CENTRALIZED STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• централизованную структуру
• централизованная структура
• централизованной структуры

Примеры использования Centralized structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Centralized structure, DC-process and skill.
Централизованная структура, процесс сбора данных и навыки.

The forest administration presents a centralized structure.
Лесоуправление представляет собой централизованную структуру.

Some have retained a centralized structure, albeit with clearly defined purposes and with a renewed emphasis on merit.
Некоторые из них сохранили централизованную структуру, поставив в то же время перед ней четкие цели и вновь сделав упор на заслугах.

Efforts have been concentrated on data collection, partly because of the historical legacy of a hierarchical, centralized structure.
Основные усилия были сосредоточены на сборе данных частично из-за исторически сложившейся иерархической централизованной структуры.

It operated under Law 19,276, as a centralized structure under the Ministry of Defence.
Оно действовало на основе Закона№ 19. 276 и входило в централизованную структуру при Министерстве обороны.

Option 2: Seizing decentralized cryptocurrencies Cryptocurrencies, in contrast to centralized virtual currencies, operate without any coordinating or centralized structure.
Вариант 2: Арест криптовалют Криптовалюты в отличие от централизованных виртуальных валют не имеют координирующего или центрального органа.

The anti-balaka is not an armed group with a centralized structure and effective command and control over its elements.
Антибалака»- это не вооруженная группировка с централизованной структурой и эффективной системой командования и управления.

A centralized structure for lawyers such as this is in keeping with the practice in many foreign countries including Germany, China, the Russian Federation, the United States and Japan, among others.
Функционирование такой централизованной структуры адвокатов соответствует практике многих зарубежных стран Германия, Китай, Россия, США, Япония и другие.

Currently, the system is based on a single centralized structure with vertical lines of command extending to the regional bodies.
На данном этапе сформирована единая централизованная структура системы с вертикальным подчинением ему территориальных органов.

With the growing circle of applications it becomes more and more complicated to support the development of new technologies and regular solution of various applied tasks for the whole territory of Kazakhstan by a single centralized structure.
По мере развития круга приложений обеспечивать разработку новых технологий и регулярное решение различных прикладных задач мониторинга для всей территории Казахстана в рамках единой централизованной структуры становится все сложней.

This may be owing to the centralized structure of OIOS, where reports are finalized at OIOS headquarters in New York.
Возможно, это объясняется централизованной структурой УСВН, в котором работа над докладами завершается в штаб-квартире УСВН в Нью-Йорке.

But in the early 12th century, shipyards that were scattered in the city became fire hazards, and in 1104 the centralized structure of the Arsenal was built and shipbuilding commenced.
Но в начале 12 века, верфи, которые были разбросаны по городу стало пожара, а в 1104 году централизованной структуры Арсенал был построен и начал судостроения.

A state, rigidly centralized structure was established, regulating the relationship of the person with the objects surrounding him.
Была создана государственная, жестко централизованная структура, регламентирующая отношения человека с окружающими его предметами.

An important component of these reforms is the shift from a highly centralized structure and devolution of functions to the regencies and city administration.
Важной частью этих реформ является сдвиг от в высшей степени централизованной структуры и передача функций окружным и городским администрациям.

IS in Yemen has a centralized structure, Wilayat Yemen, but in addition consists of a number of sub-Wilayats, which identify themselves by adopting the names of existing provinces, such as Wilayat Hadramawth or Wilayat Sana'a.
ИГ в Йемене имеет централизованную структуру, Вилаят Йемен, но в дополнение к этому, состоит из некоторого числа суб- вилаятов, которые идентифицируют себя именами существующих провинций, например вилаят Хадрамаут или вилаят Сана.

The Service meets training demands by utilizing a centralized structure and defining and delivering strategic training priorities.
Служба удовлетворяет потребности в учебной подготовке посредством использования централизованной структуры и определения и реализации стратегических приоритетных направлений учебной работы.

The centralized structure, the long delay between reception and distribution of data to the user and the lack of adequate data acquisition facilities made efficient application of remote sensing in developing countries difficult.
Централизованная структура, значительные промежутки времени между приемом и распределением информации среди пользователей, а также отсутствие адекватных средств оценки и анализа данных дистанционного зондирования затрудняют их эффективное применение в развивающихся странах.

The system IP-surveillance is able to have both a distributed and centralized structure, which in turn is determined solely by the properties and structure of the LAN.
Система АЙПИ- видеонаблюдения способна иметь как распределенную, так и централизованную структуру, что, в свою очередь, определяется исключительно свойствами ПО, а также структурой LAN.

Under a centralized structure, material would be provided individually by States, global and regional intergovernmental organizations and non-governmental organizations(environmental and industrial) to a global scientific panel for analysis and synthesis.
При централизованной структуре государства, глобальные и региональные межправительственные организации и неправительственные организации( экологические и индустриальные) будут в индивидуальном порядке направлять материалы Глобальной научной коллегии для анализа и синтеза.

