CENTRAL STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• центральной структуры
• центральное сооружение
• центральной структурой

Примеры использования Central structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taliban central structure.
Центральная структура<< Талибана.

I believed the key to this would be a politically strong Gorbachev and an effectively working central structure.
Я верил, что ключевым значением здесь обладал политически сильный Горбачев и эффективно работающий центральный аппарат.

Beams for the central structure.
Рейки для центрального сооружения.

The central structure of the prison remained standing.
Центральное сооружение тюрьмы разрушено не было.

As for the other expanses, we hasten to note that the Central structure of the University falls into the camera lens.
Что касается других просторов, то спешим отметить, что в объектив камеры попадает центральное сооружение университета.

The central structure is composed of solid neutronium.
Центральное здание построено из монолитного нейтрониума.

From the placement of the very first stone to the final piece on the central structure of the Ferrari Land accelerator: Red Force.
От закладки краеугольного камня до монтажа последней детали центральной структуры ускорителя Ferrari Land: Red Force.

This is the central structure of the overall process.
Это представляет собой центральный элемент всего процесса.

The structure consists of curved steel pipes which describe an oblique ellipsoid and are supported on a central structure.
Несущая конструкция выполнена из изогнутых стальных труб, описывающих наклонный эллипсоид и опирающихся на размещенную в центре конструкцию.

United Nations Affairs is the central structure designed to enhance the Uni ted Nations-IPU partnership.
Наций является центральной структурой, призванной укреплять партнерство Организации Объединенных Наций и МПС.

This core building(Building A) has since been used as an Exhibition Building and is now the central structure of Indonesia National Gallery.
Это главное здание( корпус А) с тех пор используется в качестве выставочного зала и в настоящее время является центральным сооружением Национальной галереи Индонезии.

Key central structures such as the Department of Administration and General Services still need strengthening.
По-прежнему нуждаются в укреплении основные центральные структуры, такие, как Управление по вопросам администрации и общие службы.

They cooperate closely with the Monitoring Unit for the Implementation of the Strategy for the Roma people and all other local and central structures.
Они работают в тесном сотрудничестве с Группой по контролю за осуществлением стратегии в интересах народа рома, а также с другими местными и центральными органами.

The central structure and all lamps are obviously real, while the plants on the sides of the image are most likely artistic fiction.
Очевидно, купольное сооружение настоящее, стоящие на постаменте елочки тоже скорее всего имели место быть, а елочки с боков картины скорее всего художественный вымысел.

However, in order for decentralization to be effective, there must be a strong central structure to ensure a coherent, Organization-wide approach.
Вместе с тем для обеспечения эффективной децентрализации необходимо наличие мощной централизованной структуры в целях применения последовательного общеорганизационного подхода.

It was also taking steps to reorganize central structures, liaise with the appointed mayors and progressively take over administrative responsibilities in the countryside.
Оно стало также принимать меры по реорганизации центральных структур, устанавливать связи с назначенными мэрами и постепенно брать на себя административные функции в сельской местности.

In a similar vein, the Central Bank law included provision for a branch in the Turkish Cypriot State(but within the central structure) with clearly defined functions.
Аналогичным образом, закон о Центральном банке включал положение о филиале в кипрско- турецком государстве( но в рамках центральной структуры) с четко определенными функциями.

The adoption of the Law on Demining in 2002 established a central structure, BHMAC, at the state level, immediately under the Ministry of Civil Affairs.
С принятием в 2002 году Закона о разминировании была создана центральная структура- БГЦПД- на государственном уровне непосредственно при Министерстве по гражданским делам.

The slewing and luffing stacker located inside the storage building receives the material from a belt conveyor supported by a large anti-friction bearing on the central structure.
Штабелеукладчик с поворотной и наклонной стрелой располагается внутри здания хранилища, материал поступает по ленточному транспортеру, и центральная конструкция опирается на антифрикционный шариковый подшипник большого размера.

With its tall concrete minarets built around a square central structure, the building is stylistically closer to Saudi religious structures than West African.
Из-за своих высоких цементных минаретов, построенными вокруг квадратной центральной структуры мечети, здание стилистически ближе к саудовскому стилю религиозных строений, чем к стилю Южной Африки.

