CENTRALIZED STATE на Русском - Русский перевод

• централизованного государства
• централизованных государственных
• централизованное государство
• централизованным государством

Примеры использования Centralized state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bazilewicz K.V. Foreign Affairs of the Russian Centralized State.
Базилевич К. В. Внешняя политика Русского централизованного государства.

When the centralized state was formed, the people's militia was liquidated by the Grand Prince of Moscow.
При образовании централизованного государства народное ополчение было ликвидировано великокняжеской властью.

The uranium industry was under centralized State control.
Урановая промышленность находилась в централизованном государственном управлении.

While a single figure, the Sultan of Kilwa, stood at the top of the hierarchy, the Kilwa Sultanate was not a centralized state.
Хотя формально во главе иерархии стоял один человек, Султан Килва, султанат не был централизованным государством.

Voters are registered automatically in the centralized State Voter Register SVR.
Избиратели регистрируются автоматически в централизованном Государственном реестре избирателей ГРИ.

Unlike Germany, which languished as a miscellany of feudal factions, France emerged from the Middle Ages as a centralized state.
В отличие от Германии, где царила полная раздробленность, Франция вышла из средневековья в качестве централизованного государства.

They had been necessitated by controlling a centralized state and securing its borders.
Они становятся необходимым пособием в управлении централизованным государством и в укреплении его обороны.

The years 1380-1500 witnessed the unification of lands that had been Russian from time immemorial- North-East and North-West Rus- as a centralized State.
Годы- Объединение исконно русских земель Северо-Восточной и Северо-Западной Руси в рамках централизованного государства.

During the period of decline occurs Ashtarkhanids centralized state, which leads to fragmentation.
В период Аштарханидов происходит упадок централизованного государства, что приводит к раздробленности.

Even though the new state subdued the large territory in the area, it was never a powerful and centralized state.
Хотя эфталитское объединение подчинило своей власти огромные территории, оно не представляло собой мощное централизованное государственное образование.

In addition, Bangladesh is a heavily centralized State, with most of the key decisions being dictated by Dhaka.
Кроме того, Бангладеш является сильно централизованным государством, большинство ключевых решений которого диктуется из Дакки.

This means that Switzerland for the most part is not a bureaucratically centralized state.
Это приводит к тому, что в Швейцарии практически не может возникнуть бюрократически централизованного государства.

Due to the creation of the sole centralized state in Ferghana Valley, farming, commerce, and urban life as a whole saw their height.
Существование централизованного государства в Ферганской долине способствовало подъему здесь сельского хозяйства, торговли и городской жизни в целом.

A consensus had been reached on transitioning from a centralized State to a federal structure.
Был достигнут консенсус по вопросу о переходе от централизованного государства к федеративному устройству.

Centralized state during the period of Amir Temur enabled comprehensive prosperity, especially in the economic, social and cultural life of the country.
Централизованное государство в период Амира Темура и Темуридов дала возможность всестороннему процветанию, в особенности в экономической и социально- культурной жизни страны.

Mr. Holtz(United Kingdom) asked what Mr. Robinson meant by a strong centralized State.
Г-н Хольц( Соединенное Королевство) спрашивает, что гн Робинсон имеет в виду под термином<< сильное централизованное государство.

The outstanding military leader and political strategist built a powerful centralized state in the Mawarannahr(Land Beyond the River), based on the rule of law and respect for traditions.
Выдающийся полководец и политический стратег построил мощное централизованное государство в Мавераннахре, основанное на верховенстве закона и уважении к традициям.

Fears intensified after coming to power Batur-kontayshy(1635-1654), who created a strong centralized state in Dzungaria.
Опасения усилились после прихода к власти Батура- хунтайджи( 1635- 1654), который создал сильное централизованное государство в Джунгарии.

