CENTRAL BUDGET на Русском - Русский перевод

• центральный бюджет
• центрального бюджета
• основного бюджета
• центральный бюджетный

Примеры использования Central budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Central budget.
Республиканский бюджет.

The Fund is financed in substantial part from the central budget.
Фонд финансируется в значительной степени из центрального бюджета.

According to GUS data, 0.8 per cent of the central budget was earmarked for culture and art.
По данным ГСУ, на культуру и искусство из центрального бюджета выделяется, 8.

The Fund obtained its financing chiefly from the central budget.
Этот фонд финансировался главным образом из бюджета центрального правительства.

Projects are funded through the UNDP central budget and joint funding from donors.
Проекты финансируются за счет главного бюджета ПРООН при совместном финансировании со стороны доноров.

The permanent and temporary allowances described above are financed from the central budget.
Выплата указанных выше постоянных и временных пособий финансируется из центрального бюджета.

Medical care is financed from the central budget and from gmina budgets..
Система здравоохранения финансируется из центрального бюджета и из бюджетов гмин.

The Labour Fund, from which unemployment allowances are paid, is financed 60 per cent from the central budget.
Рабочий фонд, из которого выплачиваются пособия по безработице, на 60% финансируется из центрального бюджета.

There is no large central budget to absorb economic shocks and redeploy resources in response.
Здесь нет крупного центрального бюджета, чтобы реагировать на экономические потрясения и перераспределять ресурсы.

Mayor's of Gagauzia local areas received through additional structure- the central budget autonomy.
Примарии АТО Гагаузия получают трансферты через дополнительную структуру- центральный бюджет автономии.

The scale of misappropriation from the central budget alone, and in state procurement alone, was estimated at USD 10 billion.
Объем неоправданных расходов только из центрального бюджета, и только на государственные поставки, оценивается в 10 миллиардов долларов.

In addition to these funds, the sector received certain funds for development from the central budget of the Soviet Union.
Кроме этих средств, сфера получала определенные средства на развитие также от центрального бюджета Союза.

Cadastral surveying was less dependent on the central budget in comparison with real property register and cadastral information.
Кадастровая съемка в меньшей степени зависит от центрального бюджета в сравнении с реестром объектов недвижимости и кадастровой информацией.

Local governments maintain a large part of artistic institutions and they are entitled to receive subsidies from the central budget.
Эти органы содержат значительную часть артистических учреждений и пользуются правом на получение субсидий из центрального бюджета.

These tasks are divided into those financed from the central budget and tasks financed from community budgets..
По способу финансирования эти задачи подразделяются на задачи, финансируемые из центрального бюджета и из бюджетов общин.

From 2003 to 2007, the central budget appropriated 1.031 billion yuan to subsidize the medical services in the five autonomous regions.
За период с 2003 по 2007 год центральный бюджет ассигновал 1, 031 млрд. юаней на субсидирование медицинских услуг в пяти автономных районах.

Expenditures for the health service are mainly financed from the central budget and also from local budgets at the gmina level.
Расходы на здравоохранение в основном финансируются из центрального бюджета, а также из местных бюджетов на уровне гмин.

Every year since 2000, the central budget has earmarked 10 million yuan as a special fund to subsidize the development of education in ethnic areas.
Начиная с 2000 года из центрального бюджета ежегодно выделялось 10 млн. юаней в специальный фонд, предназначенный для субсидирования системы образования в районах проживания этнических меньшинств.

The authorities in Moscow had then transferred the money earned by Ukrainian staff members to the central budget of the former Soviet Union.
Власти в Москве затем переводили денежные средства, заработанные украинскими сотрудниками, в центральный бюджет бывшего Советского Союза.

With free Wi-Fi and a/c, this spectacularly central budget hotel is a few minutes' walk from the Plaça Catalunya and the Rambla in the heart of Barcelona.
Благодаря Wi- Fi и кондиционер, этот центральный бюджетный отель находится в нескольких минутах ходьбы от площади Каталонии и улицы Рамбла, в центре Барселоны.

A bill is currently being discussed in the National Assembly to regulate the transfer of resources from the central budget to the municipalities.
В настоящее время в национальной ассамблее обсуждается законопроект, регулирующий передачу ресурсов из центрального бюджета муниципалитетам.

Total value of its contribution to the local and central budget amounted to about 1.2 billion USD, which is by 70% more as compared to the same period of the last year.
Общая размер платежей в местный и центральный бюджеты составила около 1, 2 миллиарда долларов США, что на 70% больше, чем за тот же период прошлого года.

Settlements experience great difficulties in finding funds for maintenance and repairs, and the central budget provides very scarce financing.
Населенные пункты имеют большие трудности в изыскании средств для технической поддержки и ремонта, а центральный бюджет предоставляет очень скудное финансирование.

The most substantive source remains the central budget from which the restructuring fund is being allocated annually, on the basis of a preliminary adopted business plan.
Наиболее важным источником средств по-прежнему остается центральный бюджет, из которого ежегодно поступают средства в фонд реструктуризации на основе предварительно принятого бизнес-плана.

The financial support for the restructuring process is being provided by own assets, central budget, different state funds and external capital.
Финансовая поддержка процесса перестройки обеспечивается за счет собственных активов, центрального бюджета, различных государственных фондов и внешнего капитала.

Since then, relevant government bodies of the USSR, under the legal cover of the mentioned Agreements, transferred money earned by the citizens of Ukraine to the former USSR Central Budget.
После этого соответствующие правительственные органы СССР под юридическим прикрытием вышеупомянутых соглашений перевели денежные средства, заработанные гражданами Украины, в центральный бюджет бывшего СССР.

Are there any cases of reduction(avoidance) of tax payments to the central budget when making investments to the social sphere in Kazakhstan?
Имеются ли случаи уменьшения( уклонения) налоговых выплат в центральный бюджет при осуществлении инвестиций в социальную сферу на местах в Казахстане?

In 2006, the central budget appropriated 12.29 million yuan to subsidize the boarding fees of students of ethnic groups with relatively small populations for their compulsory education in rural areas.
В 2006 году центральный бюджет выделил 12, 29 млн. юаней на покрытие затрат, связанных с обеспечением обязательного образования учащихся из числа представителей сравнительно малочисленных этнических меньшинств в сельских районах.

In areas where the local budgets are not sufficient and reliant on the Central Budget, the social support activities will be difficult.
В районах, где средств местного бюджета недостаточно и где приходится полагаться на центральный бюджет, будет сложно проводить меры социальной поддержки.

Per capita payments for family doctors and for specializing in particular ailments, as practised already in Hungary, may provide better incentives and resource allocation without increasing health expenditures of the central budget.
Выплаты за каждую душу населения для семейных врачей и врачей, специализирующихся на определенных заболеваниях, как это уже делается в Венгрии, могут послужить лучшими стимулами и лучшему распределению средств без увеличения расходов на здравоохранение из основного бюджета.