CHAIR OF THE WORKING GROUP PRESENTED на Русском - Русский перевод

• председатель рабочей группы представила
• председатель рабочей группы представил

Примеры использования Chair of the working group presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chair of the Working Group presented a briefing on the activities of the Working Group to the Council on 22 June.
Председатель Рабочей группы представил Совету 22 июня информацию о деятельности Группы..

At the first meeting, the Chair of the Working Group presented a report on the intersessional progress made since the forty-ninth session of the Subcommittee, held in February 2012.
На 1- м заседании Председатель Рабочей группы представил доклад о работе, проделанной в межсессионный период после сорок девятой сессии Подкомитета, состоявшейся в феврале 2012 года.

The Chair of the Working Group presented proposals by the Bureau for speakers at the fourth meeting of the Parties.
Председатель Рабочей группы представила предложение Президиума в отношении кандидатур докладчиков на четвертом совещании Сторон.

The Chair of the Working Group presented a briefing on the activities of the Working Group to the Security Council on 22 June 2011.
Председатель Рабочей группы представил Совету Безопасности 22 июня 2011 года информацию о деятельности Рабочей группы..

The Chair of the Working Group presented, on behalf of the Bureau, a new draft of a long-term strategic plan ECE/MP. PP/WG.1/2008/L.8.
Председатель Рабочей группы, выступая от имени Президиума, представила новый проект долгосрочного стратегического плана ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2008/ L. 8.

The Chair of the Working Group presented the draft general recommendation in plenary and invited the members of the Committee to provide comments;
На пленарном заседании Председатель Рабочей группы представил проект общей рекомендации и предложил членам Комитета представлять замечания;

The Chair of the Working Group presented the Bureau with proposals for officers and members of the Implementation Committee in the period between the fourth and fifth meetings of the Parties.
Председатель Рабочей группы представила состав Президиума с предложениями в отношении должностных лиц и членов Комитета по осуществлению на период между четвертым и пятым совещаниями Сторон.

The Chair of the Working Group presented to the Conference at its fifth session a summary of the outcome of the meeting and the recommendations of the Working Group aimed at strengthening international cooperation.
Председатель Рабочей группы представил Конференции на ее пятой сессии резюме итогов совещания и рекомендации Рабочей группы относительно укрепления международного сотрудничества.

The Chair of the Working Group presented a revised draft decision on financial assistance, amended in response to the comments made at the tenth meeting of the Working Group ECE/MP. EIA/WG.1/2007/2, para. 52.
Председатель Рабочей группы представила пересмотренный проект решения о финансовой помощи, в который были внесены поправки с учетом замечаний, сделанных на десятом совещании Рабочей группы ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2007/ 2, пункт 52.

The Chair of the Working Group presented a revised draft decision on the budget and financial arrangements, amended in response to the comments made at the tenth meeting of the Working Group ECE/MP. EIA/WG.1/2007/2, para. 49.
Председатель Рабочей группы представила пересмотренный проект решения о бюджетных и финансовых мерах с поправками, внесенными с учетом замечаний, сделанных на десятом совещании Рабочей группы ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2007/ 2, пункт 49.

At the fifty-fourth session, the Chair of the Working Group presented the(renamed) draft general recommendation on gender-related dimensions of refugee status, asylum and statelessness in plenary and invited the members of the Committee to provide comments;
На пятьдесят четвертой сессии Председатель Рабочей группы представила на пленарном заседании проект( под новым заголовком) общей рекомендации по гендерным аспектам статуса беженца, вопросам убежища и безгражданства и предложила Комитету представить замечания;

The Chair of the Working Group presented a revised draft decision on capacity-building in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia, amended in response to the comments made at the tenth meeting of the Working Group ECE/MP. EIA/WG.1/2007/2, para. 31.
Председатель Рабочей группы представила пересмотренный проект решения о наращивании потенциала в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, в который были внесены поправки с учетом замечаний, сделанных на десятом совещании Рабочей группы ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2007/ 2, пункт 31.

The Chair of the Working Group presented a brief summary of the work of the Bureau of the Working Group between the Working Group's thirtieth and thirty-first sessions, highlighting the continuous cooperation with EMEP and the need for more integration.
Председатель Рабочей группы представил краткий доклад о работе Президиума Рабочей группы в период между тридцатой и тридцать первой сессиями Рабочей группы, обратив внимание на непрерывное сотрудничество с ЕМЕП и потребность в более тесной интеграции работы.

The Chair of the Working Group presented, on behalf of the Bureau, a draft of a long-term strategic plan for the Convention, drawn up on the basis of draft elements prepared by the Expert Group on Long-Term Strategic Planning ECE/MP. PP/WG.1/2007/L.12.
Председатель Рабочей группы представила от имени Бюро проект долгосрочного стратегического плана по Конвенции, который был составлен на основе проекта элементов, подготовленного Группой экспертов по долгосрочному стратегическому планированию ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2007/ L. 12.

At the first meeting, the Chair of the Working Group presented a report on the work conducted following the adoption of the terms of reference and methods of work of the Working Groupa by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fifty-fourth session, held in June 2011.
На 1- м заседании Председатель Рабочей группы представил доклад о работе, проделанной после принятия Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях на его пятьдесят четвертой сессии, состоявшейся в июне 2011 года, круга ведения и методов работы Рабочей группыа.

