по суммарным финансовым потребностям, включая элементы расходов на систему ПОР, потребности в наличности и т. п. для ППОО.

In order to meet cash flow requirements, these balances were drawn upon to the full extent to supplement the assessed contributions received.
Для удовлетворения потребностей в наличности эти остатки полностью использовались в качестве дополнения к получаемым начисленным взносам.

Structure of summary of indicative budget and cash flow requirements by sector and programme.
Структурное резюме ориентировочного бюджета и потребностей в движении денежной наличности в разбивке по секторам и программам.

Constant monitoring of cash levels of individual peacekeeping operations special accounts and projected cash flow requirements.
Постоянный контроль за объемом наличности на специальных счетах конкретных операций по поддержанию мира и прогнозируемыми потребностями в наличности.

The cash flow requirements of active missions should be delinked from the cash surpluses of closed missions, which should be returned to Member States.
Потребности действующих миротворческих миссий в денежных средствах не должны покрываться остатками средств на счетах завершенных миссий, которые должны возвращаться государствам- членам.

The cost plan in annex IV gives a detailed breakdown of the total budget and the cash flow requirements for 2009, 2010, 2011 and 2012.
План расходов, содержащийся в приложении IV, приводится с подробной разбивкой общей бюджетной сметы и потребностей в наличных средствах на 2009, 2010, 2011 и 2012 годы.

The Unit will analyse and produce cash flow requirements to ensure liquidity, and will monitor and maintain levels of impress and petty cash accounts.
Группа будет анализировать потребности в наличных средствах для обеспечения ликвидности, будет осуществлять финансовый контроль и выдавать денежные авансы и мелкие суммы наличных средств..

Two delegations asked why the cash balance was high at the end of 1998, while another wanted to know the monthly UNICEF cash flow requirements.
Две делегации задали вопрос, почему в конце 1998 года возник большой остаток наличных средств, а одна делегация интересовалась, какой объем поступлений денежной наличности необходим ЮНИСЕФ ежемесячно.

The Fund's long-term cash flow requirements are reviewed quarterly together with the strategic and tactical asset allocation during the Investments Committee meetings.
Долгосрочные потребности Фонда в наличных денежных средствах наряду со стратегическим и тактическим размещением активов анализируются на ежеквартальной основе на совещаниях Комитета по инвестициям.

The cost estimates of the project are summarized in paragraphs 42 to 45 and a detailed breakdown, including cash flow requirements, is provided in annex II to the report.
Сметные расходы по проекту суммируются в пунктах 42- 45, а подробная их разбивка с указанием потребностей в денежной наличности-- в приложении II доклада.

The Unit would analyse and produce cash flow requirements to ensure liquidity, and would monitor and maintain levels of impress and petty cash accounts.
В ее задачу будет входить анализ и определение потребностей в наличных средствах в целях обеспечения ликвидности, а также контроль за движением средств на авансовых счетах и счетах мелких сумм наличными и пополнение этих счетов.

The General Assembly approved the application of $71.0 million from the accumulated interest and working capital reserve to meet cash flow requirements until the end of 2013.
Генеральная Ассамблея утвердила использование 71, млн. долл. США из накопленных процентных поступлений и резерва оборотных средств для удовлетворения потребностей в наличных средствах до конца 2013 года.

A detailed investment strategy tailored to meet the longer-term anticipated cash flow requirements of the independently segregated after-service health insurance reserve fund will be developed subsequently.
Впоследствии будет разработана подробная инвестиционная стратегия, призванная обеспечить покрытие ожидаемых долгосрочных потребностей в наличности из отдельно созданного резервного фонда для программы медицинского страхования после выхода в отставку.

Funds allocated to the Operational Reserve were not intended to be programmed but were set aside to meet uneven cash flow requirements as they arose.
Средства, направляемые в Оперативный резерв, не предполагалось использовать для осуществления программ, они предназначались для удовлетворения потребностей в связи с неравномерным движением наличности в случае их возникновения.

UNICEF will be assisted further in managing its cash flow requirements with the greater income predictability and payment schedules afforded by the MYFF and the anticipated quarterly funding flows from the National Committees.
ЮНИСЕФ будет еще легче управлять движением денежной наличности благодаря бóльшей предсказуемости поступлений и установленным МСФ графикам платежей, а также ожидаемому ежеквартальному переводу финансовых средств национальными комитетами.

For operating cash, the primary objective of the revised Policy on Investments is the minimization of risk while ensuring the liquidity necessary to meet cash flow requirements.
В случае операционных средств основная цель политики в отношении инвестиций состоит в минимизации риска при обеспечении ликвидности, необходимой для удовлетворения потребностей в денежных средствах.

