Примеры использования Бюджета центрального правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Саамский парламент получает средства из бюджета центрального правительства.
Поступления и финансирование бюджета центрального правительства Индонезии в 2005- 2011 годах.
В этом случае пособие финансируется из бюджета центрального правительства.
In that case, it was a benefit financed from the central government budget.Национальное финансирование в Финляндии осуществляется главным образом из бюджета центрального правительства.
Finland originates mainly from the central Government budget.В Панаме дефицит бюджета центрального правительства несколько усилился, хотя и всего на, 8 процента валового внутреннего продукта.
Panama's central Government saw a slight rise in its deficit which represented only 0.8 per cent of its gross domestic product GDP.Этот фонд финансировался главным образом из бюджета центрального правительства.
Выплаты взносов в государственный бюджет социального страхования производятся из основного государственного бюджета центрального правительства.
До 2004 года 50 процентов суммы выплачивалось из бюджета центрального правительства, а оставшиеся 50 процентов из бюджетов местных органов власти.
Up to 2004, 50 per cent of В 2002 году был начат проект по учету гендерных факторов в процессе составления бюджета центрального правительства.
In 2002, a project was launched to work on gender mainstreaming of the central government budget process.Финансовые ресурсы из бюджета центрального правительства не используются, но владельцы сданных в лом транспортных средств получают компенсацию из фонда Министерства транспорта.
No financial resources from the Central Governmental Budget are used, but the owners of the scrapped vehicles are paid through a Ministry of Transport fund.Взносы в государственный фонд социального страхования производятся из основного бюджета центрального правительства Латвии.
Contribution payments to the state social insurance Поскольку большая часть инвестиций в жилищном секторе попрежнему финансируется или совместно финансируется по линии бюджета центрального правительства, средства, поступающие из бюджетов местных органов власти являются, видимо, ограниченными.
As most housing investment is still financed or co-financed from the central Government's Информация, касающаяся обзора ВВП,индекса потребительских цен, доходов и расходов государственного сектора и балансом бюджета центрального правительства, содержится в добавлении 5.
For an overview of GDP, consumer price index,public sector revenue and expenditure, and central government budget balance, please refer to Appendix 5.Реализация мер и приоритетных направлений деятельности Правительства посредством анализа бюджета центрального правительства( БЦП) является важным инструментом, обеспечивающим всеобщий характер и гарантию прав.
Monitoring the central government's actions and priorities by means Что касается представленности, тоотчет о представленности женщин и мужчин в руководстве государственных органов содержится в другом специальном разделе бюджета центрального правительства.
As regards Управление кадастровым учетом в 36% стран финансируется за счет сборов,в 26% стран из бюджета центрального правительства, в 38%- из смешанных источников.
Cadastral information administration is financed in 36 per cent of countries from fees,in 26 per cent from the central State budget and in 38 per cent from mixed sources.Она предусматривает стимулирование роста производства,сдерживание инфляции и дефицита бюджета центрального правительства, укрепление международных резервов и продолжение оказания поддержки в проведении структурных реформ в государственном секторе.
It aims to promote output growth,contain inflation and central government budget deficits, strengthen international reserves and continue support for structural reforms in the public enterprise sector.В качестве инструментов для достижения этих целей обычно используется кредитно-денежная политика( с уделением первостепенного внимания изменениям процентных ставок) ибюджетно- финансовая политика обычно с уделением основного внимания состоянию бюджета центрального правительства.
The tools usually applied for these purposes are monetary policy(with primary attention givento interest rate changes) and fiscal policy usually with a focus on the central government budget position.Для того чтобы Агентство государственного социального страхования могло обеспечивать покрытие услуг социального страхования( пенсии, пособия) в предусмотренных в законодательных актах размерах ив установленные сроки, из основного бюджета центрального правительства был произведен заем с выплатой процентов по заему в 2001 году они составили 3, 55% в год по краткосрочному заему и 9, 325% в год по долгосрочному заему.
For В соответствии с принципом" секторальной ответственности" профильные министерства обязаны представлять ежегодный отчет о выполнении соответствующих целей в своих предложениях по бюджету в рамках бюджета центрального правительства.
In accordance with Каждому из примерно 30 000( по состоянию на 1998 год) центров трудоустройства пожилых лиц оказывается помощь в размере 44 000 вон ежемесячно на покрытие эксплуатационных расходов и 250 000 вон ежегодно на покрытие расходов на отопление помещений; как в первом, так и во втором случае,эти средства выделяются из бюджета центрального правительства.
Each of the nearly 30,000(as of 1998) elderly activity centres is supported with 44,000 won a month for operational costs and 250,000 won a year for heating costs,both of which come from the central Government's budget.Бюджет центрального правительства.
Central Government Budget.Бюджет центрального правительства.
Central governmental budget.Общий бюджет центрального правительства.
Total Budget Central Government.В Нидерландах основным источником национального финансирования является бюджет центрального правительства, а контракты с частным сектором( ПГЧС), финансирование ЕИБ и бюджет ТЕС служат наиболее важными международными источниками финансирования.
In the Netherlands, the main source of national funding is the central Government budget, and contracts with private sector(PPP), EIB funding and TEN-budget represent the most important international funding sources.Сотни школ в сельских районах были закрыты, и на бюджет центрального правительства легло тяжелое финансовое бремя, связанное с высоким уровнем военных расходов.
Hundreds of schools in rural areas were closed, and heavy financial pressures were put on the central government budget because of high levels of military outlays.Отражение провинциальных планов развития в бюджете центрального правительства и надлежащее распределение финансовых средств.
Provincial development plans are reflected in the central Government budget and funds are allocated as appropriate.В бюджете центрального правительства эта доля всегда составляла 10%; однако доля муниципальных бюджетов, выделяемая на цели образования, с 2006 года сокращается.
In a budget of central authority this share has always stood at 10 per cent; however, the share Министерство финансов Швеции ответственно за вопросы, связанные с экономической политикой, бюджетом центрального правительства, за налоги, банковское дело, безопасность и страхование, международные экономические работы центральных, региональных и местных органов власти.
The Ministry of Finance(Swedish: Finansdepartementet) is a Swedish Имеющаяся информация свидетельствует о том, что,несмотря на усилия министерства финансов, планы развития провинций не учитываются в бюджете центрального правительства, а средства провинциям не выделяются вследствие нехватки ресурсов и слабости институциональных механизмов по оказанию помощи.
Available information suggests that, despite efforts by the Ministry of Finance,provincial development plans are not reflected in the central Government budget and funds are not allocated to the provinces, owing to a lack of resources and the weakness of institutional delivery mechanisms.
