CENTRAL AND LOCAL LEVEL на Русском - Русский перевод

• центральном и местном уровнях
• центральном и местном уровне

Примеры использования Central and local level на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the central and local level.
На центральном и местном уровне.

Implement program budgeting at the central and local levels.
Внедрение програмного бюджетирования на центральном и местном уровне.

Relevant capacity at the central and local level to imple- ment quality approaches and protocols and monitor compliance with standards should be strengthened.
Возможности учреждений на центральном и местном уровнях, необходимые для внедрения качественных подходов, прокотолов и мониторинга соблюдения стандартов, должны быть усилены.

Improving access to financing: Government policies at central and local levels.
Расширение доступа к финансированию: государственная политика на центральном и местном уровнях.

In the result, at the central and local level reducing over 1,5 thous.
В результате на центральном и местном уровнях сокращается более 1, 5 тыс.

State social procurement currently takes place at the central and local levels.
В настоящее время государственный социальный заказ размещается на центральном и местном уровнях.

To that end, links existing at the central and local level between several directorates of the Ministry for Health and Social Protection and NGOs would be exploited.
С этой целью будут задействованы существующие связи на центральном и местном уровнях между некоторыми управлениями Министерства здравоохранения и социальной защиты и НПО.

Women and men have greater access to information at central and local levels.
Расширен доступ женщин и мужчин к информации на центральном и местном уровнях.

The network of gender units both at the central and local level is regularly consolidated through specific trainings, meetings and involvement in the public policy formulation cycle.
Укреплению сети подразделений по гендерным вопросам на центральном и местном уровнях способствует регулярное проведение специальных программ подготовки и совещаний и участие в процессе формирования публичной политики.

The programme involved training 700 camp supervisors at the central and local level.
Эта программа предполагала обучение 700 руководителей лагерей на центральном и местном уровнях.

BUDGETARY ALLOCATIONS at the central and local level should correspond to the guarantee of free and compulsory education for all children up to the minimum age for employment and progressive realization of the right to education;
БЮДЖЕТНЫЕ АССИГНОВАНИЯ на центральном и местном уровне должны соответствовать гарантии бесплатного и обязательного образования для всех детей до достижения ими минимального возраста для найма на работу и постепенного осуществления права на образование;

To promote environmental protection and sustainable development at central and local levels.
Поощрение охраны окружающей среды и устойчивого развития на центральном и местном уровнях.

According to Article 13/3 of Law no 9970, of 24.07.2008"On Gender Parity in Society","State institutions at the central and local level shall have the legal obligation to collaborate with the respective minister for exchanging information and facilitating the accomplishment of his function.
Согласно статье 13/ 3 закона№ 9970 от 24 июля 2008 года" О гендерном равенстве в обществе"," государственные институты на центральном и местном уровнях несут правовую обязанность сотрудничать с соответствующим министром для обмена информацией и содействия выполнению его функции.

The state services of healthcare sphere and Social Development are provided to population at the central and local level.
Государственные услуги сферы здравоохранения и социального развития предоставляются населению на центральном и местном уровнях.

Strengthen the supervision and monitor level both at central and local level of the care services during pregnancy, birth and post natal and the establishment of the national periodic system of monitoring and supervision related to the situation with maternal care and the newly born babies;
Укрепление системы контроля и мониторинга на центральном и местном уровнях медицинского обслуживания во время беременности, родов и в послеродовый период и создание национальной системы периодического мониторинга и контроля положения в области ухода за роженицами и новорожденными;

Sharing of responsibilities on urban transport between central and local level: the Hungarian experience.
Разделение ответственности за городской транспорт между центральным и местным уровнями: опыт Венгрии.

The parties assess the gender consequences of the collective agreements for both public servants and employees on the central and local level.
Стороны оценивают гендерные последствия действия коллективных договоров для государственных служащих и лиц, работающих по найму, на центральном и местном уровнях.

They were made through public and private TV programs, by preparing and distributing posters, by organizing round tables in a central and local level, by training public administration employees with concepts of gender and women's rights, etc.
Это делалось через программы на государственном и частном телевидении, а также путем подготовки и распространения плакатов, проведения круглых столов на центральном и местном уровнях и организации учебы для служащих государственной администрации по гендерной проблематике, вопросам прав женщин и т. д.

