CFCS AND HCFCS на Русском - Русский перевод

• ХФУ и ГХФУ
• ХФУ и ГФХУ

Примеры использования Cfcs and hcfcs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes- CFCs and HCFCs are used.
Да- Используются ХФУ и ГХФУ.

Encourage move from[CFCs and] HCFCs.
Поощрение отхода от использования[ ХФУ и] ГХФУ.

CFCs and HCFCs emissions are not known.
Данные по выбросам ХФУ и ГХФУ отсутствуют.

However, methyl chloroform contributes less to radiative forcing than CFCs and HCFCs.
Однако метилхлороформ в меньшей степени способствует радиационному воздействию, чем ХФУ и ГХФУ.

Some ODS, e.g. CFCs and HCFCs are also potent greenhouse gases;
Некоторые ОРВ, например ХФУ и ГФХУ, одновременно являются потенциальными" парниковыми" газами;

The Working Party was informed that Sweden had prohibited the import of equipment using CFCs and HCFCs.
Рабочая группа была проинформирована о том, что Швеция запретила ввоз транспортных средств, использующих ХФУ и ГХФУ.

Some ozone-depleting substances, e.g. CFCs and HCFCs, are also potent greenhouse gases.
Некоторые озоноразрушающие вещества, например ХФУ и ГХФУ, также являются потенциальными парниковыми газами.

Several speakers informed the Working Party about the situation in their respective countries concerning the prohibition of CFCs and HCFCs.
Ряд делегатов проинформировали Рабочую группу о положении в своих соответствующих странах в связи с запрещением ХФУ и ГФХУ.

Summary of data on CFCs and HCFCs in refrigeration and air- conditioning systems.
Сбор данных о применении веществ CFC и HCFC в холодильной технике и воздушных кондиционерах.

The Working Party invited countries which had introduced regulations concerning CFCs and HCFCs to inform it of the fact.
Рабочая группа просила страны, которые приняли какие-либо предписания по ХФУ и ГХФУ, проинформировать ее об этом.

HFCs are replacement compounds for CFCs and HCFCs because their ozone depletion potentials are essentially zero.
ГФУ- это соединения, являющиеся заменой ХФУ и ГХФУ, поскольку их озоноразрушающие способности по сути равны нулю.

The disposal aspects of this management framework would be coordinated by industry, which is already coordinating the disposal of CFCs and HCFCs across the country.
Утилизационные аспекты такой рамочной программы регулирования будут координироваться промышленным сектором, который уже координирует мероприятия по утилизации ХФУ и ГХФУ в масштабах всей страны.

They explained that to rid the world of CFCs and HCFCs the parties to the Protocol had introduced HFCs.
Они пояснили, что для того, чтобы избавить мир от ХФУ и ГХФУ, Стороны Протокола стали использовать ГФУ.

The Montreal Protocol needed to accept responsibility for the consequences of its own actions, including the negative impacts on the environment as a result of the replacement of CFCs and HCFCs by HFCs.
Монреальский протокол должен взять на себя ответственность за последствия своих собственных действий, включая негативное воздействие на окружающую среду в результате замены ХФУ и ГХФУ на ГФУ.

Seizure of illegal imports of CFCs and HCFCs in 2004 as a result of its strong enforcement capacity and subsequent compliance with decision XVI/27;
Конфискацию незаконных импортных поставок ХФУ и ГХФУ в 2004 году благодаря ее мощному правоприменительному потенциалу и последующему соблюдению решения XVI/ 27;

This phase down would be similar to the previous phase downs under the Montreal Protocol of CFCs and HCFCs, for which HFCs are now being used as replacements.
Это поэтапное сокращение будет аналогично предыдущим поэтапным сокращениям в соответствии с Монреальским протоколом ХФУ и ГХФУ, вместо которых в настоящее время применяются ГФУ.

The replacement of CFCs and HCFCs by HFCs had already caused negative environmental impacts, and it was important not to rush into alternatives to HFCs that might also have negative consequences.
Замена ХФУ и ГХФУ на ГФУ уже оказала негативное воздействие на состояние окружающей среды, и важно не спешить с переходом на альтернативы ГФУ, с которыми также могут быть связаны негативные последствия.

Serbia shows data for the consumption of halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane(methyl chloroform), HCFCs, and methyl bromide. At the same time, the Republic of Moldova provided data on CFCs and HCFCs consumption only.
Сербия показывает данные по потреблению галонов, четыреххлористого углерода, 1, 1, 1- трихлорэтан( метилхлороформ), ГХФУ и бромистого метила в то время как Республика Молдова имеет данные только о ХФУ и ГХФУ.

He said, in conclusion, that the importance of endof-life foam management was confirmed by the fact that banks of CFCs and HCFCs continued to accumulate and were currently in excess of one million tonnes for each category.
В заключение он отметил, что важность безопасного удаления пеноматериалов в конце срока их использования подтверждается тем фактом, что запасы ХФУ и ГХФУ продолжают расти и в настоящее время превышают 1 млн. тонн по каждой категории.

