ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• chairman of the organization
• the president of the organization
• chair of the organization
• chairman-in-office of the organization

Примеры использования Председатель организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель Организации.
Chairman of the Organization.

На Конференции сторон в 2008 году председатель организации был одним из основных докладчиков.
At the Conference of the Parties in 2008, the President of the organization was a keynote speaker.

Председатель Организации.
Chairperson of the Organization of the..

На эти высказывания Семаноглу среагировал председатель организации, сказав« То есть, что Вы этим хотите сказать?
The organization's president responded to Semanoglu's statement with the following:"What do you mean by that?

Председатель организации- Данабекұлы Ақылбек.
Chairman of the organization- Danabekuly Akylbek.

По приглашению Председателя г-н Лисарди( Председатель Организации государственных деятелей при ООН) занимает место за столом петиционеров.
At the invitation of the Chairman, Mr. Lizardi(President, Organización de Estadistas ante la ONU) took a place at the petitioners' table.

Председатель Организации Исламская.
Chairman of the Organization of the Islamic Conference.

От имени членов Союза ветеранов« Святой Георгий Освободитель» соответствующее заявление обнародовал на пресс-конференции председатель организации Виктор Алергуш.
On behalf of the Union of Veterans“Sfintul Gheorghe Biruitorul”, the statement was released at a news conference by organisation head Victor Alergus.

Председатель Организации исламского сотрудничества.
Chair of the Organization of Islamic Cooperation.

Его Превосходительство гн Абдельазиз Бутефлика, Президент Алжирской Народной Демократической Республики, нынешний Председатель Организации африканского единства;
His Excellency Mr. Abdelaziz Bouteflika, President of the Democratic People's Republic of Algeria, Current Chairman of the Organization of African Unity;

Председатель организации" Аксьяль, Натуралеса и Культура.
Mr Guillermo Sequera Chairman of the organization Axial, Naturaleza y Cultura.

Кроме того, по тому же делу проходит Нина Максимова, председатель организации" Марий Ушем", за помощь в распространении брошюры на концертах и других культурных мероприятиях.
Another Mari activist, Nina Maksimova, who chairs the organization Mari Ushem, faces similar charges for helping to distribute the brochure at concerts and other cultural events.

Председатель организации- студент факультета ВиТЖ Шәкім Ахмед.
Chairman of the organization- student of Veterinary faculty Shakim Ahmed.

На следующий день после телефонного разговора председатель организации, собрав все учредительный документы организации, направилась в офис Управления юстиции Согдийской области.
The next day, after a telephone conversation leader of the organization, gathering all necessary documents, went to the Department of Justice in Sughd.

Председатель организации- студент энергетического факультета Алсеит Алиби.
Chairman of the organization- student of energy faculty Alseit Alibi.

Буквально сегодня президент Республики Сенегал, нынешний Председатель Организации Исламская конференция, посещает этот регион в качестве посланца мира.
Just today, the President of the Republic of Senegal, Chairman-in-Office of the Organization of the Islamic Conference, is visiting the region as a messenger of peace.

Председатель организации- студент агрономического факультета Құрбанәлі Тоғжан.
Chairman of the organization- student of Agronomy faculty Kurbanali Togzhan.

Г-н ЗАХЕД( Марокко) сообщает, что Марокко как нынешний председатель Организации Исламская конференция полностью поддерживает предложение представителя Боснии и Герцеговины.
Mr. ZAHID(Morocco) said that Morocco, as current Chairman of the Organization of the Islamic Conference, fully supported the proposal by the representative of Bosnia and Herzegovina.

Председатель организации Серджиу Богян заявил на пресс-конференции, что только с помощью молодежи можно добиться перемен в Молдове.
The chairman of the organisation, Sergiu Boghean, has told a press conference that youths are the only means to operate the change in Moldova.

Как часто напоминает Его Превосходительство гн Абдулай Вад, Президент Республики Сенегал и Председатель Организации Исламская конференция, этот конфликт нельзя разрешить военными средствами.
As His Excellency Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal and Chairman of the Organization of the Islamic Conference, has often recalled, there is no military solution to this conflict.

Председатель организации принял участие в форуме Организации Объединенных Наций и Международного олимпийского комитета, проходившем в Лозанне( Швейцария) в 2010 году.
The organization's president took part in a United Nations-International Olympic Committee forum held in Lausanne, Switzerland, in 2010.

Председателем Объединения в интересах содействия осуществлению прав инвалидов-- ассоциации общеправового режима, учрежденной в 2008 году, является председатель организации.
The Collective for the Promotion of the Rights of Persons in a Situation of Disability, an association under ordinary law established in 2008, is chaired by the President of the organization.

Председатель Организации африканского единства( ОАЕ) уже красноречиво изложил позицию Африки относительно реформы Совета Безопасности.
The Chairman of the Organization of African Unity(OAU) has already eloquently espoused the African position on the reform of the Security Council.

В связи со своим визитом в Эфиопию и Эритрею в прошлом месяце Абдельазиз Бутефлика, нынешний Председатель Организации африканского единства( ОАЕ), 26 мая 2000 года опубликовал коммюнике, в котором он.
On the occasion of his visit to Ethiopia and Eritrea last month, Mr. Abdelaziz Bouteflika, current Chairman of the Organization of African Unity(OAU), issued a communiqué on 26 May 2000 in which he.

Председатель организации Джошуа Малинга выступил с обращением к Генеральной Ассамблее на закрытии Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций;
The organization's Chairperson, Joshua Malinga, addressed the General Assembly on the closing of the United Nations Decade of Disabled Persons;

На заседании международного совета, состоявшемся в Вико Еквенсе, Италия, в августе 2007 года, председатель организации заявил, что бельгийские власти рассмотрели и утвердили ее пересмотренный устав.
At the international council meeting held in August 2007, held in Vico Equense, Italy, the President of the organization announced that the revised constitution had been submitted to the Belgian authorities and approved.

Председатель Организации Исламского сотрудничества Реджеп Тайип Эрдоган открывает медийную кампанию по спасению рохинджа Стамбул, 1 сентября 2017 г.
The President of the Organisation of Islamic Cooperation, Recep Tayyip Erdoğan, opens the world-wide media campaign to save the Rohingyas Istanbul, 1 September 2017.

На этой неделе Совет Безопасности проведет беспрецедентное заседание на уровне министров по африканской безопасности, и наш государственный секретарь с гордостью будет руководить им в качестве Председателя; на заседании выступит президент Мугабе, Председатель Организации африканского единства.
This week the Security Council will hold an unprecedented ministerial meeting on African security, which our Secretary of State is proud to chair, and which President Mugabe, Chairman of the Organization of African Unity, will address.

Председатель организации участвовал во встрече группы экспертов Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) по теме<< Пекин+ 10>> Бангкок.
The President of the organization was a member of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) experts group meeting on Beijing+10 Bangkok.

Я присутствовал также на совещании, которое созвал в Каире президент Египта, Председатель Организации африканского единства, и в котором принимали участие генеральные секретари Организации африканского единства, Лиги арабских государств и Организации Исламская конференция.
I also attended a meeting convened at Cairo by the President of Egypt and the Chairman of the Organization of African Unity, with the participation of the Secretaries-General of the Organization of African Unity, the League of Arab States and the Organization of the Islamic Conference.