CENTRALIZED SUPPORT на Русском - Русский перевод

• централизованного вспомогательного
• централизованной поддержки

Примеры использования Centralized support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Centralized support.
Централизованная поддержка.

Learn how REA Group centralized support across 10 countries.
Централизация поддержки REA Group в 10 странах.

Centralized support service for any requests.
Обращение по любым запросам в централизованную службу поддержки.

Improved management practices in centralized support services.
Совершенствование методов управления в области централизованного вспомогательного обслуживания.

IV. Centralized support.
IV. Централизованная поддержка.

In fact, a number of governments have actively promoted the establishment of such centralized support agencies.
В этой связи ряд правительств предприняли активные шаги с целью создания таких централизованных учреждений по оказанию поддержки.

In centralized support services, opportunities for process redesign can be vigorously pursued.
В области централизованного вспомогательного обслуживания имеются возможности для активного пересмотра процедур.

National institutions coordinating or providing centralized support for disaster management activities in their countries.
Национальные учреждения, координи- рующие мероприятия по борьбе со стихийными бедствиями в своих странах или оказывающие им централизованную поддержку.

Ideally, however, the development of support capacity within the brigades of the African Standby Force is the key to minimizing the complexity of a centralized support structure.
Однако в идеале решающим фактором сведения до минимума сложностей централизованной структуры обеспечения является создание потенциала обеспечения в бригадах Африканских резервных сил.

What kind of centralized support can be provided by OHRM(policy guidelines, help-desk functions, training);
Какая централизованная поддержка может быть оказана со стороны УЛР( руководящие принципы в отношении политики, функции оказания оперативной помощи, профессиональная подготовка);

Those two posts have been used so far to reimburse the Office of Internal Oversight Services in Geneva and the United Nations Office at Geneva(Office of Centralized Support Services) for services rendered to ITC.
Эти две должности финансировались до настоящего времени в качестве компенсации расходов Управления служб внутреннего надзора в Женеве и Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве( Управление централизованного вспомогательного обслуживания) на услуги, предоставляемые ЦМТ.

The report dealt with three main areas:(a) centralized support services,(b) human resources management and(c) budgetary and financial management.
В докладе рассматриваются три основных области деятельности: a централизованное вспомогательное обслуживание, b управление людскими ресурсами и c управление бюджетными и финансовыми ресурсами.

The procurement functions within the Procurement and Transportation Division have therefore been restructured to reflect a commodity-buying organization, which would in turn be sustained by a section to provide centralized support procurement activities and management.
Поэтому закупочные функции Отдела материально-технического и транспортного обеспечения были реорганизованы, чтобы отразить товарозакупочный характер организационного построения, опирающегося, в свою очередь, на секцию централизованной закупочной и управленческой поддержки.

The political offices are very highly reliant on centralized support from Headquarters in all areas of administration and logistics.
Сотрудники по политическим вопросам в весьма значительной степени опираются на централизованную поддержку со стороны Центральных учреждений во всех областях административного управления и материально-технического снабжения.

Given the size of each sector and the poor infrastructure throughout the country, each team site must be viewed as a stand-alone entity relying on a combination of on-site support supplemented by centralized support at the sector level.
С учетом размера каждого сектора и слабой инфраструктуры по всей территории страны каждый опорный пункт должен рассматриваться в качестве<< автономного>> объекта, нуждающегося в самых различных вспомогательных услугах на местах, дополняемых централизованной поддержкой на секторальном уровне.

We not only provide centralized support to existing systems within the server and network infrastructure of Polar Group, but also develop individual solutions for each customer, including for you.
Мы не только осуществляем централизованную поддержку действующим системам в рамках серверной и сетевой инфраструктуры Polar Group, но и разрабатываем индивидуальные решения для каждого клиента, в том числе и для Вас.

The report also presents a series of profiles of the improved management practices, organized according to their functional areas: centralized support services; human resources management; and financial and budgetary management.
В докладе также представлен ряд подборок информационных материалов о повышении эффективности методов управления, которые сгруппированы по функциональным областям: централизованное вспомогательное обслуживание, управление людскими ресурсами и финансовое и бюджетное управление.

