ТОРЖЕСТВАХ на Английском - Английский перевод

• celebrations
• festivities
• ceremonies
• events
• celebration
• occasions

Примеры использования Торжествах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он вечно торчит на семейных торжествах.
He seems to keep popping up at"family" events.

Я стал ее спутником на торжествах и по жизни.
I became a plus one at her galas and in life.

Она приехала в Баку и приняла участие в торжествах.
He came to Madras and took part in the event.

Во всех торжествах ваших он торжествует с вами».
In all your triumphs he triumphs in and with you.”.

Забавно, я не видел тебя на любых торжествах или свадьбах.
Funny, I haven't seen you at any reunions or weddings.

Участие в торжествах по случаю выхода книги-" Пикассо.
Participation in the celebration release of the book-"Picasso.

Оно широко использован в отверстиях и торжествах, и партии развлечений.
It is widely used in openings and celebrations, and entertainment party.

Они выступают на свадьбах, юбилеях, корпоративах и других торжествах.
They performs at weddings, anniversaries, corporate parties and other events.

Мы начали торжествах по 05 с открытия выставки“ Женский Visions”.
We started the celebrations on 05 with the opening of the Exhibition“Female Visions”.

Российская государственная библиотека искусств( РГБИ) была приглашена принять участие в торжествах.
The Russian State Art Library(RSAL) was invited to take part in the celebration.

Торжествах по случаю начала Всеобщей иммунизации детей, Нью-Йорк, октябрь 1991 года;
Celebration of Universal Child Immunization, New York, October 1991;

Ит широко использовано в выставках, отверстиях, торжествах, партиях, торговых рынках и етк.
It is widely used in exhibitions, openings, celebrations, parties, trade markets and etc.

Доклад о торжествах по случаю двадцатой годовщины принятия Базельской конвенции.
Report on the celebrations of the twentieth anniversary of the adoption of the Basel Convention.

В мае 1914 г. Раффалович участвовал в торжествах, посвященных 100- летию Тараса Шевченко.
In Kasperivtsi held rayonove holiday in honor of the 100th anniversary of Taras Shevchenko.

В торжествах по открытию завода принимал участие президент Украины Петр Порошенко.
President of Ukraine Petro Poroshenko took part in the celebrations to open the factory.

Аделаида чувствует, что она бы подвела меня, если бы не была там со мной на торжествах.
Adelaide feels that she would be letting me down if she wasn't there with me at the festivities.

На торжествах также присутствовала представитель Пенсионного фонда Виктория Балабайченко.
On the celebrations also was present the representative of the Pension Fund Victoriya Balabaichenko.

Шах Плов обычно подают на особых торжествах, в аккомпанементе с различного вида говурмой приправой.
Shakh Plov is usually served on special occasions, and accompanied by a different qovurma garnishes.

Экипаж позаботится о продуктах питания и напитках, развлечениях, торжествах и чистоте судна.
The crew will take care of all food and beverage, entertainment, celebrations and the cleanliness of the boat.

В Международный детский день 8000 детей участвовало в торжествах, организованных в провинции Сиемреап.
On International Children's Day, 8,000 children participated in the celebrations organized in Siem Reap province.

Команда танцоров имеет большой опыт выступлений на корпоративах, днях рождения, свадьбах и других торжествах.
The team has extensive experience in dance performances at corporate parties, birthdays, weddings and other events.

Прошло уже 7 месяцев в 2012 году, но никто ничего не слышал о торжествах по поводу 1150- летнего юбилея.
Has passed 7 months in 2012, but anybody heard nothing about celebrations concerning 1150-years anniversary.

Однако братья встречаются на семейных торжествах и общаются дружелюбно, стараясь не касаться политики.
However, the brothers meet at family celebrations and communicate in a friendly manner, trying to avoid discussing politics.

Кроме того, на торжествах широкой общественности был представлен бронированный вариант автомобиля« Land Rover Defender».
In addition, the celebration was presented to the public at large armored version of the car«Land Rover Defender».

Напомним, мусульманки накануне приняли участие в торжествах ко Дню матери на Михайловской площади столицы и в Колонном зале КГГА.
Noteworthy, the Muslimahs took part in other Mother's' Day festivities a day earlier, both at Mykhailivska Square and the City Hall.

При всех торжествах, которые проходят в Montuiri, не пропустив" Cossiers", великолепные цветные танцоры должны исходить от Montuiri даже.
With all the festivities that take place in Montuiri, never missing the"Cossiers", the magnificent colored dancers should come from Montuiri even.

Однако, благодаря простой и запоминающейся мелодии, она стала популярной и вскоре часто исполнилась на торжествах, ярмарках и в тавернах.
However, due to its simple and catchy melody, it became a popular tune and was soon afterwards interpreted frequently at English fairs, taverns and events.

Представители ОКГ приняли участие в торжествах и направили поздравительные адреса ректорам ведущих вузов города- партнеров предприятия.
Representatives of the JAG took part in the celebrations and sent congratulatory addresses to the rectors of the leading universities of the city- partners of the enterprise.

Между 1978 и 1980 годами Паску пел с молдавской группой Trandafirii Negri, и его приглашали петь вместе с ними на свадьбах и других торжествах.
Between 1978 and 1980, Pascu sang with the Moldovans' band Trandafirii Negri, and was invited to perform with them at wedding parties and similar festivities.

Шествие будет проходить через города призвании на население принять участие в торжествах и парад школ самбы, день 10 Февраля, в маршалом Deodoro.
The procession will travel through the city calling on the population to participate in the festivities and parade of samba schools, day 10 February, in Marechal Deodoro.