CHAIRMAN OF THE WORKING GROUP ON EFFECTS на Русском - Русский перевод

• председатель рабочей группы по воздействию

Примеры использования Chairman of the working group on effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairman of the Working Group on Effects was also present.
Присутствовал также Председатель Рабочей группы по воздействию.

The following proposal was prepared by Mr. Keith BULL(United Kingdom), Chairman of the Working Group on Effects.
Нижеследующее предложение подготовлено г-ном Кейтом БУЛЛОМ( Соединенное Королевство), Председателем Рабочей группы по воздействию.

The Chairman of the Working Group on Effects also attended.
На совещании присутствовал также Председатель Рабочей группы по воздействию.

It was agreed that the Chairman would contact the Chairman of the Working Group on Effects on this matter.
Было решено, что при рассмотрении этого вопроса Председатель установит контакт с Председателем Рабочей группы по воздействию.

The Chairman of the Working Group on Effects will introduce the discussion on elements for its long-term strategy.
Председатель Рабочей группы по воздействию вынесет на обсуждение элементы ее долгосрочной стратегии.

It was agreed that the Chairman would contact the Chairman of the Working Group on Effects on this matter.
Было решено предложить Председателю установить в связи с этим вопросом контакт с Председателем Рабочей группы по воздействию.

The Chairman of the Working Group on Effects informed the Expert Group of relevant.
Председатель Рабочей группы по воздействию проинформировал Группу экспертов о соответствующей деятельности своей Группы..

Furthermore, Ms. L. JALKANEN of the World Meteorological Organization(WMO) and Mr. H. GREGOR(Germany), Chairman of the Working Group on Effects, participated for part of agenda item 3.
Кроме того, гжа Л. ЙАЛКАНЕН из Всемирной метеорологической организации( ВМО) и гн Х. ГРЕГОР( Германия), Председатель Рабочей группы по воздействию, участвовали в обсуждении части пункта 3 повестки дня.

The Chairman of the Working Group on Effects and the UNECE secretariat also attended the meeting, as well as WHO staff.
На совещании присутствовал Председатель Рабочей группы по воздействию, а также сотрудники секретариата ЕЭК ООН и ВОЗ.

Draft article 2 takes into account comments received from experts of the Task Force on Mapping as a result of the consultations by the Chairman of the Working Group on Effects EB. AIR/WG.5/58, annex II, para. 1 g.
В проекте статьи 2 учтены замечания, полученные от экспертов Целевой группы по составлению карт по результатам консультаций, проведенных Председателем Рабочей группы по воздействию EB. AIR/ WG. 5/ 58, приложение II, пункт 1 g.

The Chairman of the Working Group on Effects, Mr. H. GREGOR(Germany), noted the results of its recent twenty-fourth session EB. AIR/WG.1/2005/2.
Председатель Рабочей группы по воздействию г-н Х. ГРЕГОР( Германия) остановился на итогах работы недавно состоявшейся ее двадцать четвертой сессии EB. AIR/ WG. 1/ 2005/ 2.

The Chairman of the Working Group on Strategies and Review(Mr. R. Ballaman, Switzerland), the Chairman of the Working Group on Effects(Mr. H.-D. Gregor, Germany), the Chairman of the EMEP Steering Body(Mr. J. Schneider, Austria) and the Chairman of the Implementation Committee(Mr. S. Michel, Switzerland) were also elected Vice-Chairpersons.
Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору( г-н Р. Балламан, Швейцария), Председатель Рабочей группы по воздействию( г-н Х.- Д. Грегор, Германия), Председатель Руководящего органа ЕМЕП( гн Й. Шнайдер, Австрия) и Председатель Комитета по осуществлению( гн С. Мишель, Швейцария) также были избраны заместителями Председателя..

The Chairman of the Working Group on Effects presented the progress of the Working Group in preparing for a review of the Protocol on Heavy Metals.
Председатель Рабочей группы по воздействию сообщил о прогрессе, достигнутом Рабочей группой в подготовке к обзору Протокола по тяжелым металлам.

The EMEP Bureau had invited the Chairman of the Working Group on Effects to collaborate in the work on the assessment report to ensure consistency in the results.
Президиум ЕМЕП предложил председателю Рабочей группы по воздействию сотрудничество при подготовке доклада по оценке, чтобы обеспечить согласованность результатов.

The Chairman of the Working Group on Effects informed the Steering Body about the plans for further work on the mapping of critical limits for heavy metals.
Председатель Рабочей группы по воздействию информировал Руководящий орган о планах дальнейшей работы по картированию критических предельных нагрузок для тяжелых металлов.

In addition it received a proposal by the Chairman of the Working Group on Effects for annexes related to critical loads and levels, as foreseen by the Working Group on Strategies EB. AIR/WG.5/60, para. 20.
Помимо этого, им было получено предложение Председателя Рабочей группы по воздействию в отношении приложений, относящихся к критическим нагрузкам и уровням, что было предусмотрено Рабочей группой по стратегиям EB. AIR/ WG. 5/ 60, пункт 20.

The Chairman of the Working Group on Effects, Mr. H. GREGOR(Germany), informed the Steering Body about the discussions held at its recent twenty-second session EB. AIR/WG.1/2003/2.
Председатель Рабочей группы по воздействию г-н Х. ГРЕГОР( Германия) проинформировал Руководящий орган о проведенном на ее недавней двадцать второй сессии обсуждении EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 2.

