CAUSES OF MORBIDITY на Русском - Русский перевод

• причин заболеваемости
• причинами заболевания
• причины заболеваемости
• причинами заболеваемости

Примеры использования Causes of morbidity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Leading causes of morbidity.
Основные причины заболеваемости.

Second, peacekeepers continue to be very vulnerable to preventable diseases like malaria and lassa fever, which remain important causes of morbidity and fatality in peacekeeping missions.
Во-вторых, миротворцы попрежнему весьма уязвимы по отношению к таким поддающимся профилактике заболеваниям, как малярия и ласская лихорадка, которые остаются распространенными причинами заболеваемости и смертности в миротворческих миссиях.

Leading causes of Morbidity and Mortality.
Главные причины заболеваемости и смертности.

Injuries, poisonings and other external causes of morbidity- 3.2 per cent;
Травмы, отравления и другие внешние причины заболевания- 3, 2%;

O External causes of morbidity and mortality: 4.6%;
Внешние причины заболеваемости и смертности: 4, 6.

Hypertension and obesity are major causes of morbidity for women.
Основными причинами заболеваемости женщин являются гипертензия и ожирение.

Main causes of morbidity and mortality in women.
Основные причины заболеваемости и смертности среди женщин.

The epidemic has consistently figured among the top ten leading causes of morbidity and mortality in Ethiopia.
Эпидемия малярии неизменно фигурирует в числе десяти основных причин заболеваемости и смертности в Эфиопии.

Causes of Morbidity and Mortality in the General Female Population.
Причины заболеваемости и смертности женщин в целом.

Five leading causes of morbidity.
Пять основных причин заболеваний.

Main causes of morbidity for women being complications from pregnancy and child birth.
Основными причинами смертности женщин являются осложнения после беременности и родов.

Special attention needs to be given to identifying causes of morbidity and mortality for prevention and treatment.
В новой глобальной повестке особое внимание необходимо будет уделять определению причин заболеваемости и смертности в целях профилактики и лечения заболеваний.

The causes of morbidity and mortality in the adult population resemble those of societies in transition, with non-communicable diseases on the increase and preventable infectious diseases on the decline.
Причины заболеваемости и смертности взрослого населения аналогичны тем причинам, которые существуют в странах с переходной экономикой: растет число случаев неинфекционных заболеваний и снижается число случаев поддающихся профилактике инфекционных заболеваний.

Reducing malnutrition and anaemia; addressing major causes of morbidity and mortality, and providing adequate reproductive health care;
Борьбы с недоеданием и анемией; устранения основных причин заболеваемости и смертности и предоставления надлежащих услуг по охране репродуктивного здоровья;

The Government of Trinidad and Tobago recognises the inextricable relationship between health and human development, and is committed to effecting improvements in the health and general well-being of the population by focusing on health promotion and intervention, to address the most prevalent causes of morbidity and mortality.
Правительство Тринидада и Тобаго признает неразрывную взаимосвязь между здоровьем и человеческим развитием и стремится к осуществлению преобразований в области здоровья и общего благосостояния населения, сосредоточивая усилия на развитии и активном продвижении здравоохранения, к устранению наиболее распространенных причин заболеваемости и смертности.

The five major causes of morbidity are outlined in the table below.
Пять основных причин заболеваемости указаны в приведенной ниже таблице.

After malaria, water-borne diseases like cholera and diarrhoea were the chief causes of morbidity and mortality in the developing world.
После малярии главными причинами заболеваемости и смертности в развивающихся странах являются заболевания, передаваемые через воду, такие как холера и диарея.

Other challenges are inadequate skills to deal with major causes of morbidity and mortality among infants and the need to promote universal access to reproductive health care.
Другие опасности сопряжены с недостаточной квалификацией для борьбы с основными причинами заболеваемости и смертности детей грудного возраста и необходимостью содействия всеобщему доступу к поддержанию репродуктивного здоровья.

Malaria, which affects 22 per cent of the population, is one of the three leading causes of morbidity and mortality among children and women.
Малярия, которой болеют 22 процента населения, является одной из трех основных причин заболеваемости и смертности среди детей и женщин.

