CERTAIN ADMINISTRATIVE на Русском - Русский перевод

• некоторых административных
• определенных административных
• некоторые административные
• определенные административные
• некоторым административным

Примеры использования Certain administrative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certain administrative decisions can be reviewed by courts.
Некоторые административные решения могут быть пересмотрены судами.

ITTO and IWC disclose all documents except for financial and certain administrative documents.
МОТД и МКК предают гласности все документы, за исключением финансовых и некоторых административных документов.

In the course of certain administrative procedures, those individuals could have a need for an interpreter.
При прохождении некоторых административных процедур эти лица могут иметь потребность в переводчике.

Moreover, they provide for particularly easy access to judicial review of certain administrative decisions.
Кроме того, ими предусматривается предельное упрощение порядка судебного рассмотрения некоторых административных решений.

It also considered certain administrative matters to facilitate the establishment of the Tribunal.
Совещание рассмотрело также некоторые административные вопросы, стремясь содействовать учреждению Трибунала.

A preliminary review has identified the need to strengthen the field capacity in certain administrative areas.
В ходе проведения предварительного обзора выяснилось, что необходимо укрепить потенциал на местах на определенных административных участках.

In addition, international duties and certain administrative and law enforcement duties may provide the necessary qualifications.
Кроме того, необходимую квалификацию может давать выполнение международных обязанностей и определенных административных и правоохранительных функций.

The Government directly supports public cultural institutions, theatres, archives, museums and certain administrative bodies.
Правительство оказывает непосредственную поддержку государственным культурным учреждениям, театрам, архивам, музеям и некоторым административным органам.

I note with concern, however, that, owing to certain administrative issues, there were delays in implementing the comprehensive oil-metering system.
Тем не менее я с обеспокоенностью отмечаю, что изза определенных административных трудностей задерживается внедрение комплексной системы учета нефти.

We have a qualified electronic signature, on all submissions we will give you 50% discount from certain administrative and court fees.
У нас есть официально гарантированная электронная подпись, на все официальные заявления сделаем Вам скидку 50% с некоторых административных и судебных официальных сборов.

To avoid complying with certain administrative procedures, such as completing statistical questionnaires or other administrative forms.
Уклонение от выполнения определенных административных процедур, таких как заполнение статистических вопросников или иных административных форм.

The major development in 1998 was the delegation of authority to the Administrative Services Section for executing certain administrative actions.
Важным событием в 1998 году была передача Секции административного обслуживания полномочий на выполнение некоторых административных действий.

Proposals have also been made to institute assessments for certain administrative costs; if Governments so wish, this suggestion could be explored further.
Было также предложено обеспечить оценку некоторых административных расходов; если правительства пожелают этого, то данное предложение может быть изучено дальше.

Reviewing guidance on alternative service delivery and agreeing to the preparation of cost/benefit analyses in certain administrative areas.
Изменить данные ранее руководящие указания в отношении альтернативного оказания услуг и договориться о проведении анализа затрат и выгод в определенных административных областях.

However, owing to certain administrative and employment changes, the body had not been operating to full capacity, hence the number of investigations currently pending.
Однако из-за некоторых административных и кадровых изменений Орган не работал в полную силу, а отсюда и столь большое число незавершенных расследований.

Funds received under the Special Purpose Grants Fund are earmarked for specific projects, and certain administrative costs are charged thereto.
Средства, получаемые в счет Фонда специальных целевых субсидий предназначены для осуществления конкретных проектов, и за счет этих средств покрываются определенные административные расходы.

Certain administrative adaptations have been made to facilitate the registration of foreign students who at the time do not possess appropriate official documents.
Были внесены некоторые административные изменения с целью упростить регистрацию иностранных студентов, которые во время регистрации не имеют соответствующих официальных документов.