The Chairman of the Working Group on Effects reported on the state of work on acidification, eutrophication, ozone and particulate matter(PM) with reference to documents EB. AIR/WG.1/2002/2 and 3.
Председатель Рабочей группы по воздействию сообщил о состоянии работы в области подкисления, эвтрофикации, озона и твердых частиц( ТЧ) со ссылкой на документы EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 2 и 3.

Mr. H. Gregor, Chairman of the Working Group on Effects, summarized the work by the International Cooperative Programmes(ICPs) that could contribute to preparations for the review of the Protocol.
Г-н Х. Грегор, Председатель Рабочей группы по воздействию, кратко описал работу Международных совместных программ( МСП), которая могла бы содействовать подготовке к обзору Протокола.

The Chairman of the Working Group on Effects and representatives of the Coordination Center for Effects(CCE), the Task Force on Mapping and ICP Forests were also present.
На нем также присутствовали Председатель Рабочей группы по воздействию и представители Координационного центра по воздействию( КЦВ), Целевой группы по составлению карт и МСП по лесам.

The Chairman of the Working Group on Effects reported that it had agreed that an effects- based approach was feasible and a methodology had been included in the Mapping Manual.
Председатель Рабочей группы по воздействию сообщил, что он согласился с возможностью использования подхода на основе воздействия и что соответствующая методология была включена в Руководство по составлению карт.

Mr. H. GREGOR(Germany), Chairman of the Working Group on Effects, explained the budget for the International Cooperative Programmes(ICPs) operating under the Working Group on Effects..
Г-н Х. ГРЕГОР( Германия), Председатель Рабочей группы по воздействию, проинформировал участников о состоянии бюджета Международных совместных программ( МСП), осуществляемых под руководством Рабочей группы по воздействию..

Mr. H. GREGOR(Germany), Chairman of the Working Group on Effects, reported on the effect-oriented activities, including the results of its twenty-second session EB. AIR/WG.1/2003/2.
Г-н Х. ГРЕГОР( Германия), Председатель Рабочей группы по воздействию, представил информацию об ориентированной на воздействие деятельности, в том числе о результатах двадцать второй сессии Группы EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 2.

The Chairman of the Working Group on Effects, Mr. H. GREGOR(Germany), informed the Steering Body about discussions held at the recent twenty-first session of the Working Group on Effects EB. AIR/WG.1/2002/2.
Председатель Рабочей группы по воздействию г-н Х. ГРЕГОР( Германия) информировал Руководящий орган о результатах обсуждений, которые состоялись на двадцать первой сессии Рабочей группы по воздействию EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 2.

The Chairman of the Working Group on Effects, referring to the current financial situation of the effect-oriented activities, noted with appreciation that there had been some increase in voluntary contributions over the past two years.
Говоря о нынешней ситуации в области финансирования деятельности, ориентированной на воздействие, Председатель Рабочей группы по воздействию с удовлетворением отметил, что за последние два года произошло некоторое увеличение добровольных взносов.

Mr. Heinz GREGOR, the Chairman of the Working Group on Effects, presented the updated work-plan of the International Cooperative Programmes(ICPs) and the Joint Task Force on Health Aspects, which had been harmonized with EMEP.
Председатель Рабочей группы по воздействию г-н Хайнц ГРЕГОР представил обновленный план работы Международных совместных программ( МСП) и Совместной целевой группы по аспектам воздействия на здоровье человека, который был согласован с деятельностью ЕМЕП.

The Chairman of the Working Group on Effects, as well as representatives of the International Cooperative Programme(ICP) on Crops, the Task Force on Mapping and the Coordination Center for Effects(CCE) were also present.
На рабочем совещании присутствовали также Председатель Рабочей группы по воздействию и представители Международной совместной программы( МСП) по сельскохозяйственным культурам, Целевой группы по составлению карт и Координационного центра по воздействию КЦВ.

Mr. Heinz Gregor(Germany), Chairman of the Working Group on Effects, provided the Task Force with an overview of the work under the Working Group, including work by the International Cooperative Programmes(ICPs) and the participation of Parties in this work..
Г-н Хайнц Грегор( Германия), Председатель Рабочей группы по воздействию, рассказал участникам Целевой группы о работе, проделанной Рабочей группой, в том числе о деятельности Международных совместных программ( МСП) и участии Сторон в этой работе.

The Chairman of the Working Group on Effects may wish to present draft proposals from that group contained in the report of its twenty-eighth session in September 2009 ECE/EB. AIR/WG.1/2009/2, para. 49, and the draft amended annex I to the Gothenburg Protocol ECE/EB.
Председатель Рабочей группы по воздействию, возможно, пожелает представить проекты предложений Группы, содержащиеся в докладе о работе ее двадцать восьмой сессии, которая состоялась в сентябре 2009 года ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2009/ 2, пункт 49, и проект измененного приложения I к Гетеборгскому протоколу ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2010/ 3.

Mr. H. Gregor, Chairman of the Working Group on Effects, described scientific progress by the Working Group on Effects, which had recommended that the results of the analyses of critical loads for heavy metals be used in work under the Convention EB. AIR/WG.1/2005/2, para. 44d.
Г-н Х. Грегор, Председатель Рабочей группы по воздействию, охарактеризовал научные аспекты прогресса, достигнутого Рабочей группой по воздействию, которая рекомендовала использовать результаты анализа критических нагрузок для тяжелых металлов в работе в рамках Конвенции EB. AIR/ WG. 1/ 2005/ 2, пункт 44 d.