The increased requirements are attributable primarily to the acquisition of geographic information system equipment and the net increase of 28 laptop computers resulting from the increase in new staff and staff officers and the corresponding increase in requirements for information technology services such as licences and centralized support.
Увеличение потребностей по данной статье обусловлено главным образом планируемым приобретением аппаратного и программного обеспечения системы географической информации и закупкой дополнительно 28 портативных компьютеров для новых сотрудников и штабных офицеров, а также соответствующим увеличением расходов на информационно- технические услуги, включая расходы на централизованное обслуживание и приобретение лицензий.

OntargIT experts have strong experience working with foreign consultants and in centralized support teams, that guarantees the compliance with corporate standards of work and the successful roll out of your corporate business model.
Специалисты OntargIT имеют большой опыт совместной работы с западными консультантами и в централизованных командах поддержки, что гарантирует тщательное соблюдение корпоративных стандартов работ и успешное тиражирование вашей корпоративной бизнес- модели.

Following the recommendations of the High-level Group of Experts on Procurement, the Procurement and Transportation Division was restructured into a commodity-based system, sustained by a section providing centralized support and management, in line with modern management practice.
В соответствии с рекомендациями Группы экспертов высокого уровня по закупкам Отдел материально-технического и транспортного обеспечения был преобразован в товарную систему, опирающуюся на секцию централизованной и управленческой поддержки, что согласуется с современной практикой управления.

This centralized support unit would provide the essential daily coordination and collaboration with the Department of Field Support regarding support for Department of Political Affairs-led but Department of Field Support-administered special political missions, which, to date, have not been clearly managed, leading to confusion, duplication and inefficiency.
Эта группа централизованной поддержки будет обеспечивать существенно важную повседневную координацию и сотрудничество с Департаментом полевой поддержки по вопросам поддержки специальных политических миссий, которые находятся в ведении Департамента по политическим вопросам, но получают административную поддержку от Департамента полевой поддержки и процесс руководства которыми до настоящего времени не был достаточно четким, что приводило к путанице, дублированию и неэффективности усилий.

The Office of Human Resources Management is advocating the transformation of that Office from a central authority to a centralized support department, which would provide guidelines, training and oversight without any power to enforce the Staff Rules and Regulations.
Управление людских ресурсов выступает за преобразование этого управления из главного органа в департамент централизованной поддержки, который будет вырабатывать руководящие принципы, обеспечивать подготовку и надзор, не обладая при этом полномочиями по обеспечению соблюдения Правил и положений о персонале.

The net increase in posts reflects the abolition of two posts(1 P2 and 1 GS), so far used to reimburse the Office of Internal Oversight Services and the United Nations Office at Geneva(Office of Centralized Support Services) for services rendered to ITC.
Увеличение сметных потребностей в связи с должностями определялось с учетом сокращения двух должностей( одной должности С2 и одной должности категории общего обслуживания), использовавшихся для возмещения расходов Управления служб внутреннего надзора и Управления централизованного вспомогательного обслуживания в Женеве в связи с обслуживанием ЦМТ.

In the current operational environment, it would be impossible to start new United Nations peace operations without the ICT centralized support services offered through the United Nations Logistics Base, such as the Internet, the provision of essential corporate information systems, long-distance calling, e-mail, voice over Internet Protocol, web mail, application support and a global help desk.
В нынешних оперативных условиях невозможно начать какую-либо новую миротворческую операцию Организации Объединенных Наций без централизованных вспомогательных ИКТуслуг, обеспечиваемых через Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, таких, как интернет, основные общеорганизационные информационные системы, дальняя телефонная связь, электронная почта, передача голосовых сообщений через интернет, веб- почта, поддержка программных приложений и единая служба поддержки пользователей.

Centralized solution support for hardware and software.
Централизованное решение поддержки аппаратного и программного обеспечения.

No other Secretariat units provide centralized legal support.
Ни одно другое подразделение Секретариата не предоставляет правовой поддержки в централизованном порядке.

Centralized, around-the-clock support is needed.
Необходима централизованная круглосуточная поддержка.

Help with migrating language links to support centralized access for all Wikimedia Foundation projects.
Помогите нам с миграцией интервики- ссылок для поддержки централизованного доступа ко всем проектам Фонда Викимедиа.

Restructure centralized headquarters support functions to better correspond to the needs of MONUC users.
Реорганизовать централизованные вспомогательные функции штаб-квартиры с целью приведения их в соответствие с потребностями пользователей, входящих в состав МООНДРК.

This saves money because there is no need to buy, implement, and support centralized IT infrastructure.
Это значительно экономит средства, так как исчезает необходимость покупать, внедрять и поддерживать системы централизованной IТ- инфраструктуры.