Million to rebuild the Agency's working capital to a minimum level of one month's cash flow requirements of $28 million over a four-year period, none of which is yet funded;
Млн. долл. США на пополнение оборотного капитала Агентства до соответствующего потребностям в поступлении наличных средств в расчете на один месяц минимального уровня, составляющего 28 млн. долл. США на период в четыре года, ни по одному из которых финансовые средства пока не выделены;

In addition to any regular budget cash shortfalls, the Working Capital Fund and Special Account will also be used to bridge any capital master plan cash flow requirements during 2014.
В дополнение к покрытию какого бы то ни было дефицита денежной наличности по линии регулярного бюджета, в 2014 году средства Фонда оборотных средств и Специального счета будут также использоваться для промежуточного финансирования генерального плана капитального ремонта в целях удовлетворения любых потребностей в наличности.

In this regard, the Committee reiterates the importance of delinking the cash flow requirements of active peacekeeping missions from the cash surpluses in closed missions that should be returned to Member States A/66/713, para. 6.
В связи с этим Комитет подчеркивает важность отказа от увязки потребностей в денежной наличности действующих миротворческих миссий с остатками денежной наличности на счетах завершенных миссий, которые подлежат возврату государствам- членам см. A/ 66/ 713, пункт 6.

With PCG, the Power Sector Assets and Liabilities Management Corporation was able to borrow at significantly more favourable terms to meet cash flow requirements during the initial stage of privatization.
Благодаря ЧКГ Корпорация по управлению активами и пассивами энергетического сектора получила возможность брать кредиты на значительно более благоприятных условиях для удовлетворения потребностей в денежных средствах на начальном этапе приватизации.

Other cost factors, such as salary increases comparable to those granted in the public sector in the host countries in which UNRWA operates, pose a constant challenge to reducing spending in order to meet short-term cash flow requirements.
Другие факторы финансовых затрат, такие как увеличение заработной платы, сопоставимое с увеличением заработной платы в государственном секторе в принимающих странах, в которых осуществляет деятельность БАПОР, постоянно затрудняют сокращение расходов, необходимое для удовлетворения краткосрочных потребностей в денежной наличности.

The Advisory Committee notes with concern the increase in cross-borrowing and stresses the importance of delinking the cash flow requirements of active peacekeeping missions from the cash surpluses in closed peacekeeping missions that should be returned to Member States see also para. 13 below.
Консультативный комитет с обеспокоенностью отмечает увеличение объема перекрестных заимствований и подчеркивает важность отказа от увязки потребностей в денежной наличности действующих миротворческих миссий с остатками денежной наличности на счетах завершенных миротворческих миссий, которые подлежат возврату государствам- членам см. также пункт 13 ниже.

The potential suppliers were to be required to provide detailed cost breakdowns and it is intended that comprehensive information on the total financial requirements for PCOR, resources currently available, additional resources required, and cash flow requirements will be subsequently shared with the Board.
Потенциальные поставщики должны были представить подробный анализ расходов; предполагается, что всеобъемлющая информация о суммарном объеме финансовых потребностей ППОО, имеющихся в настоящее время ресурсах, необходимых дополнительных ресурсах и потребностях в наличности будет доведена до сведения Совета.

At UNRWA, the treasury technical instructions had not been updated to specify that cash from each fund group could not be used interchangeably to meet cash flow requirements without the approval of the Commissioner General.
В БАПОР технические инструкции по вопросам инвестиций не обновлялись, с тем чтобы в них указывалось, что наличность от каждой группы фондов не может использоваться на взаимозаменяемой основе для удовлетворения потребностей в наличных средствах без предварительного согласия Генерального комиссара.

The Board recommends that UNRWA consider:(a) revising its financial regulations and rules to regularize the pre-financing of projects under specified conditions;(b) maintain adequate audit trails if rules allow for the pre-financing of funds; and(c) continuously monitor the impact of pre-financing of projects on working capital and cash flow requirements.
Комиссия рекомендует БАПОР рассмотреть вопросы: a пересмотра своих финансовых положений и правил, с тем чтобы упорядочить предварительное финансирование проектов при определенных условиях; b обеспечения надежных данных проверки, если правилами допускается предварительное финансирование; и c постоянного контроля воздействия предварительного финансирования проектов на состояние оборотного капитала и потребности движения денежной наличности.

The Board reiterates its recommendation that UNRWA update the treasury technical instructions to specify that cash from each fund group cannot be used interchangeably to meet cash flow requirements without prior approval from the Commissioner-General para. 110.
Комиссия вновь подтверждает свою рекомендацию о том, что БАПОР должно обновить технические инструкции казначейства, указав в них, что нельзя произвольно использовать различные группы средств для удовлетворения потребностей в денежной наличности без предварительного разрешения Генерального комиссара пункт 110.