Примеры использования Categories of employees на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certain categories of employees and the right to strike.
Additional occupational safety safeguards are laid down for specific categories of employees.
But certain categories of employees can't go joining every parade.
Просто некоторые категории сотрудников не имеют права маршировать.Uralkali's labour remuneration system is transparent, fair,and unified for all categories of employees.
Categories of employees attended the training center took part.
Охвачены 65 категорий сотрудников, проходящих обучение в Учебном центре.In 4Q 2014, we introduced changes to the remuneration system for some categories of employees.
С четвертого квартала 2014 года мы внесли изменения в систему оплаты труда для некоторых категорий сотрудников.For some categories of employees reduced working time is established.
Для отдельных категорий работников установлена сокращен- ная норма рабочего времени.A voluntary medical insurance program for different categories of employees was launched in 2012.
В 2012 году начата программа введения добровольного медицинского страхования для разных категорий работников.Categories of Employees Subject to Performance Appraisal, Dismissal Upon Performance Appraisal.
Категории работников, подлежащих аттестации, увольнение по результатам аттестации.One of the most vulnerable categories of employees is that from the agricultural sector61.
Одной из самых уязвимых категорий бюджетников остается Also the Code shall establish reduced working time for certain categories of employees.
Также Кодексом предусмотрено установление сокращенной продолжительности рабочего времени для отдельных категорий работников.In respect to certain categories of employees, additional and special breaks for rest are provided.
Для определенных категорий работников предоставляются дополнительные и специальные перерывы на отдых.Rosatom's complex structure is reflected likewise in the large number of different categories of employees.
Сложная структура ГК« Росатом» отражается и в большом количестве разных категорий работников.Please also clarify which categories of employees are excluded from the right to bargain collectively.
Просьба также указать, какие категории работников лишены права на ведение коллективных переговоров.Advising on all issues of quoting jobs for the disabled,young professionals and other categories of employees.
Консультирование по всем вопросам квотирования рабочих мест для инвалидов,молодых специалистов и иных категорий работников.These categories of employees have no legal avenue to challenge the termination of their appointments.
At the same time, we have a competitive salary for all categories of employees, regardless of gender.
При этом, у нас конкурентоспособная заработная плата для всех категорий сотрудников, независимо от пола.In respect of these categories of employees, there are differences in the age-limit for men and women.
В отношении этих категорий работников есть различия в возрастных пределах для мужчин и женщин.Rationing, Organization and humanization of labour,their features for different spheres of activity and categories of employees.
Нормирование, организация и гуманизация труда,их особенности для различных сфер деятельности и категорий работников.Occupational health training is mandatory for all categories of employees and is offered in all controlled entities.
Обучение по охране труда является обязательным для всех категорий работников и организовано во всех контролируемых обществах.Considerable differentiation has arisen in the levels of remuneration for work between regions,between sectors and between individual categories of employees.
В Республике сложилась значительная дифференциация в размерах оплаты труда по регионам, между отраслями,между отдельными категориями работников.Limitations for special categories of employees may be determined by law for the guarantee of the necessary public utilities.
Ограничения в отношении особых категорий работников могут определяться законом, с тем чтобы гарантировать населению необходимые услуги.In line with Russian labour laws andthe Collective Agreement, these categories of employees are paid additional compensation.
В соответствии с трудовым законодательством Российской Федерации иколлективным договором указанным категориям работников предоставляются дополнительные компенсации.Contract with some categories of employees, for example, head, chief accountant, a person performing educational functions, can be terminated for additional reasons.
С отдельным категориям работников, например, руководителем, главным бухгалтером, лицом, выполняющим воспитательные функции, трудовой договор может быть расторгнут также по дополнительным причинам ст.When the service for training and development is established all categories of employees in prison institutions of RS will be included.
Когда будет создана служба подготовки и повышения квалификации, она будет охватывать все категории служащих тюремных учреждений СР.The Government had remained up to date with salaries but was faced with strikes overconditions of service and arrears owed to some categories of employees.
Правительство до последнего времени поддерживало уровень окладов и заработной платы, но затем начались забастовки из-за неудовлетворительных условий службы изадержек в выплате заработной платы некоторым категориям работников.Federal laws, statutes, and regulations on discipline for specific categories of employees can stipulate other disciplinary measures as well.
Федеральные законы, уставы и положения о дисциплине для отдельных категорий работников могут предусматривать также и другие дисциплинарные взыскания.Possible changes to labour law of Ukraine, in particular dismissals, including concerning reasons for terminating labour relations, redundancy,protected categories of employees were discussed.
Говорили о возможных изменениях трудового законодательства Украины в части увольнений, в том числе касающихся определения оснований для прекращения трудовых отношений,процесса сокращения штата, защищенных категорий работников.Longer periods of basic vacation are offered for certain categories of employees, taking into account such factors as age, health conditions, level of intensity and stress involved in the work.
Для некоторых категорий работников с учетом возраста, состояния здоровья, степени интенсивности и напряженности труда устанавливаются основные отпуска большей продолжительности.Legally established duration of the main leave for a full year worked is 24 calendar days, and for some categories of employees, defined in Art.
Законодательно установленная продолжительность основного отпуска за полный отработанный год составляет 24 календарных дней, а для некоторых категорий работников, определенных ст.
