CATEGORIES OF STAFF на Русском - Русский перевод

• категорий сотрудников
• категорий персонала
• категорий работников
• сотрудников категории
• категории сотрудников
• категории персонала
• категориям персонала
• категориям сотрудников
• категориях персонала

Примеры использования Categories of staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

All categories of staff.
Четырех сценариев все категории персонала.

Conditions of service for both categories of staff.
Общие для обеих категорий сотрудников условия службы.

Both categories of staff receive hazard pay.
Обе категории сотрудников получают выплаты за работу в опасных условиях.

The dynamics of this decline varied in different categories of staff.
Динамика этого сокращения была различной в разных категориях персонала.

Several categories of staff are excluded from this category..
Ряд категорий персонала исключен из этого числа.

Basis for determining the incentive amounts for both categories of staff.
Основа для определения размера поощрительных выплат для обеих категорий персонала.

Mechanisms available to all categories of staff serving in the United Nations.
Механизмы, доступные для всех категорий сотрудников, работающих в Организации Объединенных Наций.

Methodology for the adjustment of danger pay for both categories of staff.
Методология для корректировки размера выплаты за работу в опасных условиях для обеих категорий сотрудников.

All categories of staff holding permanent/probationary, fixed-term and temporary appointments.
Все категории сотрудников с постоянными контрактами/ контрактами на испытательный срок, срочными и временными контрактами.

All staff of the Secretariat Population(42,887) All categories of staff holding permanent/continuing.
Весь персонал Секретариата( раздел II) Контингент Все категории сотрудников с постоянными/ непрерывными.

Appointment and dismissal of vice-rectors, signing individual employment contracts with other categories of staff;
Назначение и освобождение от должности проректоров, заключение индивидуальных трудовых договоров с другими категориями сотрудников;

The increase in the number of categories of staff included in the computation of the end-of-service benefits.
Увеличения числа категорий персонала при расчете величины обязательств по выплатам в связи с прекращением службы.

The Commission recommended that the language incentive mechanisms for both categories of staff be aligned.
Комиссия рекомендовала привести в соответствие друг с другом механизмы поощрения за знание языков для обеих категорий персонала.

Access to all categories of staff was proven to be critical in establishing the technical details of proscribed programmes.
Доступ ко всем категориям персонала оказался крайне важным с точки зрения выяснения технических деталей запрещенных программ.

In 1999, revised guidance was issued on staff deployment, and on types and categories of staff.
В 1999 году были опубликованы пересмотренные инструкции, касающиеся развертывания персонала и новых типов и категорий сотрудников.

For the Professional and higher categories of staff, a universally applicable salary scale is used in conjunction with the post adjustment system.
Для сотрудников категории специалистов и выше установлена единая для всех мест службы шкала окладов, применяемая в сочетании с системой коррективов по месту службы.

Mandatory training has been introduced in some entities for all categories of staff, including at management levels.
В нескольких организациях для всех категорий сотрудников, включая и уровни руководителей, было введено обязательное обучение.

At present there are only three categories of staff with explicit workload standards: interpreters, translators and text processors.
В настоящее время есть только три категории персонала с четко сформулированными нормами рабочей нагрузки: устные переводчики, письменные переводчики и операторы текстопроцессоров.

Total staff costs would comprise net base salary and common staff costs for all categories of staff.
Общий объем расходов по персоналу будет включать чистый базовый оклад и общие расходы по персоналу для всех категорий сотрудников.

The changes cover types of appointment and categories of staff, as well as the staff selection modalities and policies covered by the central review bodies.
Изменения касаются видов контрактов и категорий персонала, а также методов и процедур отбора персонала, применяемых центральными обзорными органами.

Throughout 1996 and 1997, gender sensitization workshops were held for all categories of staff in education.
В течение 1996 и 1997 годов были организованы рабочие семинары по информированию о гендерной проблематике всех категорий работников системы образования.

The Commission establishes job classification standards for all categories of staff and advises organizations of the common system on the development of such standards.
Комиссия устанавливает нормы классификации должностей для всех категорий персонала и консультирует организации общей системы по вопросам разработки таких норм.

Noblemaire principle The basis used for the determination of conditions of service of the Professional and higher categories of staff.
Принцип Ноблемера Основа для определения условий службы сотрудников категории специалистов и выше.

UNHCR spends more than$ 5 million annually on training all categories of staff in a wide variety of subjects.
УВКБ расходует свыше пяти миллионов долларов США в год на подготовку всех категорий сотрудников по широкому кругу вопросов.

His delegation also supported the proposed adjustment of the base/floor salary scale for the Professional and higher categories of staff.
Делегация Египта также высказывается в поддержку повышения ставок базовых/ минимальных окладов сотрудников категории специалистов и выше.

Represent the absolute majority of sectors and categories of staff in the private and public sectors, provided that the majority of workers are also represented by those sectors;
Представлять абсолютное большинство секторов и категорий работников частного и государственного секторов, если эти сектора также представляют большинство трудящихся;

Mandatory training has been introduced in some entities, and training for different categories of staff, including management levels.
В некоторых подразделениях внедрена обязательная подготовка, и, кроме того, организуется подготовка для различных категорий персонала, в том числе на уровнях руководства.

These categories of staff will not, therefore, be subject to the career development, rotation or rapid deployment programmes for career civilian peacekeepers.
Поэтому эти категории сотрудников не подпадают под программы развития карьеры, ротации или оперативного развертывания, которые действуют в отношении карьерных гражданских сотрудников- миротворцев.

In its 2002 review, the Commission considered a number of options for adjusting the level of hazard pay for both categories of staff.
В рамках обзора 2002 года Комиссия рассмотрела ряд вариантов корректировки размеров выплаты за работу в опасных условиях для обеих категорий персонала.

Information brochures on security-related entitlements and benefits were completed for all categories of staff and distributed to CEB member organizations in December 2009.
В декабре 2009 года для всех категорий персонала были составлены информационные брошюры о пособиях и льготах, связанных с обеспечением безопасности, и распространены в организациях- членах КСР.