CAUSE SERIOUS DAMAGE на Русском - Русский перевод

• нанести серьезный ущерб
• причиняют серьезный ущерб
• вызвать серьезные повреждения
• привести к серьезным повреждениям
• нанести серьезный урон
• причинить серьезный ущерб

Примеры использования Cause serious damage на Английском языке и их переводы на Русский язык

This can cause serious damage to engine or exhaust system parts!
Это может причинить серьезные повреждения деталям двигателя!

To be distracted in any way, to move… you could cause serious damage.
В агрессивном состоянии вы можете нанести серьезный урон.

Natural disasters cause serious damage to countries irrespective of their level of development.
Стихийные бедствия причиняют серьезный ущерб странам независимо от их уровня развития.

If water gets inside the player it may cause serious damage.
При попадании воды в проигрыватель это может привести к серьезным повреждениям.

Cause serious damage to the life, health and safety of people or the environment.
Нанести серьезный ущерб условиям жизни, здоровью и безопасности людей или состоянию окружающей среды;

It could easily catch on stray objects and cause serious damage.
Он может легко зацепиться за различные выступающие предметы и стать причиной серьезной травмы.

Safety: Water hammer can cause serious damage to your equipment& people!
Безопасность: Гидравлический удар может вызвать серьезные повреждения оборудования, и это так же небезопасно для людей!

Do not allow your camera to get wet-liquids can cause serious damage.
Не допускайте намокания камеры- попадание жидкости в камеру может вызвать серьезные повреждения.

When fraudulent actions cause serious damage to a nation's economy, they indirectly affect citizens' rights.
Когда мошеннические действия причиняют серьезный ущерб экономике страны, они косвенно затрагивают права граждан.

Solids trapped between two sliding surfaces can cause serious damage.
Твердые частицы, задержавшиеся между двумя поверхностями скольжения, могут вызвать серьезные повреждения.

A component coming loose while driving may cause serious damage to the passengers, as well as to other vehicles.
Элемент, открепившийся во время движения, может причинить серьезные травмы пассажирам, а также нанести повреждения другим автомобилям.

Cannon” means a weapon with very large projectiles which can cause serious damage.
Артиллерийская пушка" означает оружие с очень крупными снарядами, которые могут причинить серьезный ущерб.

If the component is disconnected during driving, it may cause serious damage to the passengers of the car or another vehicle.
Если компонент отсоединится во время езды, он может нанести серьезные повреждения пассажирам автомобиля или другим автомобилям.

The system allows you to define different vehicle fault before they cause serious damage.
Система позволяет определить различные неисправности ТС до того, как они приведут к серьезной поломке….

Delay in the provision of funds could cause serious damage to the transition process in which Afghanistan and its people are currently engaged.
Задержка в выделении средств может нанести серьезный ущерб переходному процессу, в котором в настоящее время участвуют Афганистан и его народ.

Using a fuse with a higher amperage rating may cause serious damage to the unit.
Используя предохранитель с повышенным значением тока, можно причинить значительные повреждения устройству.

All three known methods cause serious damage both at the cellular level in the zone of"therapeutic" effect, and in all vital systems of the body.
Все три известных метода вызывают серьезные повреждения как на клеточном уровне в зоне« лечебного» воздействия, так и во всех жизненно- важных системах организма.

Without being visible on the outside, it could still leak and cause serious damage to the movement.
Возникшая без каких-либо внешних признаков течь может вызвать серьезное повреждение механизма.

Bottom-trawling may cause serious damage to coral reefs by the impact of heavy trawl doors, which often smash the coral structure and kill the polyps within.
Донное траление может причинять серьезный ущерб коралловым рифам в результате столкновения с ними тяжелых траловых досок, которые нередко разбивают коралловую структуру и убивают находящихся внутри полипов.

Unclear navigation or misplaced«order» button can cause serious damage to Your business.
Непонятная навигация или неправильно расположенная кнопка« заказать» может нанести серьезный урон Вашему бизнесу.

Because the charge is connected with the network adapter, LNB, Receiver, Multiswitch of sources such as the earth turns on the device between networks may cause serious damage.
Поскольку заряд связан с сетевой адаптер, LNB, Приемника, Multiswitch источников, таких как Земля поворачивается на устройства между сетями может привести к серьезным повреждениям.

What reason is there left for the EIB and EBRD to stick to a project that can cause serious damage to the reputation of these institutions?
Какие же причины могут быть у ЕИБ и ЕБРР для финансирования проекта, который может нанести серьезный урон репутации этих организаций?

The policy prohibiting unauthorized changes is good for translators who translate high-level documents such as legal or financial where any incorrect change can cause serious damage.
Политика, запрещающая несанкционированные изменения в переводе,- выбор переводчиков, которые работают с крайне важными документами, например юридическими или финансовыми, где любые ошибочные правки могут нанести сильный ущерб.

Any deviation from specified installation instructions can cause serious damage to the amplifier, speakers and/or vehicles electrical system.
Малейшее отклонение от специальных инструкций по установке может нанести серьезный вред усилителю, динамикам и/ или электрической системе автомобиля.

Freud's dream interpretation indicates minor adversity that will come at the same time and can cause serious damage to affairs.
Сонник Фрейда указывает на мелкие невзгоды, которые придут одновременно и смогут нанести серьезный ущерб делам.

Any deviation from the connection specifications recommended may cause serious damage to the amplifier, speakers and/or vehicle electrical system.
Любые отклонения от рекомендаций по установке могут стать причиной серьезных повреждений усилителя, динамиков и/ или электрической системы автомобиля.

You risk damaging your hearing and even though you can't hear the tones, the sound is there if you are playing it and it can cause serious damage.
Вы риск повреждения слуха, и даже если вы не можете услышать сигналы, звук есть, если Вы играете, и это может нанести серьезный ущерб.

Although alcohol provides calories, it does not contain protein, minerals or vitamins and can cause serious damage to the important tissues of the brain, liver and other organs of the body.
Хотя алкоголь и содержит калории, он не содержит белков, минералов или витаминов и может нанести серьезный ущерб важным тканям мозга, печени и других органов тела.

And if you think you are doing well with this low-fat low-calorie salad dressings from a grocery store- think again- those bandages are packed with chemicals and additives that can help you be skinny, but they cause serious damage to your health.
И если вы думаете, что вы делаете хорошо с этим низким содержанием жира низкокалорийные перевязочные салат из продуктового магазина- подумайте еще раз- те, перевязочные упаковываются с химикаты и добавки, которые могут помочь вам быть худыми, но они причиняют серьезный ущерб вашему здоровью.

Beside killing and injuring people, acts of violence may also cause serious damage to historical buildings of religious communities in order to further destroy any long-term survival prospects of such groups in the country.
Помимо убийств и увечий акты насилия могут также наносить серьезный ущерб историческим зданиям религиозных общих в целях дальнейшего уничтожения любых долгосрочных перспектив выживания таких групп в стране.