CATASTROPHIC EVENTS на Русском - Русский перевод

• катастрофические события
• катастрофических явлений
• катастрофических событий
• катастрофическим событиям

Примеры использования Catastrophic events на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spies are trained to deal with catastrophic events.
Шпионов готовят для работы с катастрофическими событиями.

Three major catastrophic events led to the forced exile of the people of Judea/Israel.
Три крупных катастрофических событий привело к насильственному выселению жителей Иудеи/ Израиль.

Here, I think innovation lags actually behind catastrophic events.
Здесь, Я думаю, что инновации отстает на самом деле за катастрофических событий.

If IPCC is right, this will unleash catastrophic events and mass annihilation of the world's poor in the foreseeable future.
Если МГИК право, это развяжет катастрофические события и массовое уничтожение бедные страны мира в обозримом будущем.

As shown in Figure 3 over 80% of Armenia's population is exposed to catastrophic events.
Как показано на Рис. 3, более 80% населения Армении подвержено воздействию катастрофических событий.

The catastrophic events of the present hurricane season bring into sharper focus yet another dimension of the vulnerability of Caribbean countries.
Катастрофические события последнего сезона ураганов еще раз показали степень уязвимости стран Карибского региона.

Which is why these groups often bring about catastrophic events by themselves.
Вот почему эти группы сими становятся причиной катастрофических событий.

The catastrophic events in the sky will be accompanied by the return of Christ to earth to establish the millennial kingdom" L.5, page 77.
Катастрофические события на небе будут сопутствовать возвращению Христа на землю для установления Тысячелетнего царства" стр.

Unfortunately, the world wasted another 12 months without doing anything to stop such catastrophic events.
К сожалению, мир потратил еще один год, не предприняв ничего для того, чтобы положить конец катастрофическим событиям.

If you would like to be notified of such catastrophic events, you can join to receive our special warning newsletters.
Если вы хотите получать уведовления о таких катастрофических событиях, вы можете подписаться на наши специальные информационные предупреждающие.

Least of all proper for the Christian is to maintain merely an outward attitude towards the important and catastrophic events in life.
Менее всего допустимо для христианина внешнее отношение к важным и катастрофическим событиям жизни.

Nevertheless, a few unforeseen catastrophic events(such as a major lawsuit) could potentially reverse the gains of the last two years.
Тем не менее ряд непредвиденных катастрофических событий( например, крупный судебный иск) могут свести на нет достижения последних двух лет.

The creation of multiple populations will decrease the risk that catastrophic events will result in species extinction.
Создание множественных популяций уменьшит риск того, что катастрофические события приведут к исчезновению вида.

Catastrophic events capable of jeopardizing the survival of living species have a rate of recurrence of tens to hundreds of millions of years.
Катастрофические явления, которые могут привести к гибели живых существ, происходят с периодичностью в десятки- сотни миллионов лет.

Like many of his colleagues in San Francisco, Lester Pearson was determined that such catastrophic events should never happen again.
Как и многие его коллеги в Сан-Франциско, Лестер Пирсон был уверен, что такие катастрофические события никогда не повторятся.

In particular, the catastrophic events that took place in Rwanda this year are among the greatest human tragedies in recent history.
В частности, катастрофические события, имевшие место в Руанде в этом году, являются самой серьезной человеческой трагедией за последнее время.

Catastrophism is the theory that Earth's features formed in single, catastrophic events and remained unchanged thereafter.
Кювье разработал теорию катастроф, утверждающую, что особенности Земли формируются в одном, катастрофическом событии и остаются неизменными в дальнейшем.

The catastrophic events following the earthquake have resulted in the expansion of all operations of the Mission and its mandated activities.
Последовавшие за землетрясением катастрофические события обусловили расширение всех операций Миссии и деятельности, предусмотренной ее мандатом.

Earthquake sensing networks have the same problem, all Geophones near catastrophic events, saturate and their data is simply discarded.
Землетрясения зондирования сети имеют те же проблемы, все геофоны вблизи катастрофические события, насытить и просто отбрасывается их данных.

The question of Force Majeure centres around the contractual issue of which party takes the risk of catastrophic events.
Вопрос включения оговорки" форс-мажор" связан в процессе заключения договора с вопросом о том, какая сторона берет на себя риск в случае катастрофических явлений.

The Indian Institute of Ham provides radio communications during catastrophic events such as earthquakes, cyclones, tsunami as well as during sporting events..
В Индиан- Isle of Ham обеспечивает радиосвязи во время катастрофических событий, как землетрясения, циклоны, tzunami более, что во время спортивных мероприятий.

The game featured two squads of DC heroes and villains as they competed in combats across multiple destructive battlefields featuring in-game changing catastrophic events.
В игре участвовали два отряда героев и злодеев DC, они сражались в битвах на нескольких разрушительных полях сражений, в которых могли появится меняющиеся катастрофические события.

Climate change effects occur at different time scales(see section 7.2 below), while catastrophic events occur at comparatively short time scales.
Если воздействия изменения климата проявляются в различных временных масштабах( см. также раздел 7. 2), то катастрофические события происходят в сравнительно короткие периоды времени.

However, given the potentially catastrophic events to come, it would be irresponsible for the world to simply sit back and trust in mankind's ability to adapt and scientific progress to save it.
Однако с учетом грядущих потенциально катастрофических событий было бы безответственно просто взирать на происходящее и верить в то, что человечество сможет адаптироваться, а научный прогресс спасет его от бед.

The regularity and ferocity of floods, hurricanes, typhoons, sea-level rises and other catastrophic events are stark reminders of the consequences of climate change.
Регулярный и суровый характер наводнений, ураганов, тайфунов, подъемов уровня моря и других катастрофических явлений являются серьезным напоминания о последствиях изменения климата.

Mr. Pálsson(Iceland): The catastrophic events that have devastated up to 20 million people and claimed the lives of more than 1,600 in Pakistan are among the most dramatic of their kind in living memory.
Г-н Паулссон( Исландия)( говорит поанглийски): Катастрофические события, которые разорили до 20 миллионов людей и привели к гибели 1600 человек в Пакистане, являются одними из самых драматичных на нашей памяти.

As will be discussed in more detail below(see section VII. B), climate change effects occur at different time horizons, while catastrophic events occur at comparatively short time horizons.
Как будет более подробно обсуждаться ниже( см. раздел VII. В), последствия изменения климата наблюдаются в различных временных пределах, в то время, как катастрофические события происходят за сравнительно короткие периоды времени.

The Investment Management Division has reviewed the catastrophic events of 2008 and has taken note of the risks posed by excessively loose monetary policy in place for extended periods of time.
Отдел по управлению инвестициями проанализировал катастрофические события 2008 года и принял к сведению риски, связанные с проведением чрезмерно либеральной кредитно-денежной политики на протяжении длительных периодов времени.

However, it is also recognized that the scale of displacement causing what we now call environmental migration as a result of the gradual deterioration of the environment is far greater than the displacement resulting from individual events, even catastrophic events.
Однако необходимо также признать, что масштабы перемещения населения, приводящего к тому, что мы сейчас называем экологической миграцией, в результате постепенного ухудшения окружающей среды намного превосходят масштабы перемещения населения в результате отдельных, даже катастрофических явлений.

Even without considering major catastrophic events, the increasing sophistication of viruses disseminated through the Internet constitutes an ever-present threat to normal operations, requiring appropriate measures.
Даже если не учитывать крупных катастрофических событий, постоянное усложнение распространяемых через Интернет вирусов ежеминутно создает угрозу нормальному функционированию и требует принятия надлежащих мер.