CHAIR INTRODUCED на Русском - Русский перевод

• председатель представил
• председатель представила
• председатель внес
• председатель открыл

Примеры использования Chair introduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chair introduced the agenda item.
Председатель представил этот пункт повестки дня.

After noting that the Group of Experts had formally established a liaison with the Unicode Consortium in 2002, the Chair introduced two people from that consortium, one present at the session(Ken Whistler) and the other participating by videoconference Mark Davis.
Отметив, что Группа экспертов установила официальные контакты с консорциумом<< ЮНИКОД>> в 2002 году, Председатель представила двух сотрудников консорциума-- присутствовавшего на сессии Кена Уислера, а также Марка Дэвиса, принимавшего участие в работе сессии с помощью средств видеосвязи.

The Chair introduced the informal note to delegates.
Председатель представила неофициальную записку делегатам.

At the 15th meeting, the Chair introduced part one of the summary of the discussion.
На 15- м заседании Председатель представил первую часть резюме обсуждения.

The Chair introduced each section of the draft text.
Председатель представил каждый из разделов проекта текста.

At the 2nd meeting, the Chair introduced the report of the Bureau of the Commission on its intersessional meetings E/CN.9/2012/3.
На 2м заседании Председатель представил доклад Бюро Комиссии о его межсессионных совещаниях E/ CN. 9/ 2012/ 3.

The Chair introduced the issue of scope of protection.
Председатель внес на обсуждение вопрос об объеме охраны.

The Chair introduced the aims and structure of the workshop.
Председатель представил цели и структуру рабочего совещания.

The Chair introduced the purposes of the thirty-eighth meeting.
Председатель представил цели тридцать восьмого совещания.

The Chair introduced the Joint Statement of the 2013 SPECA Economic Forum.
Председатель представил совместное заявление Экономического форума СПЕКА 2013 года.

The Chair introduced the comments and the manner in which they had been addressed.
Председатель представила эти замечания, сообщив о том, как они были учтены.

The Chair introduced the multi-year workplan of the Working Group for the period up to 2015.
Председатель представил многолетний план работы Рабочей группы на период до 2015 года.

The Chair introduced the new Chair of the Bureau, Mr Loan Gherhes Romania.
Председатель представила нового председателя Президиума г-на Иоана Герхеса Румыния.

The Chair introduced the report, which had been issued as document FCCC/AWGLCA/2009/14.
Председатель представил этот доклад, который был опубликован в качестве документа FCCC/ AWGLCA/ 2009/ 14.

The Chair introduced the paper on the policy framework for the Kiev agenda CEP/AC.11/2002/4.
Председатель представила документ о концептуальных рамках повестки дня Киевской конференции CEP/ AC. 11/ 2002/ 4.

The Chair introduced document ECE/CEP/2013/6 containing the list of publications for the biennium 2014- 2015.
Председатель представил документ ECE/ CEP/ 2013/ 6, содержащий перечень публикаций на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

The Chair introduced a paper by the Bureau proposing the establishment of a task force on public participation.
Председатель представила подготовленный Президиумом документ, содержащий предложение о создании целевой группы по участию общественности.

The Chair introduced the draft proposal prepared by the rapporteurs on a new UNECE standard for veal meat- carcases and cuts.
Председатель представил проект предложения, подготовленный докладчиками в отношении нового стандарта ЕЭК ООН на телятину- туши и отрубы.

The Chair introduced the item and brought to the attention of the Commission matters relating to the organization of work for its twenty-third session.
Председатель представил этот пункт и довел до сведения Комиссии вопросы, касающиеся организации работы ее двадцать третьей сессии.

At the 2nd meeting, the Chair introduced the report of the Bureau of the Commission on its intersessional meetings, as contained in document E/CN.9/2010/2.
На 2м заседании Председатель представил доклад Бюро Комиссии о работе его межсессионных совещаний, содержащийся в документе E/ CN. 9/.

The Chair introduced a second panel of experts who discussed the regulatory and institutional aspects of the capacity-building framework CBF.
Председатель представила вторую группу экспертов, которые обсудили регулятивные и институциональные аспекты рамочной основы укрепления потенциала РОУП.

The Chair introduced information paper No. 12/Rev.1 containing the draft Strategic Framework 2016- 2017 for the Environment subprogramme.
Председатель представил информационный документ№ 12/ Rev. 1, содержащий проект Стратегических рамок для Подпрограммы по окружающей среде на 2016- 2017 годы.

The Chair introduced the following draft resolution, entitled"Multilateral Diplomatic Committee and relations between UNIDO and the Host Country.
Председатель представляет следующий проект резолюции, озаглавленный" Многосторонний дипломатический комитет и отношения между ЮНИДО и принимающей страной.

The Chair introduced CCAMLR-XXXVII/BG/11 and invited nominations for CCAMLR Observers to meetings of relevance to the Commission Table 1.
Председатель представил документ CCAMLR- XXXVII/ BG/ 11 и попросил выдвинуть кандидатуры на роль наблюдателей от АНТКОМ на совещаниях, имеющих отношение к Комиссии табл. 1.

At the same meeting, the Chair introduced an advance draft of a revision of document FCCC/AWGLCA/2010/6, which had been made available to delegates on 10 June 2010.
На том же самом заседании Председатель представила предварительный проект пересмотренного документа FCCC/ AWGLCA/ 2010/ 6, который был распространен среди делегатов 10 июня 2010 года.

The Chair introduced the new members of the Committee(those nominated by Azerbaijan, Bulgaria, Republic of Moldova and Slovenia) to the key documents used by the Committee, including.
Председатель ознакомил новых членов Комитета( назначенных Азербайджаном, Болгарией, Республикой Молдова и Словенией) с основными документами, использующимися Комитетом, включая.

The Chair introduced the scenario note for the Committee's third meeting(UNEP/FAO/RC/CRC.3/2), which set out its general objectives and possible outcomes.
Председатель представила записку с изложением плана проведения третьей сессии Комитета( UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 3/ 2), в которой были сформулированы поставленные перед ним общие цели и возможные результаты работы.

The Chair introduced the item and brought to the attention of the Commission matters relating to the organization of the high-level segment of the fifty-seventh session of the Commission.
Председатель представил этот пункт повестки дня и довел до сведения членов Комиссии вопросы, касающиеся организации этапа заседаний высокого уровня пятьдесят седьмой сессии Комиссии.

The Chair introduced the discussion on other recommendations to further implement Conference resolution 5/4, in relation to which the secretariat had prepared a background paper CAC/COSP/WG.4/2014/4.
Председатель открыл обсуждение рекомендаций по осуществлению резолюции 5/ 4 Конференции, специально к которому секретариат подготовил справочный документ CAC/ COSP/ WG. 4/ 2014/ 4.

At the 28th meeting, the Chair introduced a draft decision containing the provisional programme of work of the Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly, as proposed by the Bureau A/C.6/65/L.21.
На 28м заседании Председатель представил проект решения, содержащий предложенную Бюро предварительную программу работы Комитета на шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи A/ C. 6/ 65/ L. 21.