CHAIRMAN OF THE CREDENTIALS COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• председатель комитета по проверке полномочий
• председателя комитета по проверке полномочий
• председателем комитета по проверке полномочий

Примеры использования Chairman of the credentials committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Owade was elected Chairman of the Credentials Committee.
Гн Оваде избирается Председателем Комитета по проверке полномочий.

The Chairman of the Credentials Committee may participate, without the right to vote, in the Bureau.
Председатель Комитета по проверке полномочий может участвовать без права голоса в работе Бюро.

So far no candidate had been proposed as Chairman of the Credentials Committee.
На пост Председателя Комитета по проверке полномочий пока конкретного кандидата предложено не было.

Mr. MASSOT(Argentina), Chairman of the Credentials Committee, introduced the Committee's report.
Г-н МАССОТ( Аргентина), Председатель Комитета по проверке полномочий, представляет доклад Комитета..

Assembly of the International Seabed Authority; Head of Delegation, Chairman of the Credentials Committee.
Ассамблея Международного органа по морскому дну; руководитель делегации, Председатель Комитета по проверке полномочий.

Mr. Helmut Tuerk was elected Chairman of the Credentials Committee on 24 August 1998.
Председателем Комитета по проверке полномочий был 24 августа 1998 года избран г-н Хельмут Тюрк.

Chairman of the Credentials Committee at OAS Conference which adopted the Caracas Convention on Extradition.
Год Председатель Комитета по проверке полномочий на Конференции ОАГ, созванной для принятия Каракасской конвенции об экстрадиции.

Mr. Philip Owade(Kenya) had been nominated Chairman of the Credentials Committee and Mr. Jürg Streuli(Switzerland) Vice-Chairman.
Председателем Комитета по проверке полномочий выдвинут г-н Филип Оваде( Кения), а заместителем Председателя- г-н Юрг Штрели Швейцария.

Chairman of the Credentials Committee at the OAS Conference for the adoption of the Caracas Convention on Extradition.
Год Председатель Комитета по проверке полномочий на Конференции ОАГ, созванной для принятия Каракасской конвенции об экстрадиции.

In 1990, he was elected deputy of the Supreme Council of the republic, and at the same time served as Chairman of the Credentials Committee.
В 1990 году избран депутатом Верховного Совета республики, был председателем Мандатной комиссии.

The CHAIRMAN invited the Chairman of the Credentials Committee to present his report.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает Председателя Комитета по проверке полномочий представить свой доклад.

The Committee also agreed to recommend as Chairman of the Drafting Committee… and as Chairman of the Credentials Committee.
Комитет также согласился рекомендовать в качестве Председателя Редакционного комитета… и в качестве Председателя Комитета по проверке полномочий.

The President invited the Chairman of the Credentials Committee to inform the Conference of the progress of its work.
Председатель предлагает председателю Комитета по проверке полномочий проинформировать Конференцию о проделанной им работе.

Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea; Head of Delegation; Chairman of the Credentials Committee.
Подготовительная комиссия для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву; руководитель делегации, Председатель Комитета по проверке полномочий.

Mr. Mário Miranda Duarte(Portugal) had been nominated Chairman of the Credentials Committee, and Mr. Vipul(India) Vice-Chairman.
На пост Председателя Комитета по проверке полномочий выдвинут г-н Марью Миранда Дуарти( Португалия), а на пост заместителя Председателя- г-н Випул Индия.

The Chairman of the Credentials Committee, the Chairman of Committee I and the Chairman of Committee II presented the reports of their respective committees..
Председатель Комитета по проверке полномочий, Председатель Комитета I и Председатель Комитета II представили доклады своих соответствующих комитетов..

Fully furnished registration records of judges and contestants chairman of the Credentials Committee referred to the main panel of judges.
Полностью оформленные протоколы регистрации судей и участников соревнований председатель мандатной комиссии передает в Главную судейскую коллегию.

The Chairman of the Credentials Committee and other committees established by the Summit in accordance with rule 48 may participate, without the right to vote, in the General Committee..
Председатель Комитета по проверке полномочий и других комитетов, учрежденных Встречей на высшем уровне согласно правилу 48, может участвовать без права голоса в работе Генерального комитета..

The Special Committee did not retain the suggestion that the Chairman of the Credentials Committee should be authorized to participate in the work of the General Committee para. 32.
Специальный комитет отклонил предложения o разрешении Председателю Комитета по проверке полномочий принимать участие в работе Генерального комитета пункт 32.

