CENTRAL TREASURY на Русском - Русский перевод

• центральным казначейством
• центрального казначейского
• центрального казначейства
• центральное казначейство

Примеры использования Central treasury на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any receipts shall be notified to the Central Treasury.
Поступление любых средств будет доводиться до сведения Центрального казначейства.

Are payments made out of central treasury account(s) or directly through individual agency accounts?
Производятся ли платежи с центрального казначейского счета( счетов) или непосредственно через счета отдельных учреждений?

An unknown percentage is, however, paid to the Forces nouvelles central treasury, La Centrale.
Вместе с тем неизвестная доля выплачивается центральному казначейству« Новых сил»-« Центру».

Permission of Central Treasury Office for the opening of account in the Bank for budget enterprises and institutions.
Разрешение Центрального Казначейства на открытие счета в банке( для бюджетных предприятий и учреждений);

Registration of and control over execution of procurement contracts is the responsibility of the central Treasury at the Ministry of Finance.
Регистрация и контроль выполнения закупочных контрактов осуществляется Центральным казначейством Министерства финансов.

Sources: Central Treasury of the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic, IMF, IKDF and authors' calculations.
Источники: Центральное казначейство Министерства финансов Кыргызской Республики, МВФ, ФРИО и собственные расчеты.

Report on state budget execution provided by Central Treasury of the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic;
Отчет о состоянии исполнения государственного бюджета, представляемый Центральным казначейством Министерства финансов Кыргызской Республики;

Central Treasury of the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic website, www. kazna. gov. kg accessed 30 September 2014.
Центральное казначейство Министерства финансов Кыргызской Республики, интернетстраница www. kazna. gov. kg последнее обращение 30 сентября 2014 г.

Economic losses allegedly incurred by Syria's Central Treasury and Central Bank, as well as by other entities;
Экономические потери, которые, согласно утверждениям, были понесены центральным казначейством и центральным банком Сирии, а также другими организациями;

Risk management is carried out by the Management Board on a monthly basis and the central treasury department.
Управление рисками осуществляется Правлением Компании на ежемесячной основе, а также централизованным отделом по управлению денежными средствами казначейство Компании.

PPF banka also serves as the central treasury bank for PPF Group and provides services to the Group in 12 countries worldwide.
PPF Банк» выполняет функции центрального казначейского банка Группы PPF, обслуживая ее компании в 12 странах.

Risk management is carried out by the Management Board on a monthly basis and more often, when needed and the central treasury department.
Управление рисками осуществляется Правлением Группы и центральным казначейством Группы на ежемесячной основе или, в случае необходимости, более оперативно.

The Bank also held Government deposits in TJS in the Central Treasury account and other Government deposits in foreign currency.
Банк также осуществлял хранение депозитов Правительства в сомони на счете Центрального Казначейства, а также другие депозиты Правительства в иностранной валюте.

The Ministry of Finance(the"Claimant") seeks compensation in the amount of USD 383,005,161 for losses allegedly sustained by Syria's Central Treasury.
Министерство финансов(" заявитель") испрашивает компенсацию в сумме 383 005 161 долл. США в отношении потерь, предположительно понесенных Центральным казначейством Сирии.

Despite repeated requests for access to budgetary information from the central treasury(La Centrale), the Group has not received any response.
Несмотря на неоднократные просьбы относительно доступа к бюджетной информации от центрального казначейства(« Центр»), Группа не получила никакого ответа.

Using these figures as a basis, the Claimant seeks compensation in the amount of USD 100,000,000 for transit fees not collected by the Central Treasury.
Используя эти цифры в качестве основы для расчетов, заявитель испрашивает компенсацию в сумме 100 000 000 долл. США за потери Центрального казначейства на транзитных сборах.

When payment documents are processed, an interaction takes place with the Central Treasury(hereinafter CT), the payment documents are received from here.
При обработке платежных документов осуществляется взаимодействие с Центральным Казначейством( далее ЦК), откуда передаются платежные документы.

He is a supporter of power decentralization, provision of local councils with broad powers and limiting the amount of revenues from the regional budgets to the central treasury.
Является сторонником децентрализации власти, предоставления местным советам широких полномочий и ограничения количества поступлений из областных бюджетов в центральную казну.

