CASH FLOWS FOR THE BIENNIUM на Русском - Русский перевод

• движение денежной наличности за двухгодичный период

Примеры использования Cash flows for the biennium на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statement III. Cash flows for the biennium ended.
Ведомость III. Поступления наличности за двухгодичный.

In our opinion, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position as at 31 December 2005 and the results of its operations and its cash flows for the biennium then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.
Мы считаем, что финансовые ведомости точно отражают финансовое положение во всех существенных отношениях по состоянию на 31 декабря 2005 года и результаты операций и движения денежной наличности в течение закончившегося на указанную дату двухгодичного периода в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

Consolidated cash flows for the biennium ended 31 December 2011 Special purpose.
Сводные данные о движении денежной наличности за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.

Statement III. United Nations all funds summary: cash flows for the biennium ended 31 December 2007.
Ведомость III. Сводная ведомость по всем фондам Организации Объединенных Наций: движение денежной наличности за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года.

Statement III. Cash flows for the biennium 2002-2003 ending 31 December 2003.
Ведомость III. Ведомость движения денежной наличности за двухгодичный период 2002- 2003 годов, закончившийся 31 декабря 2003 года.

In our opinion, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of UN-Habitat as at 31 December 2009 and its financial performance and cash flows for the biennium then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.
Мы считаем, что финансовые ведомости точно отражают во всех существенных отношениях финансовое положение ООН- Хабитат по состоянию на 31 декабря 2009 года и результаты ее финансовых операций и движение денежной наличности в течение двухгодичного периода, закончившегося на указанную дату, в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

The Board noted that for several organizations the statement of cash flows for the biennium ended 31 December 2007 did not consider the cash pools as part of the cash balance.
Комиссия отметила, что некоторые организации не рассматривали денежные пулы как часть остатка денежных средств в ведомости движения денежной наличности за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года.

The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the financial statements of UNFPA presented fairly its financial position as at 31 December 2005 and the results of operations and cash flows for the biennium, in accordance with the United Nations system accounting standards.
Ревизия была проведена прежде всего для того, чтобы позволить Комиссии прийти к заключению о том, точно ли финансовые ведомости ЮНФПА отражают его финансовое положение по состоянию на 31 декабря 2005 года и результаты операций и движение денежной наличности в этот двухгодичный период в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

In our opinion, the financial statements present fairly, in all respects, the financial position as at 31 December 2003 and the results of operations and cash flows for the biennium then ended in accordance with the United Nations Framework Convention on Climate Change stated accounting policies set out in note 2 of the financial statements, which were applied on a basis consistent with that of the preceding financial period.
Мы считаем, что финансовые ведомости точно отражают во всех существенных отношениях финансовое положение по состоянию на 31 декабря 2003 года, а также результаты операций и движения денежной наличности в течение двухгодичного периода, закончившегося на указанную дату, в соответствии с изложенными в примечании 2 к финансовым ведомостям принципами бухгалтерского учета Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которые применялись так же, как и в течение предыдущего финансового периода..

The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the financial statements presented fairly the financial position of UNODC as at 31 December 2009 and the results of its operations and cash flows for the biennium, in accordance with United Nations system accounting standards.
Ревизия была проведена главным образом для того, чтобы Комиссия имела возможность вынести заключение о том, точно ли финансовые ведомости отражают финансовое положение ЮНОДК по состоянию на 31 декабря 2009 года и результаты его операций и движение денежной наличности в течение двухгодичного периода, в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

In the Board's opinion, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Tribunal as at 31 December 2011 and the results of operations and cash flows for the biennium ended 31 December 2011 and have been properly prepared in accordance with United Nations system accounting standards.
По мнению Комиссии, финансовые ведомости во всех существенных отношениях точно отражают финансовое положение Трибунала по состоянию на 31 декабря 2011 года и результаты операций и движения денежной наличности в течение двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 2011 года, и подготовлены в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