Within government the Lord Chancellor is the minister with overall responsibility for the work of the English and Welsh courts and certain administrative tribunals.
В правительстве лорд-канцлер выполняет функции министра, несущего общую ответственность за деятельность судов и некоторых административных трибуналов в Англии и Уэльсе.

In revising certain administrative processes and increasing workforce professionalization in administration, ESCWA has realigned its programme support structure.
В связи с пересмотром некоторых административных процессов и для повышения профессионального уровня административного персонала ЭСКЗА перестроила свою структуру вспомогательного обслуживания по программе.

The Commission for Investigations is empowered to investigate and report to the President on complaints made to it about certain administrative action taken by government agencies.
Комиссия по расследованиям имеет право расследовать и представлять Президенту доклады по жалобам на определенные административные действия правительственных учреждений.

Order N 111/11.02.2003, which determines the obligations of certain administrative structures to provide environmental information, and shall be included in the Catalogue of Data Sources;
Постановление№ 111/ 11. 02. 2003, в котором определены обязанности некоторых административных структур в области представления экологической информации, подлежащей включению в каталог источников данных;

In some countries, discriminatory legislative provisions still exist, including civil, penal and commercial codes and certain administrative rules and regulations.
В законодательстве некоторых стран по-прежнему существуют дискриминационные статьи, в том числе в гражданском, уголовном и коммерческом кодексах и некоторых административных правилах и положениях.

Order N 111/11.02.2003- determines the obligations of certain administrative structures to provide environmental information, which shall be included in the Catalogue of Environmental Data Sources;
В постановлении№ 111/ 11. 02. 2003 определяются обязанности определенных административных структур по предоставлению экологической информации, которая включается в Каталог источников экологических данных;

In practice, as pointed out in the report of the Secretary-General, there may be little difference, because in either scenario it will be possible to share certain administrative services and organs.
На практике, как указывается в докладе Генерального секретаря, разница будет весьма незначительной, поскольку в обоих случаях некоторые административные услуги и органы можно будет использовать на совместной основе.

It also noted that consolidation might have certain administrative advantages and enable the Organization to settle outstanding liabilities in the accounts of closed missions with cash deficits.
Она также отмечает, что такая консолидация может предоставить определенные административные выгоды и позволить Организации погасить остающуюся задолженность по счетам завершенных миссий с дефицитом наличных средств.

Recalling its resolution 46/185 C, section XVI, paragraph 2, of 20 December 1991, in which it entrusted certain administrative and financial functions to the Commission on Narcotic Drugs.
Ссылаясь на пункт 2 раздела XVI своей резолюции 46/ 185 С от 20 декабря 1991 года, в котором она возложила определенные административные и финансовые функции на Комиссию по наркотическим средствам.

Under the change management process, begun in 1996, certain administrative functions previously assumed by Headquarters, in particular in personnel and financial matters, have now been delegated to the field.
В рамках начатого в 1996 году процесса управления изменениями некоторые административные функции, которые ранее выполняла штаб-квартира, в частности касающиеся кадровых и финансовых вопросов, были переданы на места.

The prospect of placing the Office within the administrative structure of a Ministry would increase the complexity of certain administrative tasks and would require the amendment of legislation currently in force.
Возможная передача Управления под административный контроль министерства повысит сложность некоторых административных задач и потребует внесения поправок в действующее законодательство.

As has been previously noted, effective and timely field-level coordination necessitates a degree of delegation of authority, requiring, for some agencies, the modification of certain administrative rules and procedures.
Как указывалось выше, эффективная и своевременная координация деятельности на местах обусловливает необходимость делегирования некоторой части полномочий, что требует изменения определенных административных правил и процедур в некоторых учреждениях.

This problem is not alleviated by EU funds, as their magnitude or certain administrative requirements(posterior financing) render participation by small NGOs virtually impossible;
Острота этой проблемы не уменьшается в результате предоставления финансовых средств ЕС, поскольку их размер или некоторые административные требования( последующее финансирование) делает участие небольших НПО практически невозможным;