CHAIR OF THE WORKING GROUP ON EFFECTS на Русском - Русский перевод

• председатель рабочей группы по воздействию

Примеры использования Chair of the working group on effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chair of the Working Group on Effects and a member of the Convention secretariat also attended.
На совещании также присутствовали Председатель Рабочей группы по воздействию и сотрудник секретариата Конвенции.

Thanked Mr. T. Johannessen, Norway for his work as Chair of the Working Group on Effects until 2011;
Выразил благодарность г-ну Т. Йоханнессену, Норвегия, за его работу на посту Председателя Рабочей группы по воздействию до 2011 года;

The Chair of the Working Group on Effects informed the Steering Body about the recent work of that body.
Председатель Рабочей группы по воздействию проинформировал Руководящий орган о недавней деятельности этого органа.

Noted the information presented by the Chair of the EMEP Steering Body and the Chair of the Working Group on Effects;
Принял к сведению информацию, представленную Председателем Руководящего органа ЕМЕП и Председателем Рабочей группы по воздействию;

The Chair of the Working Group on Effects will also report on the implementation of workplan item related to science.
Председатель Рабочей группы по воздействию также сообщит о ходе осуществления пункта плана работы, касающегося науки.

Introduction to the"Review and Assessment of Air Pollution Effects and their Recorded Trends"- Mr. Heinz-Detlef Gregor(Germany), Chair of the Working Group on Effects.
Вводная информация о докладе по обзору и оценке воздействия загрязнения воздуха и его зарегистрированных трендов- г-н Хайнц- Детлеф Грегор( Германия), Председатель Рабочей группы по воздействию.

The Chair of the Working Group on Effects presented the Working Group's contributions to target-setting.
Председатель Рабочей группы по воздействию представил материалы, подготовленные Группой в качестве вклада в установление целевых показателей.

It was attended by 52 experts from 19 countries, as well as by a representative of ICP Modelling and Mapping, the Chair of the Working Group on Effects and the Convention secretariat.
На нем присутствовали 52 эксперта из 19 стран, а также представитель МСП по разработке моделей и составлению карт, Председатель Рабочей группы по воздействию и секретариата Конвенции.

The Chair of the Working Group on Effects informed participants on the recent progress in effects-oriented activities.
Председатель Рабочей группы по воздействию проинформировал участников о ходе осуществления ориентированной на воздействие деятельности.

The Bureau of the Steering Body of EMEP had proposed that the Chair of the Working Group on Effects prepare updated required inputs for discussion at Bureaux meetings.
Президиум Руководящего органа ЕМЕП предложил Председателю Рабочей группы по воздействию подготовить обновленные вводные материалы для обсуждений, проходящих на совместных заседаниях обоих президиумов.

The Chair of the Working Group on Effects noted that the Working Group considered its workplan as the implementing plan for its strategy.
Председатель Рабочей группы по воздействию указал, что Рабочая группа рассматривает свой план работы как план осуществления стратегии.

While awaiting formal decisions on the funding of the Assessment Report, the coChairs of the Task Force had volunteered to assist the Chair of the Working Group on Effects in drafting an outline for the Assessment Report scheduled for 2016.
В период до принятия официальных решений о финансировании процесса подготовки Доклада об оценке Сопредседатели Целевой группы взяли на себя инициативу по оказанию помощи Председателю Рабочей группы по воздействию в подготовке плана Доклада об оценке, который должен выйти в 2016 году.

The secretariat and the Chair of the Working Group on Effects drew attention to the difficulties of using alternative distribution mechanisms.
Секретариат и Председатель Рабочей группы по воздействию обратили внимание на трудности в использовании альтернативных механизмов распределения средств.

The Chair of the Working Group on Effects informed the session on the recent progress in effects-oriented activities.
Председатель Рабочей группы по воздействиям проинформировал участников сессии о прогрессе, который был достигнут в последнее время в деятельности, ориентированной на воздействие..

Mr. Sutton, Mr. Oenema, Mr. M. Johansson(secretariat), Mr. T. Johannessen(Chair of the Working Group on Effects) and Mr. R. Maas(Chair of the Task Force on Integrated Assessment Modelling) provided introductory N-relevant information on the activities of the Convention and its workplan.
Г-н Саттон, г-н Оенема, г-н М. Йоханссон( секретариат), г-н Т. Йоханнессен( Председатель Рабочей группы по воздействию) и г-н Р. Маас( Председатель Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки) представили вводную информацию о деятельности в рамках Конвенции по проблеме N и соответствующем плане работы.

The Chair of the Working Group on Effects, Mr. H.-D. Gregor(Germany), described progress made in developing an effects-based approach using critical loads.
Председатель Рабочей группы по воздействию г-н Х. Д. Грегор( Германия) описал прогресс, достигнутый в разработке подхода, основанного на воздействии, с использованием критических нагрузок.

Mr. T. Johannessen(Norway), Chair of the Working Group on Effects, noted the results of its recent twenty-sixth session ECE/EB. AIR/WG.1/2007/2.
Председатель Рабочей группы по воздействию гн Т. Йоханссен отметил результаты недавно прошедшей двадцать шестой сессии своей группы ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2007/ 2.