In the opinion of the Board, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Compensation Commission as at 31 December 2013 and its financial performance and cash flows for the biennium then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.
По мнению Комиссии ревизоров, финансовые ведомости представляют достоверную картину во всех существенных отношениях финансового положения Компенсационной комиссии по состоянию на 31 декабря 2013 года, а также ее финансовые показатели и движение денежной наличности за двухгодичный период, закончившийся в указанный день, в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

Opinion In our opinion, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of UNDP as at 31 December 2011 and its financial performance and cash flows for the biennium then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.
Мы считаем, что финансовые ведомости во всех существенных отношениях точно отражают финансовое положение ПРООН по состоянию на 31 декабря 2011 года и финансовые результаты ее операций и движения ее денежной наличности в течение закончившегося на указанную дату двухгодичного периода в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

In the Board's opinion, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of UN-Habitat as at 31 December 2013 and its financial performance and cash flows for the biennium then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.
Комиссия считает, что финансовые ведомости точно отражают финансовое положение ООН- Хабитат во всех существенных отношениях по состоянию на 31 декабря 2013 года и результаты ее финансовой деятельности и движение денежных средств в течение закончившегося на указанную дату двухгодичного периода в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

Opinion In our opinion, the financial statements of the old accounts present fairly, in all material respects, the financial position as at 31 December 2011 and their financial performance and cash flows for the biennium ended 31 December 2011 in accordance with the United Nations system accounting standards.
Мы считаем, что финансовые ведомости по старым счетам точно отражают во всех существенных отношениях финансовое положение по состоянию на 31 декабря 2011 года и результаты финансовых операций и движения денежной наличности в течение двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 2011 года, в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

Opinion In our opinion, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the United Nations for the biennium as at 31 December 2009 and its financial performance and cash flows for the biennium then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.
Мы считаем, что финансовые ведомости во всех существенных отношениях точно отражают финансовое положение Организации Объединенных Наций за двухгодичный период по состоянию на 31 декабря 2009 года, а также результаты ее финансовой деятельности и движение денежной наличности в течение закончившегося на указанную дату периода в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

Opinion In the opinion of the Board, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the United Nations Compensation Commission as at 31 December 2013 and its financial performance and cash flows for the biennium then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.
По мнению Комиссии ревизоров, финансовые ведомости достоверно отражают во всех существенных отношениях финансовое положение Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на 31 декабря 2013 года, а также ее финансовые показатели и движение денежной наличности за двухгодичный период, закончившийся в указанный день, в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

Opinion In our opinion, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the United Nations Joint Staff Pension Fund as at 31 December 2011 and its financial performance and cash flows for the biennium then ended in accordance with the United Nations system accounting standards.
Мы считаем, что финансовые ведомости во всех существенных отношениях точно отражают финансовое положение Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 декабря 2011 года и результаты его финансовой деятельности и движение денежной наличности в течение двухгодичного периода, закончившегося на указанную дату, в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the financial statements presented fairly the financial position of the United Nations escrow(Iraq) accounts as at 31 December 2009 and the results of operations and cash flows for the biennium then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.
Ревизия была проведена главным образом для того, чтобы Комиссия имела возможность вынести заключение о том, точно ли финансовые ведомости отражают финансовое состояние целевых депозитных( иракских) счетов Организации Объединенных Наций на 31 декабря 2009 года и результаты операций и движение денежной наличности в течение двухгодичного периода, закончившегося указанной датой, в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

Statement III. Cash flow for the biennium 2004-2005.
Ведомость III. Движение денежной наличности за двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Cash flow for the biennium ended 31 December 2011.
Движение денежной наличности за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.

Statement III Cash flow for the biennium ended 31 December 2007.
Движение наличности за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года.

STATEMENT OF CASH FLOW for the biennium ended December 31, 2015 in thousands of Swiss francs.
ОТЧЕТ О ДВИЖЕНИИ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ за двухлетний период, закончившийся 31 декабря 2015 г.