CHAIRED BY THE CHAIR на Русском - Русский перевод

• под председательством председателя
• возглавляемую председателем

Примеры использования Chaired by the chair на Английском языке и их переводы на Русский язык

This contact group will be chaired by the Chair of the AWG-LCA.
Эту контактную группу будет возглавлять Председатель СРГ- ДМС.

The Committee is chaired by the Chair of the Darfur Regional Authority, with the walis(governors) of the five Darfur States acting as deputies.
Комитет возглавляет председатель Дарфурской региональной администрации, заместителями которого являются губернаторы пяти штатов Дарфура.

A shared vision for long-term cooperative action, chaired by the Chair of the..
Общее видение долгосрочных мер сотрудничества, возглавляемую Председателем СРГ- ДМС;

The Bureau shall be chaired by the Chair of the Conference of the Parties.
Бюро возглавляется Председателем Конференции Сторон.

A shared vision for long-term cooperative action, chaired by the Chair of the AWG-LCA;
Общее видение долгосрочных мер сотрудничества, под председательством Председателя СРГДМС;

The workshop was chaired by the Chair of the SBSTA, Mr. Halldor Thorgeirsson.
Рабочее совещание проводилось под руководством Председателя ВОКНТА гна Хальдора Торгейрссона.

A shared vision for long-term cooperative action, chaired by the Chair of the AWG-LCA;
Общее видение долгосрочных мер сотрудничества, которую будет возглавлять Председатель СРГ- ДМС;

During the informal consultations chaired by the Chair of the Ad Hoc Committee on 9 April, delegations exchanged views on the question of convening a high-level conference.
В ходе неофициальных консультаций, прошедших 9 апреля под председательством Председателя Специального комитета, делегации обменялись мнениями по вопросу о созыве конференции высокого уровня.

Subparagraphs 1(b)(i) and 1(b)(ii) of the Bali Action Plan, chaired by the Chair of the AWG-LCA;
Подпунктам 1 b i и 1 b ii Балийского плана действий, работой которого руководил Председатель СРГ- ДМС;

The drafting process could be chaired by the Chair of the Meeting of the Parties or the Chair may wish to appoint another Bureau member to undertake this task.
Процесс разработки будет вестись под руководством Председателя Совещания Сторон, или Председатель, возможно, пожелает назначить другого члена Президиума для выполнения данной задачи.

The AWG-KP agreed to further consider these items in a contact group, to be chaired by the Chair of the AWG-KP.
СРГКП приняла решение продолжить рассмотрение этих пунктов в контактной группе, которую будет возглавлять Председатель СРГКП.

The core group was chaired by the Chair of the Working Group.
Функцию председателя основной группы выполняла Председатель Рабочей группы.

A workshop on equitable access to sustainable development, held on 16 May and chaired by the Chair of the AWG-LCA;
Рабочее совещание по справедливому доступу к устойчивому развитию, которое состоится 16 мая под председательством Председателя СРГ- ДМС;

The session continued with a panel discussion chaired by the Chair of the Working Group and composed of delegates from Germany, Hungary and the Republic of Moldova.
Далее в ходе заседания было проведено обсуждение в рамках дискуссионной группы, которую возглавил Председатель Рабочей группы и в состав которой вошли делегаты из Германии, Венгрии и Республики Молдова.

This contact group is open to all Parties and observer organizations and will be chaired by the Chair of the AWG-LCA.
Данная контактная группа, открытая для всех Сторон и организаций- наблюдателей, будет работать под руководством Председателя СРГ- ДМС.

It shall be chaired by the Chair of the Plenary, who shall be free to invite Rapporteurs, Group Chairs and other experts, as appropriate, to participate in Bureau meetings and discussions.
Оно должно быть возглавлено председателем пленарного заседания, который может свободно приглашать докладчиков, председателей групп и других экспертов, по мере их соответствия, для участия во встречах бюро и обсуждениях.

The International Support Group is chaired by the Chair of the Executive Board.
Председателем Международной группы поддержки является Председатель Исполнительного совета.

The plenary will be followed, on Wednesday, 8 June, by the resumption of the contact group on agenda item 3 chaired by the Chair of the AWG-KP.
После пленарного заседания в среду, 8 июня, возобновится работа контактной группы по пункту 3 повестки дня под председательством Председателя СРГ- КП.