The Chairman of the Credentials Committee and other committees established by the Conference in accordance with rule 48 may participate, without the right to vote, in the General Committee..
Председатель Комитета по проверке полномочий и председатели других комитетов, учрежденных Конференцией согласно правилу 48, могут участвовать в работе Генерального комитета без права голоса.

The Preparatory Committee had also agreed to recommend a representative of the Group of Non-Aligned and Other States as Chairman of the Credentials Committee and had subsequently nominated Mr. Garcia Colombia.
Подготовительный комитет также постановил рекомендовать представителя группы неприсоединившихся и других государств в качестве Председателя Комитета по проверке полномочий и затем выдвинул кандидатуру г-на Гарсия Колумбия.

Mr. Duarte(Portugal), speaking as Chairman of the Credentials Committee, introduced the report which the Committee had adopted on 21 December 2011 BWC/CONF. VII/6.
Г-н Дуарти( Португалия), выступая в качестве Председателя Комитета по проверке полномочий, представляет доклад, принятый Комитетом 21 декабря 2011 года BWC/ CONF. VII/ 6.

The General Committee shall be composed of the President of the Conference, who shall preside, 20 VicePresidents, the Chairman of the Committee of the Whole, the Chairman of the Drafting Committee and the Chairman of the Credentials Committee.
Генеральный комитет состоит из Председателя Конференции, который председательствует, 20 заместителей Председателя, Председателя Комитета полного состава, Председателя Редакционного комитета и Председателя Комитета по проверке полномочий.

Mr. Thalassinós(Panama), Chairman of the Credentials Committee: I have the honour to introduce the second report of the Credentials Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly.
Гн Талассинос( Панама), Председатель Комитета по проверке полномочий( говорит по-английски): Я имею честь представить второй доклад Комитета по проверке полномочий на шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

The General Committee shall be composed of the President of the Conference, who shall preside, the twenty-six Vice-Presidents, the Chairmen of the three Main Committees, the Chairman of the Drafting Committee and the Chairman of the Credentials Committee.
Генеральный комитет состоит из Председателя Конференции, который председательствует, 26 заместителей Председателя, председателей трех Главных комитетов, Председателя Редакционного комитета и Председателя Комитета по проверке полномочий.

Mr. Davide(Philippines), Chairman of the Credentials Committee: As mentioned, representatives have before them the report of the Credentials Committee on the credentials of representatives to the sixty-fourth session of the General Assembly A/64/571.
Гн Иларио Давиде( Филиппины), Председатель Комитета по проверке полномочий( говорит поанглийски): Как отмечалось, представителям представлен доклад Комитета по проверке полномочий представителей на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи А/ 64/ 571.

Representative of Poland to the First Review Conference of the States Parties to the Treaty on Certain Conventional Weapons(Vienna, September-October 1995; Geneva, January 1996, April 1996); Chairman of the Credentials Committee of the Conference and member of its General Committee..
Представитель Польши на первой Конференции государств- участников Договора о конкретных видах обычного оружия по рассмотрению действия Договора( Вена, сентябрь- октябрь 1995 года; Женева, январь 1996 года, апрель 1996 года); председатель Комитета по проверке полномочий и член Генерального комитета конференции.

Ms. BENJAMIN(Dominica), speaking as Chairman of the Credentials Committee, introduced the report contained in document A/CONF.183/L.7 and Corr.1 and 2, which should not require any further explanation since it was based on United Nations practice.
Г-н БЕНЖАМИН( Доминика), выступая в качестве председателя Комитета по проверке полномочий, представляет доклад, который содержится в документе А/ CONF. 183/ L. 7 и Corr. 1 и 2, по которым не требуется каких-либо дополнительных пояснений, поскольку доклад основывается на практике Организации Объединенных Наций.

Mr. GALICKI(Chairman of the Credentials Committee) said that the Credentials Committee had been established under rule 4 of the rules of procedure to examine the credentials of the representatives of the State Parties to the Convention participating in the Review Conference.
Г-н ГАЛИЦКИЙ( Председатель Комитета по проверке полномочий) говорит, что по правилу 4 Правил процедуры был учрежден Комитет по проверке полномочий для проверки полномочий представителей государств- участников Конвенции, участвующих в Конференции по рассмотрению действия Конвенции.