CENTRAL ROLE TO PLAY на Русском - Русский перевод

• играть центральную роль
• сыграть центральную роль
• сыграть главную роль
• играют центральную роль
• играть главенствующую роль
• играть главную роль

Примеры использования Central role to play на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNIDO had a central role to play in that regard.
В этом отношении ЮНИДО призвана играть центральную роль.

In this regard, the United Nations has a central role to play.
В этом отношении Организация Объединенных Наций должна сыграть центральную роль.

States have a central role to play in the implementation of the Millennium Declaration.
Государству надлежит играть главную роль в осуществлении Декларации тысячелетия.

In this context, the International Court of Justice has a central role to play.
В этом контексте Международный Суд должен сыграть центральную роль.

The General Assembly has a central role to play in that regard.
Генеральная Ассамблея в этой связи призвана играть центральную роль.

The latter had a central role to play since its instruments offered a suitable legal framework for endeavours to fight terrorism.
Последняя призвана сыграть в этом деле центральную роль, поскольку принятые ею документы представляют собой подходящую правовую основу для усилий по борьбе с терроризмом.

The United Nations would have a central role to play in that regard.
Организации Объединенных Наций должна быть отведена центральная роль в этих процессах.

They have a central role to play in formulating and implementing pro-poor policies.
Эти соображения должны играть центральную роль в процессе разработки и осуществления политики в интересах неимущих.

In that, the United Nations had an important and central role to play.
В этом отношении Организация Объединенных Наций призвана играть важную и центральную роль.

This Conference has had a central role to play in multilateral nuclear disarmament.
Данной Конференции принадлежит центральная роль в многостороннем ядерном разоружении.

The Joint Military Commission established pursuant to the Lusaka Ceasefire Agreement clearly has a central role to play in the peace process.
Совместная военная комиссия, учрежденная во исполнение Лусакского соглашения о прекращении огня, несомненно, призвана сыграть центральную роль в мирном процессе.

The Agency has a central role to play in responding to the threats of nuclear terrorism.
Агентство должно сыграть центральную роль в парировании угроз ядерного терроризма.

It shows that NGO and other non-state actors have a central role to play in informing mandate holders.
Это показывает, что НПО и другие негосударственные субъекты играют центральную роль в информировании мандатариев.

The United Nations had a central role to play in all of those areas as a trusted partner and facilitator and as a catalyst.
Организации Объединенных Наций надлежит играть главенствующую роль во всех этих областях в качестве доверенного партнера и содействующей стороны и в качестве катализатора.

We are currently seeing the emergence of an international criminal justice system, in which the International Criminal Court has a central role to play.
В настоящее время мы стали свидетелями становления системы международного уголовного правосудия, в которой Международный уголовный суд призван сыграть центральную роль.

The private sector in Africa has a central role to play in addressing youth unemployment.
Частному сектору в Африке принадлежит центральная роль в решении проблемы безработицы среди молодежи.

Combating hunger and poverty requires a strengthened global partnership in which the United Nations and the Bretton Woods institutions have a central role to play.
Борьба с голодом и нищетой требуют глобального партнерства, в котором Организация Объединенных Наций и бреттон- вудские учреждения призваны играть центральную роль.

The General Assembly had a central role to play in securing international peace and security.
Генеральной Ассамблее принадлежит центральная роль в обеспечении международного мира и безопасности.

In his report to the General Assembly in 1998(A/53/186), the Secretary-General recognized that Governments have a central role to play in the national review process.
В своем докладе Генеральной Ассамблее в 1998 году( A/ 53/ 186) Генеральный секретарь признал, что правительствам надлежит играть центральную роль в проведении национальных обзоров.

The Security Council has a central role to play in maintaining international peace and security.
Совет Безопасности призван играть центральную роль в деле поддержания международного мира и безопасности.

A coherent and coordinated international response to international terrorism was needed and the United Nations had a central role to play in that effort.
Необходимы последовательные и скоординированные международные ответные меры для борьбы с международным терроризмом, и Организация Объединенных Наций должна играть центральную роль в этом отношении.

International trade has a central role to play in promoting, encouraging and supporting development activities.
Международной торговле принадлежит центральная роль в поощрении и поддержке мероприятий в области развития.

The recent appointment of a Special Representative of the Secretary-General in Iraq means that the United Nations has a central role to play in the political reconstruction process there.
Недавнее назначение Специального представителя Генерального секретаря в Ираке означает, что Организация Объединенных Наций должна играть центральную роль в происходящем там процессе политического восстановления.

The African Union has a central role to play; it must have the full support of the United Nations.
В этом плане Африканский союз должен сыграть главную роль; и он должен получать всемерную поддержку со стороны Организации Объединенных Наций.

One speaker highlighted the fact that the Commission, as the policymaking body on crime prevention and criminal justice in the United Nations system, had a central role to play in determining areas of work and providing overall guidance to UNODC.
Один из ораторов подчеркнул тот факт, что Комиссия, выступающая в качестве директивного органа по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия в системе Организации Объединенных Наций, должна играть главную роль в определении областей работы и подготовке общих директивных указаний для ЮНОДК.

I underlined that Member States had a central role to play in ensuring that the Organization's mandates stayed current.
Я подчеркнул, что государства- члены играют центральную роль в обеспечении того, чтобы мандаты Организации сохраняли свою актуальность.

The Committee had a central role to play in resolving the question of Western Sahara, one of several decolonization questions addressed in General Assembly resolution 1514 XV.
Комитет должен сыграть центральную роль в решении вопроса о Западной Сахаре-- одного из нескольких вопросов деколонизации, рассматриваемых в резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи.

Here again, they stressed that the Office had a central role to play in promoting triangular cooperation.
В этой связи они вновь подчеркнули, что Управлению надлежит играть главенствующую роль в деле поощрения трехстороннего сотрудничества.

The Conference has a central role to play in establishing international law that will help prevent conflict, war and increases in military expenditure.
Конференции отводится центральная роль в установлении международного права, которое будет помогать предотвращать конфликты, войны и рост военных расходов.

It was also pointed out that national Governments had the central role to play in the facilitation of effective local governance.
Было также отмечено, что национальные правительства должны играть центральную роль в содействии эффективному руководству на местах.