The workshops will be chaired by the Chair or the Vice-Chair, who will prepare a summary of the views expressed at each workshop to inform further work on these issues.
Рабочие совещания будут проходить под руководством Председателя или заместителя Председателя, которые подготовят резюме мнений, выраженных на каждом из рабочих совещаний, с тем чтобы заложить информационную базу для работы по этим вопросам.

At its 1st meeting, the AWG-KP agreed to establish a contact group to be chaired by the Chair of the AWG-KP.
На своем 1- м заседании СРГ- КП приняла решение учредить контактную группу под руководством Председателя СРГ- КП.

The Chair will therefore propose the establishment of one contact group, chaired by the Chair of the AWG-LCA, covering all substantive items of the agenda.
Исходя из этого, Председатель предложит учредить одну контактную группу под председательством Председателя СРГ- ДМС, которая будет охватывать все вопросы существа повестки дня.

Pursuant to the conclusions of its seventh session, 3 the AWG-LCA established one contact group for its eighth session, on agenda item 3, chaired by the Chair of the AWG-LCA.
Во исполнение выводов, принятых на ее седьмой сессии3, СРГ- ДМС учредила для своей восьмой сессии одну контактную группу по пункту 3 повестки дня под председательством Председателя СРГ- ДМС.

The Task Force worked further on the remaining issues in sectoral break-out groups chaired by the Chairs of the Task Force's expert panels on combustion and industry, transport, agriculture and nature, and projections.
Целевая группа провела дополнительную работу по нерешенным вопросам в рамках секторальных подгрупп, возглавляемых председателями групп экспертов Целевой группы по процессам сжигания и промышленности, транспорту, сельскому хозяйству и природной среде и прогнозам.

Delivering on technology and financing, including consideration of institutional arrangements, chaired by the Chair of the AWG-LCA.
Обсуждение вопросов технологий и финансирования, включая рассмотрение институциональных механизмов, которую будет возглавлять Председатель СРГ- ДМС.

At its 2nd meeting, the AWG-KP agreed to establish a contact group, to be chaired by the Chair of the AWG-KP, to consider these items jointly.
На своем 2- м заседании СРГ- КП приняла решение создать контактную группу для совместного рассмотрения этих пунктов, которая будет работать под руководством Председателя СРГ- КП.

The AWG-LCA agreed to establish one contact group for its eleventh session, on agenda item 3, chaired by the Chair of the AWG-LCA.
СРГ- ДМС согласилась учредить контактную группу для своей одиннадцатой сессии по пункту 3 повестки дня под руководством Председателя СРГ- ДМС.

Building on this understanding, the AWG-LCA, at the same meeting, agreed to establish a contact group on agenda items 3, 4 and 5, chaired by the Chair of the AWG-LCA, that would launch informal work with a focus on the specific tasks mandated by decision 2/CP.17.
На основе этого понимания СРГ- ДМС на этом же заседании приняла решение создать контактную группу по пунктам 3, 4 и 5 повестки дня, возглавляемую Председателем СРГ- ДМС, которая начнет неофициальную работу при уделении особого внимания конкретным задачам, сформулированным в решении 2/ СР. 17.

At its 3rd meeting, the AWG-LCA agreed to establish a contact group on agenda items 3, 4, 5 and 6, chaired by the Chair of the AWG-LCA.
На своем 3- м заседании СРГ- ДМС приняла решение создать контактную группу по пунктам 3, 4, 5 и 6 под председательством Председателя СРГ- ДМС.

As agreed at the 4th meeting of the AWG-LCA, the contact group on agenda items 3, 4, 5 and 6, established at the 3rd meeting and chaired by the Chair of the AWG-LCA, resumed its work on all substantive items and sub-items of the agenda at the third part of the session.
В соответствии с решением, принятым на 4- м заседании СРГ- ДМС, контактная группа по пунктам 3, 4, 5, и 6 повестки дня, учрежденная на 3- м заседании под председательством Председателя СРГ- ДМС, возобновила свою работу над всеми существенными пунктами и подпунктами повестки дня третьей части сессии.

At its 1st meeting, the AWG-KP agreed to establish a contact group on the consideration of further commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol, to be chaired by the Chair of the AWG-KP, as proposed.
На своем 1- м заседании СРГ- КП приняла решение учредить контактную группу для рассмотрения дальнейших обязательств для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу, которую, как это было предложено, возглавит Председатель СРГ- КП.