In addition, although four CFCs and HCFCs had been newly discovered, it was not yet clear whether this was a serious concern or the result of improved measurement techniques; in any case, the atmospheric incidence of two of them was falling.
Кроме того, несмотря на недавнее обнаружение четырех новых ХФУ и ГХФУ, еще не до конца понятно, является ли это серьезной проблемой или результатом совершенствования методов измерения; в любом случае, содержание в атмосфере двух из них снижается.

He also called upon the Parties to secure adequate funding for the establishment of a global network for the recapture and safe destruction of CFCs and HCFCs in domestic and commercial refrigeration equipment.
Он также призвал Стороны гарантировать адекватное финансирование для создания глобальной сети по улавливанию и безопасному уничтожению ХФУ и ГХФУ в области отечественного производства и промышленного холодильного оборудования.

The seminal role of HFCs in the phase-out of CFCs and HCFCs was noted, reflected in the significant uptake of HFC-134a initially, with the introduction of more refined brands later to meet the breadth of applications in the sector.
Была отмечена основополагающая роль ГФУ в деле отказа от ХФУ и ГХФУ, что отразилось в первоначальном весьма широком применении ГФУ- 134а и дальнейшем внедрении более совершенных вариантов для удовлетворения широкой сферы применения в этом секторе.

The representative of the United States said that it was necessary to coordinate and harmonize approaches to dealing with HFCs, preserving and building upon the climate benefits that had arisen from the phase-out of CFCs and HCFCs.
Представитель Соединенных Штатов заявил, что необходима координация и согласование подходов к решению вопросов ГФУ, сохраняя и приумножая климатические выгоды, которые возникли от поэтапного отказа от ХФУ и ГХФУ.

Refrigeration In contrast with non-Article 5 countries, CFCs and HCFCs will continue to be the primary service refrigerants in most Article 5 countries because of long equipment life and the costs of field conversion to alternative refrigerants.
По контрасту со странами, не действующими в рамках статьи 5, ХФУ и ГХФУ будут и впредь оставаться основными охлаждающими веществами в большинстве стран, действующих в рамках статьи 5, в силу долгих сроков службы оборудования и стоимости перехода в полевых условиях на альтернативные охлаждающие вещества.

The GWP-weighted phase-down process proposed in the amendment allowed for the fact that alternatives were not currently available for all uses, and would act as a spur to new commercial developments- just as the Montreal Protocol had done in the case of CFCs and HCFCs.
В процессе поэтапного отказа, взвешенном по ПГП, который предлагается в поправке, учитывается тот факт, что в настоящее время нет альтернатив по всем видам применения, и данный процесс послужит стимулом для новых коммерческих разработок точно так же, как Монреальский протокол стал стимулом в случае ХФУ и ГХФУ.

Based on the experience with CFCs and HCFCs to date, that a certain proportion of the phase-out to meet the 2020 target might occur in non-eligible enterprises, including multinationals and enterprises established after the 2007 cut-off date;
Того, что, учитывая имеющийся на сегодняшний день опыт с ХФУ и ГХФУ, определенная доля поэтапного вывода из обращения для выполнения целевого показателя на 2020 год может прийтись на не удовлетворяющие условиям предприятия, включая транснациональные юридические лица и предприятия, созданные после даты отсечения в 2007 году;

Many supported taking steps under the Protocol to begin addressing HFCs, noting that their expanding use was due almost entirely to the Protocol's controls on CFCs and HCFCs and that doing so would yield important climate benefits.
Многие выступили в поддержку принятия мер в рамках Протокола, позволяющих приступить к регулированию ГФУ, отметив, что их более широкое использование практически полностью вызвано осуществлением контроля в рамках Протокола в отношении ХФУ и ГХФУ и что такие меры позволят обеспечить важные выгоды для климата.

Another representative said that the parties to the Montreal Protocol had pressed ahead with the phase-out of CFCs and HCFCs before being certain that alternatives existed for all uses of those substances, and the exemption for essential uses had been introduced to help deal with that problem.
Еще один представитель заявил, что Стороны Монреальского протокола энергично взялись за реализацию мер по поэтапному отказу от ХФУ и ГХФУ, не удостоверившись в наличии альтернатив для всех видов применения этих веществ, и для решения этой проблемы были введены исключения в отношении основных видов применения.

They further indicated that every CFC production phase-out agreement providing compensation for swing plants stated that the funding provided represented the total funding available to the country for the phase-out of CFCs and HCFCs produced in such plants.
Далее они отметили, что во всех соглашениях о поэтапной ликвидации производства ХФУ, которыми предусматривается компенсация для комбинированных предприятий, указывается, что предоставляемое финансирование представляет собой общий объем финансирования, имеющегося для страны для указанной поэтапной ликвидации ХФУ и ГХФУ, производимых этими предприятиями.

Based on the experience with CFCs and HCFCs to date, that a certain proportion of the phase-out to meet the 2020 target might occur in non-eligible enterprises, including multinationals and enterprises established after the 2007 cut-off date;
Опыта отказа от ХФУ и ГХФУ, имеющегося на сегодняшний день и демонстрирующего, что в определенной пропорции поэтапная ликвидация в целях достижения целевого показателя 2020 года может быть осуществлена на предприятиях, не относящихся к разрешенным, в том числе в транснациональных корпорациях и предприятиях, созданных после 2007 года, т. е. после предельного срока;