Mr. H. Gregor, Chair of the Working Group on Effects, presented an overview of recent activities of the International Cooperative Programmes(ICPs) related to heavy metals.
Г-н Х. Грегор, Председатель Рабочей группы по воздействию, представил обзорную информацию о последних мероприятиях Международной совместной программы( МСП), относящихся к тяжелым металлам.

The former Chair of the Working Group on Effects, Mr. H. Gregor(Germany), noted the results of its recent twenty-fifth session ECE/EB. AIR/WG.1/2006/2.
Бывший Председатель Рабочей группы по воздействию г-н Х. Грегор( Германия) рассказал об итогах работы ее недавно состоявшейся двадцать пятой сессии EСЕ/ ЕВ. AIR/ GE. 1/ 2006/ 2.

In addition, the Chair of the Working Group on Effects announced plans for the forthcoming Saltsjöbaden V workshop Gothenburg, Sweden, 24- 26 June 2013.
Кроме того, Председатель Рабочей группы по воздействию сообщил о планах в отношении предстоящего Сальтшебаденского рабочего совещания V Гетеборг, Швеция, 24- 26 июня 2013 года.

The Chair of the Working Group on Effects, a Vice-Chair of the Working Group on Strategies and Review and a member of the UNECE secretariat also attended.
На рабочем совещании также присутствовали Председатель Рабочей группы по воздействию, заместитель Председателя Рабочей группы по стратегиям и обзору и сотрудник секретариата ЕЭК ООН.

The Chair of the Working Group on Effects gave an update on the ongoing review of the Convention, with a focus on policy development through integrated assessment modelling.
Председатель Рабочей группы по воздействию представил последнюю информацию о ходе обзора Конвенции с акцентом на разработке политики посредством использования моделей для комплексной оценки.

Mr. Johannessen(Norway), Chair of the Working Group on Effects, reported on effects-oriented activities, including the results of the Working Group's twenty-eighth session ECE/EB. AIR/WG.1/2009/2.
Г-н Йоханнессен( Норвегия), Председатель Рабочей группы по воздействию, сообщил о ходе ориентированной на воздействие деятельности, в том числе об итогах двадцать восьмой сессии Рабочей группы ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2009/ 2.

The Chair of the Working Group on Effects, presented the Working Group's review report for the Gothenburg Protocol, based on observations from the seven International Cooperative Programmes ICPs.
Председатель Рабочей группы по воздействию представил обзорный доклад Рабочей группы по Гëтеборгскому протоколу, основанный на результатах наблюдений в рамках семи международных совместных программ сотрудничества МСП.

Mr. Tor Johannessen, Chair of the Working Group on Effects, presented the major outcomes of activities over the past year, including the results of the Working Group's thirtieth session ECE/EB. AIR/WG.1/2011/2.
Г-н Тор Йоханнессен, Председатель Рабочей группы по воздействию, сообщил об основных итогах деятельности за прошедший год, в том числе о результатах тридцатой сессии Рабочей группы ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2011/ 2.

The Chair of the Working Group on Effects informed the Steering Body about the recent work of that body, focusing on the contribution from the Working Group to the revision of the Gothenburg Protocol.
Председатель Рабочей группы по воздействию проинформировал Руководящий орган о недавней деятельности этого органа, сосредоточив внимание на вкладе Рабочей группы в пересмотр Гетеборгского протокола.

Mr. H. Gregor(Germany), Chair of the Working Group on Effects, indicated that the Working Group on Effects would deliver required input for the review report through updates to the 2004 substantive report by the Group's annual joint reports and technical documentation.
Председатель Рабочей группы по воздействию г-н Г. Грегор( Германия) указал, что Рабочая группа по воздействию обеспечит требуемый вклад в процесс подготовки доклада по обзору посредством обновления основного доклада 2004 года на базе ежегодных совместных докладов и технической документации Группы..

Expressed its appreciation to the Chair of the Working Group on Effects for presenting draft amended annex I to the Gothenburg Protocol on critical loads and levels(ECE/EB. AIR/WG.1/2010/3), as well as for its proposals to revise the relevant text of the Protocol(informal document No. 1) and invited the Chair of the Working Group on Effects to further elaborate its proposals for discussion at its next session, reflecting the comments and suggestions made during the session;
Выразила признательность Председателю Рабочей группы по воздействию за представление проекта измененного приложения I к Гетеборгскому протоколу о критических нагрузках и уровнях( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2010/ 3), а также за подготовку предложений по пересмотру соответствующего текста протокола( неофициальный документ№ 1) и просила Председателя Рабочей группы по воздействию обеспечить дальнейшую разработку его предложений, отражающих рекомендации и замечания, сделанные в ходе сессии, для обсуждения на ее следующей сессии;

Took note of the communication between the Chairs of the Working Group on Effects and the EMEP Steering Body during 2009;
Приняла к сведению результаты обмена информацией между Председателем Рабочей группы по воздействию и Председателем Руководящего органа ЕМЕП в течение 2009 года;

Requested the Bureau to explore the most effective ways of furthering that cooperation; and the Chairs of the Working Group on Effects and the EMEP Steering Body to report on the progress of such consultations to the Working Group on Strategies and Review;
Просил Президиум рассмотреть наиболее эффективные способы укрепления такого сотрудничества, а Председателей Рабочей группы по воздействию и Руководящего органа ЕМЕП подготовить доклад о ходе таких консультаций для Рабочей группы по стратегиям и оценке;