Risk management is carried out by the Management Board and the central treasury department on a monthly basis and more often when needed.
Управление рисками осуществляется Правлением Группы и центральным казначейством Группы на ежемесячной основе или, в случае необходимости, более оперативно.

The Claimant alleges that duties payable on these private passenger cars, in the average amount of 300,000 Syrian pounds("SYP") per car, were"lost" by the Central Treasury.
Заявитель утверждает, что пошлины, которые должны были быть получены от владельцев этих автомашин, в среднем в размере 300 000 сирийских фунтов с транспортного средства, были" утрачены" Центральным казначейством.

According to data from the Central Treasury of the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic, the total state budget revenues collected in 2012 was 87007.1 mln.
Государственные доходы По данным Центрального казначейства Министерства финансов Кыргызской Республики, общие доходы государственного бюджета, полученные в 2010г., составили 58013, 2 млн. сомов Таблица 6. 2.

The Claimant therefore seeks compensation in the amount of USD 9,927,382 for the foregone customs duties lost by the Central Treasury on temporarily imported tangible property.
Исходя из этого заявитель испрашивает компенсацию в сумме 9 927 382 долл. США в отношении потерь Центрального казначейства на таможенных пошлинах в связи с временно ввезенным материальным имуществом.

Permission of the Central Treasury of KR to open a bank account(for state organizations and institutions) financed from the state budget, in accordance with the requirements established by the legislation of the Kyrgyz Republic.
Разрешение Центрального Казначейства на открытие счета в банке( для государственных предприятий и учреждений), финансируемых из государственного бюджета, в соответствии с требованиями, установленными законодательством КР.

In May 2005 was appointed in the position of deputy chief of the General direction of budgetary and extra-budgetary accounts administration- accountant deputy chief of the Central Treasury.
В мае 2005 года был переведен на должность заместителя начальника Главного управления администрирования бюджетных и внебюджетных счетов- заместителем главного бухгалтера Центрального казначейства.

The system has the function for auto-reconciliation of payments with the central treasury, and review of the reconciliation report indicating the amount of deviation by date, period, and type of tax.
В системе предусмотрена функция автоматической сверки платежей с центральным казначейством и просмотр отчетов о результатах сверки с указанием суммы отклонения: по дате, периоду, виду налога.

These losses were not referred to, however, in a 1996 submission, which included an amended claim form and a letter from the Claimant asserting the total losses sustained by the Central Treasury"due to the Gulf Crisis.
Однако об этих потерях ничего не говорилось в полученном в 1996 году представлении, которое содержало измененную форму претензии и письмо заявителя с указанием общих потерь, понесенных Центральным казначейством" из-за кризиса в Заливе.

The Group believes that a parallel fiscal system, similar to La Centrale(the central treasury of the former Forces nouvelles), continues to function, since receipts are regularly issued by FRCI.
Группа считает, что параллельная налоговая система, аналогичная La Centrale( центральное казначейство Новых сил), продолжает функционировать, поскольку РСКИ регулярно выдает соответствующие квитанции.

In the north of the country, during the month of February 2011, the Forces nouvelles experienced financial shortages due to a dramatic reduction in all forms of trade, particularly cocoa, and the resulting impact this has had on revenues obtained from central taxation by the Forces nouvelles central treasury, La Centrale.
На севере страны<< Новые силы>> испытывали на протяжении февраля месяца 2011 года финансовый дефицит, вызванный резким сокращением всех форм торговли, особенно торговли какао, и воздействием этого сокращения на доходы, получаемые путем централизованного налогообложения центральным казначейством<< Новых сил>> La Centrale.

The forum will assemble members of Armenia's Central Bank and National Bank of Georgia, as well as of stock exchanges, central treasury depositaries, banks and investment companies, and international organizations.
В форуме примут участие представители Центрального банка Армении и Национального Банка Грузии, фондовых бирж, центральных депозитариев, банков и инвестиционных компаний, а также международных организаций.

Financial risk management is carried out by a central treasury function using UNRWA technical guidelines covering areas of financial risk such as foreign exchange, the use of derivative financial instruments and the investment of excess liquidity.
Управление финансовыми рисками осуществляется центральным казначейским подразделением на основе технических руководящих принципов БАПОР, охватывающих финансовые риски, связанные валютными операциями, использованием производных финансовых инструментов и инвестированием излишка ликвидных средств.