CELEBRATIONS IN HONOR на Русском - Русский перевод

• торжества в честь

Примеры использования Celebrations in honor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jubilee celebrations in honor of bishop Athanasius of Kovrov.
Юбилейные торжества в честь епископа Афанасия Ковровского.

July 28-29 in Feodosia held celebrations in honor of Denya.
Июля в Феодосии пройдут праздничные мероприятия в честь Деня города.

Bulla photographed the celebrations in honor of the 200 th anniversary of St. Petersburg and the 300 th anniversary of the Romanov Dynasty.
Снимал торжества в честь 200- летия Санкт-Петербурга и 300- летия Дома Романовых.

In the flowering period, from late May to early June there are traditional celebrations in honor of gathering the harvest of roses.
В период цветения, с конца мая и до начала июня здесь проходят традиционные праздники в честь сбора урожая роз.

Every year great celebrations in honor of 12 Olympian gods are held in Olympus mountain.
Каждый год на Олимпе проводятся впечатляющие праздненства в честь олимпийских богов.

Student participation parochial schools Tobolsk diocese in the celebrations in honor of the tercentenary of the Romanov House.
Участие учащихся церковно- приходских школ Тобольской епархии в юбилейных торжествах в честь трехсотлетия Дома Романовых.

By the way, the imperial images devoted to celebrations in honor of the 400 anniversary of Romanov dynasty have so much inspired artists that crowns, scepters and pomes appeared at the fashion show several times.
Кстати, царские образы, посвященные торжествам в честь 400- летия династии Романовых, настолько вдохновили художников, что короны, скипетры и державы появились на дефиле еще не раз.

The Partnership delegation led by its president Igor Lobovskiy will take part in the celebrations in honor of the distinguished scientist.
Делегация Партнерства во главе с его президентом Игорем Лобовским примет участие в торжествах по случаю юбилея выдающегося ученого.

Mart'ianova Svetlana(2013)"Jubilee celebrations in honor of bishop Athanasius of Kovrov", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.
Юбилейные торжества в честь епископа Афанасия Ковровского// Вестник ПСТГУ.

The events performed at the theater(musical, singing contests, plays) were an essential and inseparable part of the celebrations in honor of the god of healing.
Которые проводились в театре( музыкальные, певческие конкурсы, пьесы) являлись существенной и неделимой частью праздников в честь бога здоровья.

The beginning of October is full of events and celebrations in honor of the 60th anniversary of the S. Seifullin Kazakh Agrotechnical University(hereinafter- KazATU).
Начало октября полон мероприятиями и торжествами в честь 60- летия Казахского Агротехнического университета им. С. Сейфуллина( далее КазАТУ).

However in the reminiscences of the old peole,, Tuvans secretly disregarded the prohibition and carried out domestic rituals such as meeting of the New Year, celebrations in honor of a birth of a baby, hair-cutting at three tears of age.
Однако по рассказам пожилых людей, несмотря на запрет, календарные и семейно- бытовые ритуалы, такие, как встреча Нового года, пир в честь рождения ребенка, стрижка волос в три года, тайно проводились тувинцами.

In early March of this year in Ukraine was a wave of celebrations in honor of the two hundredth anniversary of the birth of the great Ukrainian poet and artist Taras Shevchenko.
В начале марта этого года по Украине прошла волна торжеств в честь двухсотой годовщины со дня рождения великого украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко.

KAZAKHSTAN-TURKMEN RELATIONS ARE EXPANDING On September 17, presidents of Kazakhstan and Turkmenistan met in Ashgabat, where Nursultan Nazarbayev arrived on a working visit to participate in large-scale celebrations in honor of the 5th Asian Indoor and Martial Arts Games opening.
КАЗАХСТАНСКО- ТУРКМЕНСКИЕ ОТНОШЕНИЯ РАСШИРЯЮТСЯ 17 сентября состоялась встреча президентов Казахстана и Туркменистана в Ашгабаде, куда с рабочим визитом прибыл Нурсултан Назарбаев для участия в масштабных торжествах в честь открытия V Азиатских игр в закрытых помещениях и по боевым искусствам.

Speaking about this anniversary, Den Ballast made the extraordinary offer- celebrations in honor of the 20th anniversary of the KAFU must take place not only in the native penates, but also in the United States.
Относительно этой юбилейной даты Дэн Бэлласт сделал неординарное предложение- торжества в честь 20- летия КАСУ должны проходить не только в родных пенатах, но и в США.

