CAVALRY DIVISIONS на Русском - Русский перевод

• кавалерийских дивизий
• кавалерийские дивизии
• кавалерийская дивизии

Примеры использования Cavalry divisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cavalry divisions received more machine guns.
Дивизионная артиллерия получила горные орудия.

By now Reserve Army had three infantry and three cavalry divisions.
Пехотных и 3 кавалерийских дивизии.

Cavalry divisions until August 1941 had two batteries of 122 mm howitzers, totaling 8, then the divisional artillery was removed.
В кавалерийских дивизиях до августа 1941 года имелось 2 батареи 122- мм гаубиц, всего 8 орудий.

Moreau personally directed the Reserve which was made up of three infantry and one cavalry divisions.
Состоявшую из трех пехотных и одной кавалерийской дивизии.

Cavalry divisions until August 1941 had two batteries of 122 mm howitzers, totaling eight, before the divisional artillery was removed.
В кавалерийских дивизиях до августа 1941 имелось две батареи 122- мм гаубиц, всего восемь орудий.

It limited the size of the Hungarian army to six infantry and two cavalry divisions.
Перемирие ограничивало размер венгерской армии до 6 пехотных и 2 кавалерийских дивизий.

The flanking attacks by the 1st, 2nd, and 3rd Cavalry Divisions into the Paraguayan rear made escape impossible.
Фланкирующие атаки 1- й, 2- й и 3- й кавалерийских дивизий в тыл парагвайским войскам отрезали тем всякую возможность к отступлению.

It was initially composed of the 21st Mountain, 52nd, and 55th Cavalry Divisions.
В его состав вошли 21- я горно- кавалерийская, 52- я и 55- я кавалерийские дивизии.

And he sent two of his three cavalry divisions in pursuit of Sheridan, leading to the Battle of Trevilian Station.
Так же ли отправил две из трех своих кавалерийских дивизий преследовать Шеридана, что в итоге привело к сражению у Тревильн- Стейшен.

The armies' only operational reserves were the two German regiments and the two understrength cavalry divisions.
Единственными оперативными резервами армий были два немецких полка и две недостаточно спаенных кавалерийские дивизии.

It was possible to find food and forage for three cavalry divisions; 20,000 men and horses"without depriving the inhabitants of essential food.
Можно было найти пищу и корм для трех кавалерийские дивизии, 20 000 человек и лошадей," не лишая жителей необходимой пищи.

With the withdrawal of the infantry divisions, the only Indian Army units on the Western Front were the two cavalry divisions.
После вывода пехотных подразделений на Западном фронте остались две индийские кавалерийские дивизии.

It comprised four Army Corps and three cavalry divisions, with the 3rd Caucasian Division joining them later.
Она состояла из управления, четырех армейских корпусов и трех кавалерийских дивизий, позже в состав армии вошел 3- й кавалерийский корпус не на долго.

With Japanese help by the time war broke out in July 1937, his army consisted of 20,000 men in eight cavalry divisions.
С помощью японцев к началу войны в июне 1937 года его армия состояла из 20 тысяч человек, объединенных в 8 кавалерийских дивизий.

The 2nd, 6th and 10th Cavalry Divisions frustrated German attempts to exploit the gap in depth but the situation was still critical.
Я, 6- я и 10- я кавалерийская дивизии бельгийцев остановили попытку германских войск воспользоваться этим разрывом, но ситуация осталась критической.

In 1937 the district deployed 15 infantry divisions, grouped into five infantry corps and five cavalry divisions.
В 1937 году в округе дислоцировались 15 стрелковых дивизий, объединенных в пять стрелковых корпусов и пять кавалерийских дивизий.

The 5th and 9th Romanian Cavalry divisions fled in panic, and the 198th German Infantry division, carrying large losses, hastily departed to the left bank of the river Ei.
Я и 9- я румынские кавдивизии в панике бежали, а 198- я пехотная дивизия гитлеровцев, неся большие потери, поспешно отошла на левый берег реки Еи.

On October 19, the cavalry corps of Andrei Shkuro and Mamantov struck at the junction of the Red 4th and 6th Cavalry Divisions in the direction of the village of Khrenovoe.
Октября конные корпуса Шкуро и Мамантова нанесли удар на стыке 4- й и 6- й кавалерийских дивизий в направлении села Хреновое.

In the night of December 12, the Latvian and 8th Cavalry divisions entered the outskirts of Kharkiv, and in the afternoon the remaining White troops encircled in the city capitulated.
В ночь на 12 декабря Латышская и 8- й кавалерийская дивизии вступили в предместье Харькова, а днем окруженные в городе белогвардейские войска капитулировали.

