CHAIRMAN OF THE WORKING GROUP ON STRATEGIES на Русском - Русский перевод

• председатель рабочей группы по стратегиям
• председателем рабочей группы по стратегиям

Примеры использования Chairman of the working group on strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. R. Ballaman was re-elected as Chairman of the Working Group on Strategies and Review.
Гн Р. Балламан был вновь избран Председателем Рабочей группы по стратегиям и обзору.

The Chairman of the Working Group on Strategies and Review, Mr. R. BALLAMAN, informed the Meeting about its future work..
Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору г-н Р. БАЛЛАМАН проинформировал собравшихся о ее будущей работе.

The Executive Body also elected Mr. I. BJÖRKBOM Chairman of the Working Group on Strategies.
Исполнительный орган также избрал г-на Л. БЬËРКБОМА Председателем Рабочей группы по стратегиям.

The Chairman of the Working Group on Strategies and Review reported on its recent discussions and decisions related to work on PM.
Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору сообщил о результатах ее недавних обсуждений и решениях, принятых в отношении работы по ТЧ.

At its fifteenth session, the Executive Body re-elected Mr. L. BJÖRKBOM(Sweden) as Chairman of the Working Group on Strategies.
На своей пятнадцатой сессии Исполнительный орган вновь избрал Председателем Рабочей группы по стратегиям г-на Л. БЬЕРКБОМА Швеция.

Mr. R. Ballaman, Chairman of the Working Group on Strategies and Review, said he hoped to see nominations of experts by other Parties in the coming months.
Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору г-н Р. Балламан выразил надежду, что другие Стороны назначат экспертов в ближайшие месяцы.

At its nineteenth session, the Executive Body re-elected Mr. R. BALLAMAN(Switzerland) as Chairman of the Working Group on Strategies and Review ECE/EB. AIR/75, para. 107.
На своей девятнадцатой сессии Исполнительный орган переизбрал гна Р. БАЛЛАМАНА( Швейцария) Председателем Рабочей группы по стратегиям и обзору ЕСЕ/ EB. AIR/ 75, пункт 107.

Mr. R. BALLAMAN(Switzerland), Chairman of the Working Group on Strategies and Review, introduced the report of its thirty-third session EB. AIR/WG.5/70.
Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору г-н К. БАЛЛМАН( Швейцария) представил доклад о работе тридцать третьей сессии EB. AIR/ WG. 5/ 70.

Experts from France, Italy and the United Kingdom participated in the meeting, as well as the Chairman of the Working Group on Strategies and Review and a member of the secretariat.
В работе совещания приняли участие эксперты из Италии, Соединенного Королевства и Франции, а также Председатель Рабочей группы по стратегиям и оценке и представитель секретариата.

Mr. R. Ballaman(Switzerland), Chairman of the Working Group on Strategies and Review, introduced the report of its thirty-second session EB. AIR/WG.5/66.
Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору г-н Р. Балламан( Швейцария) представил доклад о работе ее тридцать второй сессии EB. AIR/ WG. 5/ 66.

Section IV presents an options paper on possibilities for dealing with amendments to the Protocol and for priority setting, prepared by the Co-Chairs of the Task Force and the Chairman of the Working Group on Strategies and Review, as requested by the Executive Body at its twenty-first session EB. AIR/83 paragraph 29f.
В разделе IV представлен документ по вариантам для установления приоритетов и внесения поправок в протокол, подготовленный сопредседателями Целевой группы и Председателем Рабочей группы по стратегиям и обзору, в соответствии с просьбой Исполнительного органа, высказанной на его двадцать первой сессии ECE/ EB. AIR/ 83, пункт 29 f.

The Chairman of the Working Group on Strategies and Review noted that the assessment report would provide a very useful input to the work on the review of protocols.
Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору отметил, что доклад внесет весьма полезный вклад в работу по обзору протоколов.

The Chairman reported on consultations with the International Maritime Organization and the Chairman of the Working Group on Strategies reported on consultations with the International Civil Aviation Organization.
Председатель сообщил о консультациях с Международной морской организацией, а Председатель Рабочей группы по стратегиям сообщил о консультациях, проведенных с Международной организацией гражданской авиации.

The Chairman of the Working Group on Strategies and Review indicated that this could be dealt with under Working Group discussions on funding mechanisms.
Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору указал, что этот вопрос может быть рассмотрен в рамках обсуждения Рабочей группой механизмов финансирования.

A small informal contact group had been set up, in which he participated together with the Chairman of the Working Group on Strategies and the secretariat, as well as representatives of the European Commission.
В этой связи была учреждена неофициальная контактная группа ограниченного состава, в работе которой он принял участие вместе с Председателем Рабочей группы по стратегиям и представителем секретариата, а также с представителями Европейской комиссии.

Mr. Richard BALLAMAN, Chairman of the Working Group on Strategies and Review, explained the importance of the work of the Expert Group in the context of the Working Group..
Г-н Ричард БАЛЛМАН, Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору, объяснил важность работы Группы экспертов в контексте деятельности Рабочей группы..