These could include the consolidation of a number of existing functions and units into a more centralized structure by taking into account, inter alia, requirements to streamline and accelerate the publishing process, bringing greater integration and coordination.
Они могут включать объединение ряда существующих функций и подразделений в более централизованную структуру на основе учета, в частности, таких требований, как рационализация и ускорение издательского процесса и обеспечение большей интеграции и координации.

A centralized structure and the sharing of detailed documentation of identified good practices and successful new initiatives across European Union member States would be helpful, as would the mutual provision of help to implement the initiatives.
Полезно было бы создать централизованную структуру и наладить обмен подробной документацией о выявленных видах передовой практики и информацией об успешных новых инициативах между государствами- членами Европейского Союза, а также оказание взаимной помощи в осуществлении этих инициатив.

In the context of the reform of the Organization, a review of the current administrative, managerial and organizational structure of publishing activities can be carried out, with a view to introducing any necessary reforms, including possibly a more centralized structure.
В контексте реформы Организации можно провести обзор нынешней административной, управленческой и организационной структуры издательской деятельности в целях осуществления любых необходимых реформ, включая, возможно, бо́льшую централизацию структуры.

ESCAP has a highly centralized structure, under which its programme of work is planned and implemented from its headquarters in Bangkok.
ЭСКАТО имеет сугубо централизованную структуру, в рамках которой ее штаб-квартира, базирующаяся в Бангкоке, планирует программу работы и занимается ее осуществлением.

Nevertheless, as Moskovskie Novosti reports, new Motherland leader Alexander Babakov is making active efforts to revive his party. For a start, he is establishing a centralized structure for it and consolidating the forces that once supported the Motherland bloc under the party's brand-name.
Тем не менее, сообщают Московские новости, новый лидер партии- Александр Бабаков делает активные попытки возродить партию, для начала отстроив ее централизованную структуру партии и сплотив под этот брэнд те силы, которые в свое время поддерживали одноименный блок.

States can choose to adopt a centralized structure, within which one entity assumes all responsibilities and functions related to implementation of the BWC, such as a government ministry or department.
Государства могут принять решение о выборе централизованной структуры, в рамках которой одна организация( такая как государственное министерство или департамент) принимает на себя все обязательства и функции, связанные с реализацией КБТО.

When asked by certain emigré Russian bishops in Serbia whether the setting up of their synod was justified, did he not emphasize that, instead of creating a unified and centralized structure for the whole Russian diaspora, he would rather“submit to the will of God… and obey the Canons of the Church”?
Когда несколько русских епископов, эмигрировавших в Сербию, спросили его о целесообразности основанного ими синода, не митрополит ли Сергий подчеркнул, что вместо того, чтобы создавать унифицированную и централизованную структуру для всей русской диаспоры, скорее стоило бы" положиться на волю Божию[…] и следовать церковным канонам"?

A State could choose to adopt a centralized structure, within which one entity assumes all the responsibilities and functions related to implementation of the BWC, such as a government ministry or department.
Государство может выбрать вариант с наличием централизованной структуры, в рамках которой одно ведомство принимает на себя все обязанности и функции, связанные с осуществлением КБТО, например, федеральное министерство или департамент.

While such a centralized structure allows for effective strategic planning for the sector as well as implementation and monitoring of such plans, there is a potential conflict of interest with the same body setting the rules, implementing them and monitoring compliance.
Несмотря на то, что централизованная структура делает возможным эффективное стратегическое планирование для отрасли, а также внедрение и мониторинг таких планов, существует возможный конфликт интересов в том, что один и тот же орган устанавливает правила, внедряет их и осуществляет мониторинг их выполнения.

As a centralized structure, it would require the creation of a substantial new institution under the Convention, similar in size and capability to a Bretton Woods institution, which would have the same functions as the decentralized version, but these would be implemented'in house.
В случае выбора в пользу централизованной структуры в рамках Конвенции потребуется создать новое крупное учреждение, аналогичное по масштабам деятельности и возможностям учреждению бреттон- вудской системы, которое будет наделено теми же функциями, что и при децентрализованной структуре, но эти функции будут осуществляться силами самого учреждения.

Whether the GMA process should comprise a centralized structure wherein all inputs are sent directly to the global scientific panel by all interested parties, including both global and regional organizations, or whether there should be a regional structure wherein regions prepare their own integrated assessments for contribution to the global scientific panel;
Должен ли процесс ГОМС представлять собой централизованную структуру, в рамках которой все материалы представляются непосредственно Глобальной научной коллегии всеми заинтересованными сторонами, включая как глобальные, так и региональные организации, или же структура должна быть региональной и регионы будут подготавливать свои собственные комплексные оценки для представления Глобальной научной коллегии;