Примеры использования Cell cultures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Perfect for cell cultures incubation.
Serum-reduced cultivation for fastidious cell cultures sterile.
Культивирование с малым количеством сыворотки для требовательных клеточных культур стерильные.Growing cell cultures in flasks and other laboratory glassware.
Выращивания культур клеток в колбах и других лабораторных сосудах.Extracting metabolites and enzymes from cells and cell cultures, etc.
Вортексирование при метаболической экстрак- ции из клеток и клеточных культур и т. д.The venoglobulin was introduced into cell cultures, 24 hours before they were infected with a virus.
Веноглобулин вносили в клеточные культуры за 24 часа до заражения их вирусом.The bottom part represents the 1.16 gm/ml band obtained from non-infected cell cultures.
Нижняя часть представляет собой диапазон 1, 16 г/ мл, полученный из неинфицированных клеточных культур.The virus is grown in chick embryos or cell cultures for the production of vaccines.
Для производства вакцины вирус выращивают на куриных эмбрионах или в культуре клеток.Cell cultures from the annulus fibrosus(AF) and the nucleus pulposus(NP) of the human IVD were used.
В работе использовали клеточные культуры, полученные из фиброзного кольца( ФК) и пульпозного ядра( ПЯ) МПД человека.In fact it's only been tested on cell cultures in a laboratory and so far without much success.
Фактически, он протестирован только на клеточных культурах в лаборатории, и пока не очень успешно.Purpose: eukaryotic continuous cell lines and primary cell cultures cultivation.
Предназначен для культивирования эукариотических перевиваемых Growing viruses in cell cultures allowed preparation of purified viruses for the manufacture of vaccines.
Выращивание вирусов в культурах клеток дало возможность получения чистого вирусного материала для производства вакцин.The WI-38 cell strain stemmed from earlier work by Hayflick growing human cell cultures.
Появлению Experimental animals, cell cultures, clinic material and computer technologies are used in research.
Для проведения научных экспериментов используются подопытные животные, клеточные культуры, клинический материал и компьютерные технологии.A substrate is likely to have an optimal level of roughness,which is peculiar for different cell cultures 12.
По-видимому, существует оптимальный уровень шероховатости субстрата,который индивидуален для различных культур клеток 12.Cell cultures are placed in a bioreactor, where they gradually fill a porous matrix in conditions imitating blood flow.
Клеточные культуры помещают в биореактор, где они постепенно заполняют пористую матрицу в условиях, имитирующих кровоток.The research facilities in Kazan Federal University are well equipped for work with cell cultures and animals in vivarium.
Научно-исследовательский комплекс КФУ оснащен блоком лабораторий для работы с клеточными культурами и современным виварием.Alleged to be patentable animals and cell cultures were generated not by man, but were born by natural processes?
Якобы подлежащие патентованию животные и культуры клеток были порождены не человеком, а появились на свет в результате естественных процессов?As cell cultures can sometimes be quite demanding regarding their environment, the disposables used for cultivation have to be of highest quality.
Так как многие культуры клеток очень требовательны к среде, расходные материалы, использующиеся для их выращивания, должны быть высочайшего качества.Producing for the Customer of higher plants(rare and endangered species) cell cultures containing valuable biologically active substances;
Получение для Заказчика культур клеток высших растений( редких и исчезающих видов), которые содержат ценные биологически активные вещества;It was established that the cell cultures regeneration capabilities of durum wheat become higher while using the method of step selection.
Установлено, что регенерационные возможности клеточных культур сортов твердой пшеницы являются более высокими при ступенчатом способе селекции.Peristaltic pumps also havea gentle pumping action, ideal for shear sensitive polymers and fragile cell cultures.
Перистальтические насосы также способны деликатно перекачивать вещества,благодаря чему идеально подходят для работы с чувствительными к сдвигу полимерами и хрупкими клеточными культурами.As cell cultures can sometimes be quite demand- ing regarding their environment, the disposables used for cultivation have to be of highest qual- ity.
Так как многие культуры клеток очень требовательны к среде, расходные материалы, использующиеся для их выращивания, должны быть высочайшего качества.Plant cell cultures are typically grown as cell suspension cultures in a liquid medium or as callus cultures on a solid medium.
Культуры клеток растений, как правило, выращиваются либо в виде суспензии в жидкой питательной среде, либо в виде каллусной Beyond that, the CO₂ incubator plays a key role because it provides optimal growth conditions not only for cell cultures but also for various unwanted microbes.
Кроме того, СО₂- инкубатор играет важную роль, так как он предлагает не только для клеточных культур, но и для многих нежелательных микробов идеальные условия роста.The high quality of cell cultures used in the laboratories remains important, and requires regular control of their sensitivity to PV and mycoplasma contamination.
Неизменной остается важность качества используемых в лабораториях клеточных культур, что требует регулярного проведения контроля их чувствительности к ПВ и контаминации микоплазмой.This enables dynamic analysis of collagen structure when working with cell cultures in vitro, developing and manufacturing new types of combined biografts.
Это создает возможность динамического анализа коллагеновых структур при работе с клеточными культурами in vitro, при разработке и изготовлении новых типов комбинированных биотрансплантатов.Cell cultures were fixed in a 4% solution of paraformaldehyde in PBS for 20 min at room temperature; a solution of 0.2% Triton X-100/PBS was used for cell permeabilization.
Культуры клеток фиксировали в 4% растворе параформальдегида в растворе PBS в течение 20 мин при комнатной температуре, для пермеабиализации Reflecting the latest technological and scientific developments,the incubators provide the best possible conditions for cell cultures during both the production process and cell-based screenings.
Инкубаторы отражают новейший уровень науки итехники и предлагают наилучшие условия для клеточных культур как для разведения, так и для скрининга на основе клеток.The conclusion of the court(the decision by five votes to four) stimulated a boom patenting of various genetically modified organisms, from viruses and bacteria to plants,animals and cell cultures.
Заключение суда( принятое пятью голосами против четырех) стимулировало бум патентования всевозможных генетически модифицированных организмов: от вирусов и бактерий до растений,животных и культур клеток.