The Executive Body also re-elected Mr. L. Björkbom as Chairman of the Working Group on Strategies, and Mr. L. Lindau as Chairman of the Working Group on Abatement Techniques.
Исполнительный орган также переизбрал г-на Л. Бьеркбома Председателем Рабочей группы по стратегиям, а г-на Л. Линдау- Председателем Рабочей группы по методам борьбы с загрязнением воздуха.

The Chairman of the Working Group on Strategies and Review(Mr. R. Ballaman, Switzerland), the Chairman of the Working Group on Effects(Mr. H.-D. Gregor, Germany), the Chairman of the EMEP Steering Body(Mr. J. Schneider, Austria) and the Chairman of the Implementation Committee(Mr. S. Michel, Switzerland) were also elected Vice-Chairpersons.
Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору( г-н Р. Балламан, Швейцария), Председатель Рабочей группы по воздействию( г-н Х.- Д. Грегор, Германия), Председатель Руководящего органа ЕМЕП( гн Й. Шнайдер, Австрия) и Председатель Комитета по осуществлению( гн С. Мишель, Швейцария) также были избраны заместителями Председателя..

Mr. R. BALLAMAN(Switzerland), Chairman of the Working Group on Strategies and Review, emphasized that the review of protocols should be based on the best science.
Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору г-н Р. БАЛЛАМАН( Швейцария) подчеркнул, что обзор протоколов должен проводиться с учетом последних достижений науки.

The Chairman of the Working Group on Strategies and Review reported on its recent discussions and decisions with regard to the preparation for the review of the Gothenburg Protocol.
Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору сообщил об итогах ее недавних обсуждений и решениях, принятых в отношении подготовки к обзору Гетеборгского протокола.

Mr. R. Ballaman(Switzerland), Chairman of the Working Group on Strategies and Review, described the discussions on long-term funding agreements at the thirty-second session of the Working Group..
Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору г-н Р. Балламан( Швейцария) сообщил об обсуждении механизмов долгосрочного финансирования на тридцать второй сессии Рабочей группы..

The Chairman of the Working Group on Strategies and Review provided information on the outcome of its seminar on the EECCA region held at the time of its thirty-sixth session.
Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору представил информацию об итогах организованного ею семинара по региону ВЕКЦА, который состоялся во время ее тридцать восьмой сессии.

The Chairman of the Working Group on Strategies introduced, on behalf of the Bureau, a note on the review of the 1994 Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions EB. AIR/R.103.
Председатель Рабочей группы по стратегиям представил от имени Президиума записку о проведении обзора по Протоколу 1994 года относительно дальнейшего сокращения выбросов серы EB. AIR/ R. 103.

The Chairman of the Working Group on Strategies introduced a draft decision on joint implementation under the Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions EB. AIR/WG.5/R.57.
Председатель Рабочей группы по стратегиям представил проект решения по вопросу о совместном осуществлении в рамках заключенного в Осло Протокола относительно дальнейшего сокращения выбросов серы EB. AIR/ WG. 5/ R. 57.

The Chairman of the Working Group on Strategies and Review, Mr. Richard Ballaman(Switzerland), reported on the discussions and decisions of the Working Group at its thirty-seventh session EB. AIR/WG.5/80.
Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору г-н Ричард Балламан( Швейцария) представил информацию об итогах обсуждений, состоявшихся на тридцать седьмой сессии Рабочей группы, и принятых ею решениях EB. AIR/ WG. 5/ 80.

The Chairman of the Working Group on Strategies and Review informed the Executive Body about progress in preparing for the review of the Protocols on Heavy Metals and Persistent Organic Pollutants POPs.
Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору проинформировал Исполнительный орган о прогрессе в подготовке обзора протоколов по тяжелым металлам и по стойким органическим загрязнителям СОЗ.

Mr. R. Ballaman, Chairman of the Working Group on Strategies and Review, recalled that the Expert Group was a forum for exchange of information on techno-economic issues between national experts and industry.
Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору г-н Р. Балламан напомнил, что Группа экспертов является форумом для обмена информацией по технико-экономическим вопросам между национальными экспертами и представителями промышленности.

The Chairman of the Working Group on Strategies and Review, in cooperation with the secretariat, proposed to contact heads of delegation of the Working Group, encouraging wider participation in the Expert Group..
Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору предложил установить в сотрудничестве с секретариатом контакты с главами делегаций Рабочей группы, побудив их к более широкому участию в работе Группы экспертов.

Mr. R. Ballaman, Chairman of the Working Group on Strategies and Review, drew attention to the negotiations on a funding instrument that would commence at the thirty-third session of the Working Group on Strategies and Review in late September 2001.
Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору гн Р. Балламан привлек внимание к переговорам по механизму финансирования, которые начнутся на тридцать третьей сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору в конце сентября 2001 года.

The Chairman of the Working Group on Strategies also summarized the discussion of the Working Group on the preparatory work on heavy metals and persistent organic pollutants, highlighting the decisions taken EB. AIR/WG.5/32, para. 29.
Председатель Рабочей группы по стратегиям также представил краткую информацию об обсуждении Рабочей группой подготовительной работы по тяжелым металлам и стойким органическим загрязнителям, уделив при этом особое внимание принятым решениям EB. AIR/ WG. 5/ 32, пункт 29.