During celebrations in honor of AVMF Day, while performing a demonstration flight on an Su-33 plane, allegedly due to an error in the piloting technique, the Deputy Commander of the MA, Major General of the naval aviation, Hero RF Timur Avtandilovich Apakidze.
Года, на торжествах в честь Дня АВМФ, при выполнении демонстрационного полета на самолете Су- 33, предположительно из-за ошибки в технике пилотирования разбился заместитель командующего МА, генерал-майор морской авиации, Герой РФ Тиму́р Автанди́лович Апаки́дзе.

In Vodan, everything is ready for the celebrations in honor of the vernal equinox.
В Водане все готово для начала празднований в честь дня весеннего равноденствия.

Here, in the period from January to February, there are celebrations in honor of the end of the polar night, and in March the International Ice Sculpture Festival is held in the capital of the Nuuk region.
Здесь, в период с января по февраль празднуются большие торжества в честь окончания полярной ночи, а в марте в столице региона Нуук проводится Международный фестиваль ледовых скульптур.

The roots of custom dating back to classical antiquity, the Dionysian cult in Roman times the Saturnalia, ie celebrations in honor of Saturn, and the custom was maintained in the Byzantine period to evolve its current form.
Корни обычай восходит к античности, дионисийского культа во времена Римской империи Сатурналий, то есть торжества в честь Сатурна, и обычай сохранялся ввизантийский период развиваться его нынешнем виде.

Celebration in honor of Jesus Lord of Love.
Освящен в честь праздника Воскресения Иисуса Христа.

We will finish all the works before the celebration in honor of our heroes.
Мы закончим все работы до проведения праздника в честь наших героев.

In early July, the United States Embassy in Islamabad held a celebration in honor of protecting gay rights and called the event its first? celebration of pride?
В начале июля посольство США в Исламабаде провело празднования в честь защиты прав гомосексуалистов и назвало это мероприятие своим первым" праздником гордости" геев, лесбиянок,?

In 1999, at the request of the Japanese government, he composed and performed a classical song at a celebration in honor of the tenth anniversary of Emperor Akihito's enthronement.
В 1999 году по просьбе японского правительства он написал и исполнил классическую композицию на празднике в честь десятой годовщины коронации императора Акихито.

Annually on the territory of the settlement held a celebration in honor of the liberation of its territory from the pirates, it was at this time large groups of tourists come to rejoice with the locals.
Ежегодно на территории поселения проводится праздник в честь освобождения его территории от пиратов, именно в это время сюда большими группами приезжают туристы, чтобы порадоваться вместе с местными жителями.

The celebration in honor of Max Linder cinema company representatives, occurring on the third day at the theater Zon, not free from oddities: one speaker noting in his welcoming speech the"high" quality of Max Linder, his historical role in the history of cinema and comparing him with Chaliapin, boldly declared.
Чествование Макса Линдера представителями кинематографических фирм, происходившее третьего дня в театре Зон, не обошлось без курьезов: один иэ ораторов в своей приветственной речи отметил высокие качества Макса Линдера, его историческую роль в истории кинематографа и, сравнив егo с Шаляпиным, смело заявил.

Create greeting mms picture- Celebration in honor of the pioneer of Bermuda.
Создать ммс картинки поздравления- Празднуем день открытия Бермуд.

On a specific day each monastery holds a great celebration in honor of its titular Saint Agios.
В определенные дни каждый монастырь проводит торжество в честь своего святого Агиос.

The monastery celebrates its saint day on November 21 but it is widely visited as well during the August celebration in honor of the Virgin Mary.
Монастырь празднует день своего святого 21го ноября, но он также широко посещается в августе во время празднований в честь Богородицы.

This is a celebration in honor of outstanding people who have made a great contribution to the prosperity and glorification of Kazan, the capital of our republic.
Это торжество в честь выдающихся людей, которые внесли огромный вклад в процветание и прославление Казани- столицы нашей республики.

Dnepropetrovsk Israeli Cultural Center of the Embassy of Israel in Ukraine announced a big celebration in honor of the opening of the new season of their work.
Днепропетровский Израильский Культурный Центр при Посольстве государства Израиль в Украине объявил о проведении большого праздника в честь открытия нового сезона своей работы.