CHAIRMAN PRESENTED на Русском - Русский перевод

• председатель представил

Примеры использования Chairman presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairman presented the draft agenda.
Председатель представил проект повестки дня.

At its 14th meeting, on 27 June 2003, the Chairman presented a draft decision.
На своем 14м заседании 27 июня 2003 года Председатель представил проект решения.

The Chairman presented the status of the verification in the biological area.
Председатель рассказал о ходе проверки в биологической области.

The secretariat and the Chairman presented the above documents.
Секретариат и Председатель представили вышеуказанные документы.

The Chairman presented the finalized proposal at the beginning of the third session on 28 May 2002.
Председатель представил окончательное предложение в начале третьего заседания 28 мая.

In the light of the deliberations of the Working Group, the Chairman presented three revisions of his paper.
С учетом прений в Рабочей группе Председатель представил три пересмотренных варианта своего документа.

The Chairman presented for approval the draft report of the first meeting of the Global Consultations.
Председатель представил проект доклада о работе первого совещания Глобальных консультаций.

Furthermore, during the past two days-- 15 and 16 April-- the Chairman presented two papers, each entitled"Chairman's proposal.
Кроме того, в последние два дня, 15 и 16 апреля, Председатель представил два документа под названием<< Предложение Председателя.

The Chairman presented a document including the communication for formal endorsement by the Group of Experts.
Председатель представил документ с сообщением для его официального одобрения Группой экспертов.

At its 6th meeting, held on 19 May 2005, the Chairman presented to the participants the following conclusions and recommendations.
На 6м заседании 19 мая 2005 года Председатель представил участникам следующие выводы и рекомендации.

The Chairman presented the following summary of discussion organized under the Substantive Segment Item 3 of the Agenda.
Председатель представил следующее резюме дискуссии, организованной в рамках основного сегмента пункт 3 повестки дня.

At the third meeting, the Chairman presented an amended compromise proposal on these outstanding issues.
На третьем совещании Председатель представил компромиссное предложение по этим нерешенным вопросам с внесенными в него поправками.

The Chairman presented the report of the fourth meeting at the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights.
Председатель представил доклад о работе четвертого совещания на пятьдесят четвертой сессии Комиссии по правам человека.

At the 4th meeting, on 16 May 2008, the Chairman presented to the participants the conclusions and recommendations outlined below.
На 4м заседании 16 мая 2008 года Председатель представил участникам семинара следующие выводы и рекомендации.

The Chairman presented his views on how to expand the activities of the Working Group, which were supported by the other members.
Председатель изложил свои взгляды относительно того, как расширить масштабы деятельности Рабочей группы, с которыми согласились другие члены.

At the 5th meeting, on 30 November 2006, the Chairman presented to the participants the conclusions and recommendations outlined below.
На 5м заседании, состоявшемся 30 ноября 2006 года, Председатель представил участникам семинара следующие выводы и рекомендации.

The Chairman presented for discussion a draft of possible elements for inclusion in a draft decision of the Meeting of the Parties on the theme of promoting access to justice.
Председатель представил на обсуждение проект возможных элементов для включения в проект решения Совещания Сторон по теме о поощрении доступа к правосудию.

At its 57th meeting, on 17 June, the Chairman presented to the Working Group his compromise proposals on all outstanding paragraphs.
На своем 57м заседании 17 июня Председатель представил Рабочей группе свои компромиссные предложения по всем остававшимся несогласованными пунктам.

The Chairman presented the following summary of discussion organized under the Policy Discussion Segment Item 3 of the Agenda.
Председатель представил нижеизложенное резюме материалов дискуссии, организованной в рамках сегмента политической дискуссии пункт 3 повестки дня.

During the reporting period, the Chairman presented his reports to the Council pursuant to paragraph 12(g) of resolution 1718(2006) on 8 October 2007 and on 2 January, 2 April and 2 July 2008.
В течение отчетного периода Председатель представлял свои доклады Совету в соответствии с пунктом 12( g) резолюции 1718( 2006) 8 октября 2007 года и 2 января, 2 апреля и 2 июля 2008 года.

