CHAIRMAN PROPOSED на Русском - Русский перевод

• председатель предложил
• председатель предлагает
• ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает
• председатель внес
• председатель вынес

Примеры использования Chairman proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairman proposed a procedural decision.
Председатель предложил решение процедурного характера.

Accordingly, during his discussions in Baghdad in December 1997 and January 1998, the Chairman proposed that the"modalities" be expanded.
В соответствии с этим в ходе его обсуждений в Багдаде в декабре 1997 года и в январе 1998 года Председатель предложил расширить" условия.

The Chairman proposed to adopt the programme of work.
Председатель предложил утвердить программу работы.

With the Committee's consent and in accordance with established procedure, the Chairman proposed that the Committee should invite Mr. Caruana(Chief Minister of Gibraltar) to make a statement.
С согласия Комитета и в соответствии с установившейся практикой Председатель предлагает Комитету пригласить г-на Каруана( Главный министр Совета министров Гибралтара) сделать заявление.

The Chairman proposed to review the reservations contained in the annexes.
Председатель предложил рассмотреть оговорки, содержащиеся в приложениях.

As a result, the Chairman proposed certain modifications.
В результате Председатель предложил определенные модификации.

The Chairman proposed the following draft resolution for adoption by the Committee.
Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции.

At the same meeting, the Chairman proposed that the Forum adopt the draft declaration.
На этом же заседании Председатель предложил Форуму принять проект декларации.

The Chairman proposed the provisional agenda for consideration by the Commission.
Председатель внес на рассмотрение Комиссии предварительную повестку дня.

At its 4th formal meeting, the Chairman proposed adoption at first reading of article 43.
На 4- м официальном заседании Председатель предложил принять в первом чтении статью 43.

The Chairman proposed that the Committee should consider the draft resolution paragraph by paragraph.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает рассмотреть проект резолюции пункт за пунктом.

Subsequently, the Chairman proposed that the Committee recommend to the Congress the adoption of a draft resolution.
Затем Председатель предложил, чтобы Комитет рекомендовал Конгрессу принять проект резолюции.

The Chairman proposed that the Committee should adopt the draft decision without a vote.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять этот проект без голосования.

The Chairman proposed that the matter be referred to informal consultations.
Председатель предлагает провести неофициальные консультации по этому вопросу.

The Chairman proposed replacing the word"information" with"list.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слово<< информация>> словом<< перечень.

The Chairman proposed that the item should be kept open until the following morning.
Председатель предлагает продолжить прения по этому пункту до утра следующего дня.

The Chairman proposed the following as a basis for a compromise on this issue.
В качестве основы для компромисса по этому вопросу Председатель предложил следующий текст.

The Chairman proposed the following procedure for reports of forthcoming meetings.
Председатель предложил использовать следующую процедуру по докладам предстоящих совещаний.

The Chairman proposed deleting this paragraph and incorporating its substance into paragraph 9.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает вычеркнуть этот пункт и изложить его смысл в пункте 9.

The Chairman proposed replacing the words"could be" with"may possibly be.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слова<< могли бы быть>> на<< возможно могли бы быть.

The Chairman proposed the provisional agenda(CLCS/L.22) for consideration by the Commission.
Председатель вынес на рассмотрение Комиссии предварительную повестку дня CLCS/ L. 22.

The Chairman proposed that draft resolution A/AC.109/2005/L.8 should be adopted without a vote.
Председатель предлагает принять проект резолюции A/ AC. 109/ 2005/ L. 8 без голосования.

The Chairman proposed that the solution suggested by the Secretary of the Commission should be approved.
Председатель предлагает утвердить решение, предложенное Секретарем Комиссии.

The Chairman proposed that the decision on these proposals should be postponed to a subsequent meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает перенести принятие решений по этим предложениям на следующее заседание.

The Chairman proposed that the secretariat report on this matter to subsequent sessions of the SBI.
Председатель предложил секретариату представлять доклады по этому вопросу на последующих сессиях ВОО.

The Chairman proposed to replace the words“to computerize” with the words“to use modern technology”.
Председатель предложил заменить слово" компьютеризация" словами" использования современной технологии.

The Chairman proposed that consideration of the draft resolution should be continued at the Committee's next meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает продолжить рассмотрение проекта резолюции на следующем заседании.

The Chairman proposed a decision, to which the representative of Japan proposed an amendment.
Председатель предложил принять решение, в которое представитель Японии предложил внести поправку.

The Chairman proposed the following wording for addition, as a separate paragraph, to the draft decision.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает следующую формулировку для добавления в качестве отдельного пункта проекта решения.

The Chairman proposed that the further negotiations should concentrate on binding elements regarding plans and programmes.
Председатель предложил сконцентрировать дальнейшие переговоры на обязательных элементах, касающихся планов и программ.