CHAIRMAN-IN-OFFICE OF THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• действующего председателя организации
• действующий председатель организации
• действующим председателем организации
• действующему председателю организации

Примеры использования Chairman-in-office of the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of Norway and Chairman-in-Office of the Organization for.
Норвегии, действующего Председателя Организации по безопасности.

I have the honour to convey the attached communication, dated 20 February 1999, which I have received from the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.
Имею честь передать прилагаемое сообщение от 20 февраля 1999 года, которое я получил от действующего Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

He is also the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Co-operation in Europe.
Был также специальным представителем по Молдове действующего председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.

Briefing by His Excellency Mr. Mircea Geoana, Minister for Foreign Affairs of Romania, Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Брифинг Его Превосходительства гна Мирчи Джоаны, министра иностранных дел Румынии, действующего Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.

As Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), Norway has been working to build closer relations with the United Nations system.
Как нынешний Председатель Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Норвегия старалась наладить более тесные связи с системой Организации Объединенных Наций.

May I now address the General Assembly in my capacity as Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.
Я хотел бы сейчас выступить перед Генеральной Ассамблеей в своем качестве Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

The Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe should agree with Belgrade on the mandate of his special representative as soon as possible.
Что действующему председателю Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе необходимо как можно скорее согласовать с Белградом мандат своего специального представителя.

Briefing by His Excellency Mr. Mircea Geoana, Minister for Foreign Affairs of Romania, Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Брифинг, проводимый Его Превосходительством гном Мирчей Джоане, министром иностранных дел Румынии, действующим председателем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.

Requests the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe to provide a report on this matter to States members of the General Assembly by 30 April 2007.
Просит Действующего председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе представить государствам-- членам Генеральной Ассамблеи к 30 апреля 2007 года доклад по этому вопросу.

The President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Bulgaria, Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово действующему Председателю Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе-- министру иностранных дел Болгарии.

I also had several meetings with the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE). On 7 September I addressed an informal ministerial meeting of the European Union EU.
Я также имел несколько встреч с действующим Председателем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ). 7 сентября я выступал на неофициальной министерской встрече Европейского союза ЕС.

Mr. Manz(Switzerland)(interpretation from French): I am addressing the Assembly today as representative of the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.
Г-н Манц( Швейцария)( говорит по-французски): Сегодня я выступаю в Генеральной Ассамблее в качестве действующего Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

Mr. Verbeke(Belgium): Belgium, in its capacity as Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), highly values the cooperation between the United Nations and the OSCE.
Г-н Вербек( Бельгия)( говорит по-английски): Бельгия в качестве действующего Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) высоко ценит сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ.

We are fully aware of the great responsibility which we bear this year in discharging our mandate as the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Мы в полной мере сознаем ту высокую ответственность, которая возложена на нас в этом году в связи с выполнением мандата действующего Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.

One of my primary objectives as Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) has been to further develop the cooperation between the OSCE and the United Nations.
Одной из основных моих задач на посту действующего Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) является дальнейшее развитие сотрудничества между ОБСЕ и Организацией Объединенных Наций.

Briefing by His Excellency Mr. Mircea Geoana, Minister for Foreign Affairs of Romania, Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe see S/2001/15/Add.5.
Брифинг Его Превосходительства гна Мирчи Джоанэ, министра иностранных дел Румынии, действующего Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе см. S/ 2001/ 15/ Add. 5.

Hungary, acting as Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe for 1995, will do its best in order to use the potential of this regional arrangement to promote the goal of non-proliferation.
Венгрия, представитель которой исполняет обязанности действующего Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе на 1995 год, сделает все, что в ее силах, с тем чтобы использовать потенциал этого регионального механизма в интересах достижения целей нераспространения.

I also had meetings with the Secretary General of NATO and the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.
Я имел также несколько встреч с генеральным секретарем Организации Североатлантического договора( НАТО) и действующим Председателем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

They have also agreed to request the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the Organization of the Islamic Conference(OIC) and the Governments of the guarantor States to provide cooperation in the implementation of the relevant provisions of the General Agreement.
Они также договорились обратиться к Действующему Председателю Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Организации Исламская конференция( ОИК) и правительствам государств- гарантов оказать содействие в выполнении соответствующих положений Общего соглашения.

Mr. Geoana(Romania): I welcome this opportunity to address the General Assembly today in my capacity as Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.
Гн Джоанэ( Румыния)( говорит по- англий- ски): Я рад возможности выступить сегодня перед Генеральной Ассамблеей в качестве Действующего председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

Slovenia's Foreign Minister, in his capacity as Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), had the opportunity to address the Council earlier this year and to engage in substantive interaction with Council members.
Министр иностранных дел Словении в его качестве Действующего председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в начале этого года имел возможность выступить в Совете и принять участие в обмене мнениями по существу с членами Совета.

I also had several meetings with the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) and the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.
Я имел также несколько встреч с генеральным секретарем Организации Североатлантического договора( НАТО) и действующим Председателем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

Seriously concerned, the Government of Azerbaijan officially requested the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) to send a fact-finding mission to those territories to assess the damage inflicted upon the environment and prepare a report.
Будучи серьезно обеспокоенным, правительство Азербайджана официально просило Действующего Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) направить на эти территории миссию по установлению фактов для того, чтобы оценить ущерб, нанесенный окружающей среде, и подготовить доклад.

At the 48th meeting, on 18 April 1996: Mr. Uladzimir Syanko, Minister for Foreign Affairs of Belarus; Mr. Flavio Cotti, Federal Councillor, Chief, Swiss Federal Department for Foreign Affairs and Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe;
На 48- м заседании 18 апреля 1996 года: г-н Владимир Сенько, министр иностранных дел Беларуси; г-н Флавио Котти, федеральный советник, глава федерального департамента иностранных дел Швейцарии и действующий Председатель Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе;

Just today, the President of the Republic of Senegal, Chairman-in-Office of the Organization of the Islamic Conference, is visiting the region as a messenger of peace.
Буквально сегодня президент Республики Сенегал, нынешний Председатель Организации Исламская конференция, посещает этот регион в качестве посланца мира.

During the past year, the Secretary-General has had the opportunity to meet with the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and with its Secretary-General.
В течение последнего года Генеральный секретарь имел возможность провести встречи с действующим Председателем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и ее Генеральным секретарем.

In February, my Special Representative briefed the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the OSCE secretariat and Permanent Council and the European Union institutions, including the Commission, the Parliament and the Council of the European Union.
В феврале мой Специальный представитель провел брифинг для действующего Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), секретариата и Постоянного совета ОБСЕ, а также для институтов Европейского союза, включая Комиссию, Парламент и Совет Европейского союза.

She briefed the European Union's Special Representative for the Southern Caucasus, Heikki Talvitie, in March and the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), Solomon Passy, in February.
Она проинформировала Специального представителя Европейского союза по Южному Кавказу Хейки Талвити в марте и действующего Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) Соломона Пасси в феврале.

On behalf of the Government of the Republic of Bulgaria and in my capacity as Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), I extend my warmest congratulations to Ms. Louise Arbour on her election as the United Nations High Commissioner for Human Rights.
От имени правительства Республики Болгарии и в моем качестве действующего Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) я хотел бы тепло поздравить гжу Луизу Арбур в связи с ее избранием на пост Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

The members of the Council and the Minister for Foreign Affairs of Romania, Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe, had a constructive discussion.
Члены Совета и министр иностранных дел Румынии, действующий Председатель Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе провели конструктивное обсуждение.