The Chairman presented a paper entitled"Towards a United Nations space policy" A/AC.105/2009/CRP.12.
Председатель представил документ, озаглавленный" Towards a United Nations Space Policy"( На пути к космической политике Организации Объединенных Наций) A/ AC. 105/ 2009/ CRP. 12.

The Chairman presented the results of the consultation that he convened in Obninsk(Russian Federation) on 22-23 January 2001 CEP/AC.10/2001/3.
Председатель представил результаты консультации, которую он провел в Обнинске( Российская Федерация) 22- 23 января 2001 года СЕР/ АС. 10/ 2001/ 3.

The Chairman presented the draft decision, drawing attention to part of the text where alternative options remained in square brackets.
Председатель представил проект решения, обратив при этом внимание на часть текста, в которой альтернативные варианты были сохранены в квадратных скобках.

The Executive Chairman presented to the Deputy Prime Minister a suggested accelerated programme of work for the weeks prior to the submission of the October report of the Commission to the Council.
Исполнительный председатель представил заместителю премьер-министра предлагаемую программу ускоренной работы на те недели, которые предшествуют представлению октябрьского доклада Комиссии Совету.

The Chairmen presented their quarterly activity reports on the work carried out by their respective Committees, the progress made and the remaining challenges.
Председатели представили свои ежеквартальные доклады о работе, проделанной их соответствующими комитетами, о достигнутом прогрессе и о сохраняющихся проблемах.

The attention of these members will be drawn to this paragraph when the Executive Chairman presents his report to the Security Council.
Внимание этих членов на указанный пункт будет обращено при представлении Исполнительным председателем его доклада Совету Безопасности.

Item 2 Communication of the Chairman(document CE/84/2) Under this item of the provisional agenda, the Chairman presents his communication to the Executive Council, in accordance with decision 3LVIII.
Пункт 2 Сообщение Председателя( документ CE/ 84/ 2) В соответствии с решением 3( LVIII), под этим пунктом предварительной повестки дня Председатель представляет Исполнительному совету свое сообщение.

The Chairman, presenting his report on the Third Ordinary Session of the Executive Council and the Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union, said that the Executive Council had devoted considerable attention to the question of Palestine and the Middle East.
Председатель, представляя свой доклад о работе третьей очередной сессии Исполнительного совета и очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза, говорит, что Исполнительный совет уделил много внимания вопросу о Палестине и Ближнему Востоку.

The Chairman, presenting his report on the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, held at the United Nations Office at Vienna on 20 and 21 February 2001, said that the purpose of the Seminar had been to review the state of the Palestinian economy and to examine efforts by Governments, intergovernmental and civil society organizations to alleviate the current humanitarian emergency in the Occupied Palestinian Territory.
Председатель, представляя свой доклад о работе Семинара Организации Объединенных Наций по вопросу о помощи палестинскому народу, который был организован 20 и 21 февраля 2001 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене, говорит, что цель Семинара заключалась в обзоре состояния экономики Палестины и анализе усилий правительств, межправительственных организаций и организаций гражданского общества по обелегчению нынешнего гуманитарного чрезвычайного положения на оккупированной палестинской территории.

The CHAIRMAN, presenting the proposed programme of work for the Committee's sixty-third session(CERD/C/63/Misc.9), pointed out that, contrary to the information provided under item 4 in the annotations to the provisional agenda(CERD/C/454), no review of the implementation of the Convention in Bosnia and Herzegovina, Tajikistan or Zambia would take place during the current session, since those countries had in the meantime committed themselves to producing reports in the near future.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, представляя предлагаемую программу работы шестьдесят третьей сессии Комитета( CERD/ C/ 63/ Misc. 9), говорит, что, вопреки информации, приведенной в пояснительных замечаниях к пункту 4 предварительной повестки дня( CERD/ C/ 454), в ходе нынешней сессии не будет проводиться обзор осуществления Конвенции в Боснии и Герцеговине, Замбии или Таджикистане, поскольку эти страны обязались представить свои доклады в ближайшем будущем.