Government statistics in Belarus are issued on the basis of centralized State statistical surveys, carried out by the State statistics authorities, and local-level State statistical surveys carried out by authorized government agencies that collect, process, compile and store statistical information.
Государственная статистика в Республике Беларусь основывается на централизованных государственных статистических наблюдениях, осуществляемых органами государственной статистики, и нецентрализованных государственных статистических наблюдениях, проводимых уполномоченными государственными организациями, которые осуществляют сбор, обработку, накопление и хранение статистической информации.

IEOM interlocutors voiced general confidence in the accuracy of the centralized State Voter Register SVR.
С которыми общались члены ММНВ, в целом выразили уверенность в точности централизованного Государственного реестра избирателей ГРИ.

The banking system of the 80s in the USSR was characterized by the presence of the following centralized state structures:- The USSR State Bank with a wide network of its institutions(about 4,500) engaged in manufacturing, settlement, cash and credit services to enterprises and organizations;- Stroybank USSR, which carried out settlement and long-term credit servicing enterprises and branches of capital construction;- Vneshtorgbank of the USSR, serving legal entities involved in foreign trade, and individuals who had the right to store alyutnyh funds.
Банковская система 80- х годов в СССР характеризовалась наличием следующих централизованных государственных структур:- Госбанк СССР с широкой сетью своих учреждений( около 4500), занятых производственным, расчетным, кассовым и кредитным обслуживанием предприятий и организаций;- Стройбанк СССР, осуществлявший расчетное и долгосрочное кредитное обслуживание предприятий и отраслей капитального строительства;- Внешторгбанк СССР, обслуживавший юридических лиц, участвовавших во внешней торговле, и физических лиц, имевших право на хранение валютных средств.

That all was carried out with large stocks of grain available in centralized state reserves and large-scale food exports.
Это все осуществлялось при наличии больших запасов зерна в централизованных государственных резервных фондах и масштабного продовольственного экспорта.

It was built in the late 9th- early 10th centuries for Ahmed ibn Asad by order of his son Amir Ismail Samani, the founder of the first centralized state in Central Asia.
Он был возведен на рубеже IX и X веков для Амеда ибн Асада по повелению его сына эмира Исмаила Самани, создателя первого централизованного государства в Центральной Азии.

Under such conditions, unfavourable for the Archons, it was quite difficult to destroy this strong centralized state on the inside for the sake of destruction of ideology of Imhotep's Spiritually Free Bricklayers.
При таких неблагоприятных для Архонтов условиях разрушить изнутри столь крепкое централизованное государство ради уничтожения идеологии« Свободных каменщиков» Имхотепа представлялось весьма трудным делом.

The new monetary unit is named in honour of Ismoil Somoni(849-907)- founder of the first centralized state of Tajiks- Samanids State..
Новая денежная единица названа в честь Исмоила Сомони( 849- 907 гг.)- основателя первого централизованного государства таджиков.

Coordination and evaluation are especially important in those countries, where the centralized state is strong and there are several public actors.
Координация и оценка имеют особенно важное значение в странах с сильным централизованным государством и несколькими государственными учреждениями.

The years 1380-1500 witnessed the unification of lands that had been Russian from time immemorial- North-East and North-West Rus- as a centralized State. In 1480 the Tartar Yoke was thrown off.
В период 1380- 1500 годов происходило объединение исконно русских земель Северо-Восточной и Северно- Западной Руси в рамках централизованного государства. 1480 год ознаменовал освобождение от ордынского ига.

Coordination and evaluation are especially important in these countries, where the centralized State is strong and there are several public actors.
Координация и оценка особенно важны в тех странах, где централизованное государство занимает сильные позиции и где существует несколько государственных действующих лиц.

Confucianism it was ratified in China, becoming a basis of formation of the strong centralized state uniting more of billion the person.
Конфуцианство утвердилось в Китае, став основой формирования крепкого централизованного государства, объединяющего более миллиарда человек.

It must be recognized, however, that the draft articles seemed to be premised upon a highly centralized State with comprehensive regulatory powers.
Однако необходимо признать, что проекты статей рассчитаны, судя по всему, на сильно централизованное государство со всеобъемлющими регламентационными полномочиями.