In Helmand, however, different Taliban commanders are able to maintain their activities independent of financial support from the central structure, which gives them a greater degree of autonomy.
В то же время в Гильменде различные полевые командиры<< Талибана>> в состоянии обеспечивать свою деятельность без финансовой поддержки со стороны центральной структуры, что дает им бóльшую степень самостоятельности.

In 1999, the CFF introduced a new risk management central structure("Corporate risk management") grouping the Safety, Quality, Environment and Insurance units.
В 1999 году ФЖД создали новую централизованную структуру для учета степени риска(" Corporate risk management"), которая объединяет, в частности, службы безопасности, контроля качества, охраны окружающей среды и страхования.

After Catherine failed in her ambition to procure a genuine Chinese architect, the Russian ambassador in London was instructed to obtain a replica of William Chambers's pagoda in the Royal Botanic Gardens, Kew for Tsarskoye Selo, a central structure of the Chinoiserie architecture.
После того как планы Екатерины в ее стремлении привлечь к работе настоящего китайского архитектора потерпели неудачу, русскому послу в Лондоне было поручено получить для Царского Села копию созданной Уильямом Чемберсом в Королевских ботанических садах Кью пагоды, являвшейся центральной структурой архитектуры шинуазри.

In contrast, a galaxy with a pseudobulge does not have a large bulge of old stars but instead contain a bright central structure with intense star formation that looks like a bulge when the galaxy is viewed face-on.
В противоположность этому, галактика с псевдобалджем не имеет большой выпуклости, но вместо этого содержит яркую центральную структуру с интенсивным звездообразованием, которая выглядит как выпуклость, когда галактика рассматривается плашмя.

Admission to diplomatic and other posts in the central structure of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus and offices abroad, as well as the promotion and rotation of staff, is based on the principle that equal requirements must be imposed on all personnel, regardless of sex.
Прием на дипломатические и иные должности в центральный аппарат Министерства иностранных дел Республики Беларусь и загранучреждения, а также продвижение по службе и ротация сотрудников основываются на принципе равенства требований, предъявляемых к работникам, вне зависимости от пола.

Under the guidance of UNMIK's Kosovo Transport Authority, a task force has been established to form the central structures necessary for the sustainable development of the transport sector.
Под руководством Транспортного управления МООНВАК в Косово была образована целевая группа с целью создания централизованных структур, необходимых для устойчивого развития транспортного сектора.

In response to the significant liability issues and high costs associated with the removal of offshore hydrocarbon platforms, a United States firm is researching a new approach that would involve developing a mariculture facility around the platform as the central structure.
В связи с вопросами, сопряженными со значительной гражданской ответственностью и высокими издержками, связанными с демонтажем морских нефтегазодобывающих платформ, одна из компаний Соединенных Штатов в настоящее время занимается исследованием нового подхода, который позволит создавать объекты марикультуры вокруг платформы как центральной структуры.

Coordinating the space activities of State, science and industry in a country where the economy is recovering slowly, with central structures falling apart- not to mention the uneasy situation in the Balkans- is an extremely difficult task.
Координация космической деятельности государства, науки и промышленности в стране, где экономика медленно возрождается на фоне распада центральных структур- не говоря о непростой ситуации на Балканах,- чрезвычайно сложная задача.

In several federal States, provincial governments have established central structures of their own to promote and coordinate crime prevention strategies, for example, Australia, Canada, Germany, Mexico, South Africa, which has such structures at the national, state and local levels, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
В ряде федеративных государств в рамках региональных органов управления созданы свои собственные центральные структуры в целях реализации и координации стратегий предупреждения преступности, как, например, в Австралии, Германии, Канаде, Мексике, Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии и в Южной Африке, в которой подобные структуры созданы на национальном, провинциальном и местном уровнях.

Their implementation calls for the full participation of the community; hence the establishment, by Order No. 0390/MS/DC/DSAF/SAG of 14 February 1995, of committees to manage the communal health complexes, including the central structure; and of committees to manage health centres at sub-prefecture and urban district levels.
Их создание требует полноценного участия общины, чем объясняется учреждение на основании постановления№ 0390/ MS/ DC/ DSAF/ SAG от 14 февраля 1995 года комитетов по управлению общинными комплексами здоровья, включая центральную структуру, и комитетов по управлению центрами здоровья на уровне супрефектур и городских районов.