They were reorganized, receiving engineer companies and other support units from their corps, and giving up most of their cavalry to form cavalry divisions.
Они были реорганизованы, получив инженерные подразделения и другие подразделения поддержки из состава корпуса и исключая большинство их кавалерии для формирования отдельных кавалерийских частей.

Cavalry divisions until August 1941 also had 8 76-mm guns, then their divisional artillery was removed and in summer of 1942 restored again.
В кавалерийских дивизиях в 1939- 1941 годах имелось также 8 дивизионных пушек, с августа 1941 до лета 1942 года дивизионная артиллерия из штата кавалерийских дивизий была исключена.

Fighting broke out near the railway stations of Sloboda and Birzula on March 5-7 1918 between Red troops and the 3rd infantry and 2nd Cavalry Divisions of the 12th Corps of the Austrian Army.
Марта у станций Слободка и Бирзула красные войска попытались остановить наступающие на Одессу три пехотные и две кавалерийские дивизии 12- го корпуса австро-венгерской армии.

Caxias also had available the Cavalry Divisions, including the 1st under Gen. João Manuel Mena Barreto, the 5th under Col. José Antonio Correa da Câmara, and the 2nd and 3rd under Gen. Andrade Neves.
Под командованием Кашиаса также находилось несколько кавалерийских дивизий: 1- я дивизия генерала Жоао Мануэла Мена Баррето, 5- я дивизия полковника Жозе Антонио Корреа да Камара, 2- я и 3- я дивизии генерала Андраде Невеша.

This force would have to consist of five motorised infantry divisions and the five existing cavalry divisions, one brigade of each of which would have to be motorised.
Эти силы должны состоять из пяти дивизий моторизованной пехоты, пяти существующих кавалерийских дивизий и одной кавалерийской бригады, каждая из которых должна была быть механизирована.

The Belgians began mobilisation on 25 August 1939 and by May 1940 mounted a field army of eighteen infantry divisions, two divisions of partly motorised Chasseurs Ardennais and two motorised cavalry divisions.
Бельгия начала мобилизацию 25 августа 1939 года, и к маю 1940 года было мобилизовано 18 пехотных дивизий, 2 дивизии Арденнских егерей( частично моторизованные) и 2 моторизованные кавалерийские дивизии.

From 5 to 15 November, the 42nd Rifle and 11th Cavalry Divisions from the North, the 12th Rifle and 6th Cavalry Divisions from the South and the 4th Cavalry Division from the East, under cover of a serious snowstorm, launched a new attack and seized Kastornoye.
С 5 по 15 ноября 42- я стрелковая и 11- я кавалерийская дивизии с севера, 12- я стрелковая и 6- я кавалерийская- с юга, 4- я кавалерийская дивизия с востока, воспользовавшись сильной метелью, нанесли внезапный удар и завладели Касторным.

The third line was manned by Romania's strongest units: the 1st and 6th infantry divisions, the 1st and 2nd cavalry divisions and support units.
Третья линия включала в себя самые мощные румынские части, которые должны были быть использованы в качестве резервов 1- я и 6- я пехотные дивизии, 1- я и 2- я кавалерийские дивизии, а также некоторые вспомогательные подразделения.

The invasion of Suiyuan began on November 14, 1936, when a coalition of the Inner Mongolian Army's 7th and 8th Cavalry Divisions, Wang Ying's Grand Han Righteous Army, and Mongol mercenaries from Jehol, Chahar and other areas, supported by 30 Japanese advisors, attacked the Chinese garrison at Hongort.
Суйюаньская кампания началась 14 ноября 1936 года, когда 7- я и 8- я кавалерийские дивизии армии Мэнцзяна, Великая ханьская справедливая армия Ван Ина и монгольские наемники из Жэхэ, Чахара и других мест вместе с 30 японскими советниками атаковали китайский гарнизон в Хонгорте.

By the beginning of the 1936, it had already had four mechanised corps, six separate mechanised brigades, six separate tank regiments, fifteen mechanised regiments within cavalry divisions and considerable number of tank battalions and companies.
К началу 1936 года было создано 4 механизированные корпуса, 6 отдельных механизированных бригад, 6 отдельных танковых полков, 15 механизированных полков кавалерийских дивизий и значительное количество танковых батальонов и рот.

The 1st Army(Timok, Morava, Danube and Cavalry divisions) under the command of Petar Bojovic was deployed in the area from Smederevska Palanka, through Topola, Raca on the right bank of the Danube, to Golubac and confluence of the Morava river.
Первая Сербская армия( Тимочская дивизия первого и второго призыва, Моравская, Дунайская и Кавалерийская дивизия) под командованием генерала Петра Бойовича располагалась на территории населенных пунктов Смедеревска- Паланка, Топола, Рача с Браничевским отрядом( усиленная Дунайская дивизия второго призыва) на правом берегу Дуная от Голубаца до устья реки Моравы.