The Committee requests the State party to include in its next report further information on women's health, including the rates and causes of morbidity and mortality of women, contraceptive prevalence rates, abortion rates and diseases affecting women and girls, including cancer, as well as information on women's access to health-care services, including family planning and services directed towards cancer prevention.
Комитет просит государство- участник включить в свой следующий доклад дополнительную информацию о здоровье женщин, в том числе о показателях и причинах заболеваемости и смертности среди женщин, показателях применения противозачаточных средств, показателях абортов, заболеваемости женщин и девочек, в том числе раком, а также информацию о доступе женщин к медицинскому обслуживанию, включая планирование в области семьи и услуги по профилактике рака.

Such data had not been provided, particularly concerning the migrant population, and was necessary to establish the causes of morbidity and the mortality rates among migrant women compared to Luxembourg nationals.
Такие данные не были предоставлены, в особенности относительно мигрантов, но необходимы для выявления причин заболеваемости и коэффициента смертности среди женщин- мигрантов в сравнении с гражданами Люксембурга.

These four methods of saving children's lives address major causes of morbidity and mortality during the first year of life and through age five.
Эти четыре метода спасения жизни детей используются для борьбы с основными причинами заболеваемости и смертности детей на первом году жизни и до достижения ими пятилетнего возраста.

The Ministry of Health and Social Security has drawn up a list of 52 essential drugs in a basic basket, based on the following criteria:(a) the 25 leading causes of morbidity;(b) drugs used in some chronic diseases;(c) contraceptive drugs; and(d) drugs used without a medical prescription.
Министерство здравоохранения и социального обеспечения подготовило список из 52 наименований базовых медикаментов на основе следующих критериев: a 25 главных причин заболеваемости; b фармацевтические препараты, используемые для лечения некоторых хронических патологий; c противозачаточные средства; и d фармакологические препараты, не требующие рецепта врача.

According to the data of the Institute of Public Health of Montenegro, major causes of morbidity in women are vascular diseases(4,801); this is also the main cause of mortality in women 1,787.
Согласно данным Института здравоохранения Черногории, сосудистые болезни являются основными причинами заболеваемости( 4 801 случай) и смертности( 1 787 случаев) среди женщин.

Systemic fungal infections(fungemias) including those by C. albicans have emerged as important causes of morbidity and mortality in immunocompromised patients e.g., AIDS, cancer chemotherapy, organ or bone marrow transplantation.
Систематические грибковые инфекции( фунгемии) являются важными причинами заболевания и смертности пациентов с иммунодефицитом например, в результате СПИДа, химиотерапии рака или трансплантации органов.

The overall WHO objective outlined in the Consolidated Inter-Agency Appeal for the Northern Caucasus(Russian Federation), is to reduce the most preventable causes of morbidity and mortality, and to alleviate suffering from disability among IDPs and host families, as well as among affected populations in Chechnya itself.
Общей задачей ВОЗ, изложенной в Межучрежденческом призыве к совместным действиям в интересах Северного Кавказа( Российская Федерация), является снижение числа наиболее поддающихся профилактике причин заболеваемости и смертности и облегчение положения инвалидов среди ВПЛ и принимающих семей, а также среди пострадавшего населения в самой Чечне.

Malaria continued to be the most common cause of morbidity in Somalia.
Малярия по-прежнему является самой широко распространенной причиной смертности в Сомали.

Malaria is the number one cause of morbidity and mortality in Tanzania, with an estimated 11 million cases and 80,000 deaths per year.
Малярия является основной причиной заболеваемости и смертности в Танзании: согласно оценкам, ежегодно фиксируется 11 миллионов случаев заболевания малярией при 80 000 смертельных исходов.

With malaria being a cause of morbidity in Ghana, the adoption of a multiinterventional approach by the National Malaria Control Programme(NMCP) of the Ghana Health Service(GHS) is a welcome measure.
Малярия является одной из причин смертности в Гане, поэтому принятие Службой здравоохранения Ганы( СЗГ) Национальной программы борьбы с малярией( НПМ), предусматривающей многосторонний и разнонаправленный подход, стало мерой, достойной одобрения.

While calls for"ending AIDS" continue to increase, AIDS remains a leading global cause of morbidity and premature mortality, accounting for an estimated 1.6 million deaths in 2012.
Несмотря на продолжающееся расширение призывов к" ликвидации СПИДа", СПИД остается одной из ведущих причин заболеваемости и преждевременной смертности, на которую, по оценкам, пришлось 1, 6 миллиона случаев смерти в 2012 году.