PREPARATION OF A DRAFT PROTOCOL The Chair of the Working Group presented a new text for a part of the draft protocol(CEP/WG.5/AC.2/2002/3), which had been prepared with the support of the secretariat and a small drafting group established as agreed by the Working Group at its previous session CEP/WG.5/AC.2/2001/9, paras. 56 to 58.
Председатель Рабочей группы представил новый текст одной из частей проекта Протокола( CEP/ WG. 5/ AC. 2/ 2002/ 3), который был подготовлен при содействии секретариата и небольшой редакционной группы, образованной в соответствии с решением, принятым Рабочей группой на ее предыдущей сессии CEP/ WG. 5/ AC. 2/ 2001/ 9, пункты 56- 58.

On behalf of the chair, the rapporteur of the working group presented the proposed work programme and budget for the biennium 2014- 2015.
От имени Председателя Докладчиком рабочей группы были представлены предлагаемые программа работы и бюджет на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

The Chair of the Working Group on Effects presented the Working Group's contributions to target-setting.
Председатель Рабочей группы по воздействию представил материалы, подготовленные Группой в качестве вклада в установление целевых показателей.

The Chair of the Working Group then presented the revised draft decision on the review of implementation, to which the second review of implementation will be appended.
Председатель Рабочей группы затем представила пересмотренный проект решения о рассмотрении осуществления, в добавление к которому будет включен второй обзор осуществления.

The Chair of the working group, Pramila Patten, presented the draft general recommendation in plenary and invited comments from the members of the Committee.
Председатель рабочей группы Прамила Паттен представила проект общей рекомендации на пленарном заседании и предложила членам Комитета вносить свои замечания.

The Chair of the working group, Dubravka Šimonović, presented the draft general recommendation in plenary and invited comments from the members of the Committee.
Председатель рабочей группы Дубравка Шимонович представила на пленарном заседании проект общей рекомендации и предложила членам Комитета вносить свои замечания.

The Chair of the Working Group on Effects, presented the Working Group's review report for the Gothenburg Protocol, based on observations from the seven International Cooperative Programmes ICPs.
Председатель Рабочей группы по воздействию представил обзорный доклад Рабочей группы по Гëтеборгскому протоколу, основанный на результатах наблюдений в рамках семи международных совместных программ сотрудничества МСП.

The Chair of the Working Group on Integrated Water Resources Management presented the activities in this programme area under the workplan for 2007- 2009.
Председатель Рабочей группы по комплексному управлению водными ресурсами представила деятельность по этой программной области в соответствии с планом работы на 2007- 2009 годы.

Mr. H. Gregor, Chair of the Working Group on Effects, presented an overview of recent activities of the International Cooperative Programmes(ICPs) related to heavy metals.
Г-н Х. Грегор, Председатель Рабочей группы по воздействию, представил обзорную информацию о последних мероприятиях Международной совместной программы( МСП), относящихся к тяжелым металлам.

Mr. Michel Amand(Belgium), Chair of the Working Group on PRTRs, presented a draft statement prepared with a view to adoption by the Meeting of the Parties at a special session on PRTRs.
Председатель Рабочей группы по РВПЗ г-н Мишель Аман( Бельгия) представил проект заявления, подготовленный с целью принятия Совещанием Сторон на специальном заседании по РВПЗ.

The Chair of the Working Group and the Chair of the Steering Body presented information about a joint EMEP-Working Group on Effects technical workshop held during the thirty-sixth session of the Steering Body.
Председатель Рабочей группы и Председатель Руководящего органа представили информацию о работе совместного технического рабочего совещания ЕМЕП и Рабочей группы по воздействию, проведенного во время тридцать шестой сессии Руководящего органа.

The Chair of the Working Group on Strategies and Review presented the highlights of the fifty-first session of the Working Group Geneva, 30 April- 3 May 2013.
Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору рассказал об основных моментах пятьдесят первой сессии Рабочей группы Женева, 30 апреля- 3 мая 2013 года.

The Chair of the Working Group on Implementation presented an overview of information exchanged at the second meeting of the Chairs of the MEA compliance and implementation bodies(Geneva, 24 March 2014) with regard to provisions on the review of compliance under the other ECE MEAs.
Председатель Рабочей группы по осуществлению представила обзор обмена информацией, состоявшегося на втором совещании председателей органов по вопросам соблюдения и осуществления МПС( Женева, 24 марта 2014 года) в отношении положений о рассмотрении соблюдения в рамках других МПС ЕЭК.

The Chair of the Working Group on Implementation presented information exchanged at the meeting of the Chairs of the compliance and implementation bodies of the ECE MEAs on the practices of other MEAs with regard to such remedies.
Председатель Рабочей группы по осуществлению рассказала о состоявшемся на совещании председателей органов по вопросам соблюдения и осуществления МПС ЕЭК обмене информацией о практике применения таких средств в рамках других МПС.

The Chair of the Working Group on Effects presented draft amended annex I on critical loads and levels, as revised on the basis of the comments from the Working Group at its forty-sixth session ECE/EB. AIR/WG.5/2010/12.
Председатель Рабочей группы по воздействию представил проект измененного приложения I по критическим нагрузкам и уровням, пересмотренного с учетом замечаний, высказанных Рабочей группой на ее сорок шестой сессии ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2010/ 12.