CHAIRED THE MEETING на Русском - Русский перевод

• председательствовал на совещании
• председателем совещания
• председательствовал на заседании
• председательствовал на встрече
• возглавлял заседание
• председателя совещания
• председательствовала на совещании
• совещания руководил

Примеры использования Chaired the meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Bouwman chaired the meeting.
Председателем совещания был г-н Боуман.

Chief of the General Staff Rayimberdi Duishenbayev chaired the meeting.
На заседании председательствовал начальник Генерального Штаба Райимберди Дуйшенбиев.

Mr. Michel chaired the meeting.
Гн Мишель председательствовал на совещании.

Professor Michael Köhl, the leader of the TEAM, chaired the meeting.
Обязанности Председателя совещания выполнял руководитель Группы Михель Кехль.

Mr. Van Doorn chaired the meeting.
Функции председателя совещания исполнял г-н ван Дорн.

Mr. Gay chaired the meeting, and Mr. Iberl and Mr. Trcka were designated as rapporteurs.
Председателем совещания был г-н Ге, докладчиками- г- да Иберл и Трка.

Mr. R. Van Doorn(Netherlands) chaired the meeting.
Функции председателя совещания исполнял г-н Р. Ван Дорн.

Ms. K. Kraus(Germany) chaired the meeting, which was hosted by the United Kingdom.
Гжа К. Краус( Германия) председательствовала на совещании, которое было организовано Соединенным Королевством.

Mr. Tan York Chor(Singapore) chaired the meeting.
Председательствовал на заседании гн Тан Йорк Чок Сингапур.

Mr. R. Maas(Netherlands) chaired the meeting, which was hosted by the Czech Hydrometeorological Institute CHMI.
Г-н Р. Маас( Нидерланды) председательствовал на совещании, которое было организовано Чешским гидрометеорологическим институтом ЧГМИ.

Mr. Assad Omer(Afghanistan) chaired the Meeting.
На совещании председательствовал г-н Ассад Омер Афганистан.

Angola, who chaired the meeting, was represented by its Ambassador to the Democratic Republic of the Congo, H.E. Mr. Jean-Baptiste Mawete.
Анголу, которая председательствовала на совещании, представлял ее посол в Демократической Республике Конго Его Превосходительство гн Жан- Батист Мавете.

Mr. Norbert Rainer(Austria) chaired the meeting.
На совещании председательствовал г-н Норберт Райнер Австрия.

Mr. J. Webb(United Kingdom) chaired the meeting, which was hosted by the Ministry of Environment and the Ministry of Agriculture of the Czech Republic.
Уэбб( Соединенное Королевство) председательствовал на совещании, организованном под эгидой министерства окружающей среды и министерства сельского хозяйства Чешской Республики.

Ms. K. Kindbom(Sweden) chaired the meeting.
Совещание проходило под председательством г-на К. Кингбома Швеция.

We are talking about a paradigm shift in policy,” said Korean Prime Minister Han Seung-Soo, who chaired the meeting.
Речь идет о сдвиге в парадигме политики»,- сказал Премьер-министр Кореи Хан Сын Су, председательствовавший на встрече.

The State of Qatar chaired the meeting of the Contact Group.
Функции председателя совещания контактной группы выполняло Государство Катар.

Ms. Sri Murningingtyas(Indonesia) chaired the meeting.
Председательствовала на заседании г-жа Шри Мурнинингтьас Индонезия.

Mrs. DASKALOPOULOU-LIVADA chaired the meeting on 2 and 3 September 2002 while Mr. Juerg Bally(Switzerland), one of the Vice-Chairmen, chaired the meeting on 4 September.
Г-жа ДАСКАЛОПУЛУ- ЛИВАДА исполняла обязанности председателя совещания 2 и 3 сентября 2002 года, а один из заместителей председателя гн Юрг Балли( Швейцария) исполнял обязанности председателя 4 сентября.

Mr. Johan Stolp(Netherlands) chaired the meeting.
Г-н Йохан Столп( Нидерланды) являлся председателем совещания.

Outgoing EITI Chair Clare Short, who chaired the meeting, chose to proceed with the meeting despite a majority of one of the key stakeholders not being present.
Отзывчивый председатель ИПДО Клер Шорт, который председательствовал на встрече, решил продолжить встречу, несмотря на то, что отсутствовало большинство участников одной из ключевых заинтересованных сторон.

Mr. Ian Davidson(United Kingdom) chaired the meeting.
Работой совещания руководил гн Ян Дэвидсон Соединенное Королевство.

The FC Chair Mr. John Greifer(USA) chaired the meeting, with presence of all FC members as well as Mr Jingyuan Xia(Secretary to the IPPC) and Mr Marko Benovic IPPC Finance Officer.
Председатель ФК г-н Джон Грейфер/ John Greifer( США) возглавил заседание, на котором присутствовали все члены ФК, а также г-н Джиньюэн Шья/ Jingyuan Xia( Секретарь МККЗР) и г-н Марко Бенович/ Marko Benovic специалист Секретариата МККЗР по финансовым вопросам.

Mr. M. Krzyzanowski(WHO/ECEH) chaired the meeting.
Совещание проходило под председательством г-на М. Кржижановского ВОЗ/ ЕЦОЗ.

GE.04-31413 Mr. Jim WEBB(United Kingdom) chaired the meeting, with the assistance of Mr. Ulrich DÄMMGEN(Germany), Chairman of the panel on agriculture and nature of the Task Force on Emission Inventories and Projections.
Работой совещания руководил г-н Джим УЭББ( Соединенное Королевство) при содействии г-на Ульриха ДЕММГЕНА( Германия), Председателя группы экспертов по сельскому хозяйству и природной среде Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов.

A UNU/WIDER research adviser chaired the meeting.
На этом совещании председательствовал консультант УООН/ МНИИЭР по вопросам исследований.

As both Pascal Lamy and Minister Pagrotsky(who chaired the meeting at which it was decided) have said, the EU's initiative to extend duty-free quota-free treatment to all LDC products except arms would not have happened had it not been for this Conference.
Как уже заявляли Паскаль Лами и министр Погродски( который возглавлял заседание, на котором было принято это решение), инициатива ЕС о расширении беспошлинного и бесквотного режима для всех товаров НРС, за исключением оружия, не была реализована, если бы не эта Конференция.

Prof. David PEARCE(United Kingdom) chaired the meeting.
Обязанности Председателя на совещании выполнял профессор Дэвид Пирс Соединенное Королевство.

KP Inspector General of Police Nasir Khan Durrani chaired the meeting, which included heads of the KP Police's counter-terrorism and intelligence wings.
Генеральный инспектор полиции ХП Насир Хан Дуррани председательствовал на совещании, на котором присутствовали главы Контртеррористического департамента и Управления по сбору информации полиции ХП.

The Foreign Secretary of the host nation chaired the meeting.
Функции председателя на этом совещании выполнял министр иностранных дел принимающей страны.