It is equally important to ensure the active participation of Kosovo Serb leaders in Kosovo's institutions at the central and local level.
Столь же важно обеспечить активное участие лидеров косовских сербов в деятельности институтов Косово на центральном и местном уровнях.

In 2012 and in 2013, in cooperation with associations of citizens and foundations of all communities and relevant institutions at the central and local level, quarterly participative forums were organized for the purpose of exchanging information and experience, and considering the needs of persons belonging to communities and their full participation with their proposals for future activities.
В 2012 и 2013 годах в сотрудничестве с объединениями граждан, фондами всех общин и профильными учреждениями на центральном и местном уровнях были организованы ежеквартальные форумы с участием различных заинтересованных сторон в целях обмена информацией и опытом, а также рассмотрения потребностей представителей общин и вопроса их полного участия в предложенных ими последующих мероприятиях.

With the support of United Nations, new institutions were set up and integrated into the Government structures at central and local level.
При поддержке ООН были созданы и интегрированы в правительственные структуры на центральном и местном уровнях новые учреждения.

Devolving responsibilities to the local level must correspond with fair revenue sharing between central and local level and some fiscal autonomy of local governments.
Передача полномочий на места должна сопровождаться более справедливым распределением доходов между центральным и местным уровнями и предоставлением органам местного самоуправления некоторой фискальной автономии.

In accordance with the Register in paper form 13 services are provided, from them- 2 services of the central level, 9 services of local level and the 2 service rendered at the central and local level.
Согласно Реестру в бумажном виде оказываются 13 услуг, из них- 2 услуги центрального уровня, 9 услуг местного уровня и 2 услуги оказываемые на центральном и местном уровне.

In some cases, commitments and decisions are not implemented by all Government authorities at the central and local level, or implemented only after repeated interventions and delays.
В некоторых случаях обязательства и решения осуществляются не всеми государственными органами на центральном и местном уровнях или осуществляются лишь после неоднократных вмешательств и задержек.

I would like to take this opportunity to thank the United Nations specialized agencies for their valuable assistance in support of the implementation of these objectives nationwide and on a central and local level.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить специализированные учреждения Организации Объединенных Наций за их ценную помощь в выполнении этих целей в национальных масштабах, а также на центральном и на местном уровнях.

General engagement of the Kosovo Serb community in and with the Provisional Institutions at both central and local level remains very limited.
Общее участие косовских сербов в работе Временных институтов и взаимодействие с ними на центральном и местном уровнях попрежнему носят крайне ограниченный характер.

Creation and empowering of the network of contact points in ministry level(14 people) and prefectures(12 people) enabled the institutional cooperation and coordination of the work to include gender policies in the central and local level.
Создание и наделение соответствующими правомочиями сети координаторов на уровне министерств( 14 человек) и префектур( 12 человек) сделали возможными межведомственное сотрудничество и координацию работы по проведению гендерной политики на центральном и местном уровнях.

This framework Law has been partially amended after the decision of the Constitutional Court of Montenegro which repealed provisions of articles 23 and 24, which referred to the political representation of minorities on central and local level(in the Parliament and the assemblies of local self-governments), in accordance with the principle of affirmative action.
Этот рамочный Закон был частично изменен после решения Конституционного суда Черногории, отменившего положения статей 23 и 24, в которых предусмотрено политическое представительство меньшинств на центральном и местном уровнях( в парламенте и ассамблеях местного самоуправления), в соответствии с принципом позитивных действий.

An effective mechanism is set up to monitor and evaluate the progress at the national level of the National Strategy on Roma and the National Action Plan"Decade of Roma Inclusion" as well as the cooperation among institutions at the central and local level.
Разработан эффективный механизм мониторинга и оценки хода осуществления на национальном уровне Национальной стратегии и Плана действий по осуществлению Десятилетия интеграции рома, а также налажено сотрудничество между учреждениями на центральном и местном уровнях.

In fact, accurate and timely data on population at the national and sub-national level are among the basic statistics that are needed for decision-making and planning purposes at the central and local level.
По сути дела, достоверные и своевременные данные о народонаселении на национальном и субнациональном уровнях входят в число базовых статистических сведений, которые необходимы для принятия решений и планирования на центральном и местном уровнях.