ПРЕЗИДЕНТ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• president of the organization

Примеры использования Президент организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Со вступительным заявлением выступил президент Организации городского транспорта Афин гн Г. ПАПАВАСИЛИУ.
Mr. G. PAPAVASSILIOU, President, Organization of Urban Transport of Athens, made an introductory statement.

В 2008 году президент организации участвовал в специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/ СПИДу.
In 2008, the President of the organization attended the General Assembly Special Session on HIV/AIDS.

Во время встречи Мадридской ассоциации футбольных клубов, президент организации предложил принять иск, но так как он был председателем« Эспаньола» его предложение было отклонено.
During a meeting of the Madrid Association of Football Clubs, the president of the organization proposed to accept the claim, but as he was as Chairman of the claimant club his proposal was rejected.

Г-жа Ава Ндиайе, Президент организации" Международное африканское пространство"; Вице-председатель Всемирного фонда диаспоры.
Ms. Awa Ndiaye, Présidente, Espace Afrique International; and Vice-Présidente, Fond mondial de la diaspora.

Если вы обратитесь к Торе, высшая форма цдаки означает не просто давать кому-то деньги, а дать кому-то возможность помочь самому себе», сказал Дэвид Эдельман, президент организации.
If you go to the Torah, the highest form of tzedakah is not giving someone a gift of money, it's giving someone the ability to help themselves," said David Edelman, President of the Association.

Для улучшения досуга детей Президент организации« Щит передал им памятный подарок, подготовил сладкое угощение и развлекательную программу.
To improve children's leisure the President of the organization, Saleh Daher presented them a memorable gift, were prepared sweet treats and an entertainment program.

Президент Организации проводит предварительный анализ полученных документов от кандидата и готовит представление на ближайшее заседание Совета.
The President of the Organization carries out a preliminary analysis of the documents received from the candidate, and prepares a presentation for the next meeting of the Board.

Она сообщила Комитету о том, что президент организации гжа Даниэль Миттеран встретилась с послом Китая в Париже и провела с ним плодотворный обмен мнениями.
She reported to the Committee that the President of the organization, Mme. Danielle Mitterrand, had met with the Ambassador of China in Paris and had a fruitful exchange of views.

Президент организации получил приглашение принять участие в дискуссионной группе на шестьдесят первой ежегодной конференции Департамента общественной информации Организации Объединенных Наций для НПО.
The President of the organization was invited to participate in a panel discussion at the sixty-first annual United Nations Department of Public Information NGO conference.

Принимала участие во всех заседаниях, организованных Глобальной гуманитарной платформой в период 2008- 2010 годов. 3 февраля 2010 года президент организации выступал на третьем заседании Платформы, состоявшемся в Женеве;
Participated in all meetings organized by the Global Humanitarian Platform from 2008 to 2010. On 3 February 2010, the President of the organization addressed the third meeting of the Platform, held in Geneva;

Каждый день Президент организации профессор Дагер Салех Мухамед отстаивает законные права людей, в особенности детей, во всем мире.
Every day, the President of the Organization, Professor Saleh Muhamed Daher defends the legitimate rights of people especially children around the world.

Провела цикл лекций по вопросам перинатального периода и йоги в рамках пренатального образования, с которыми выступила учредитель и президент организации Наташа Колесар; лекции состоялись в Скоттсдейле, Седоне и Туксоне, Соединенные Штаты, 12- 14 сентября.
Conducted a lecture series on prenatal education by the founder and President of the organization, Natacha Kolesar, on perinatality and yoga in Scottsdale, Sedona and Tucson, United States, from 12 to 14 September.

Президент организации и добровольцы- помощники принимали участие в многочисленных мероприятиях Организации Объединенных Наций, касающихся проблем, которые вызывают обеспокоенность Института и сообществ, с которыми он работает.
The President of the organization and volunteer assistants attended many meetings at the United Nations related to issues of concern to the Institute and the communities that it serves.

Когда организация выросла, и годовой доход достиг 750. 000 шекелей, госрегистрация требует наличия в организации бухгалтера, для контроля, казначея, в данном случае- президент организации, Габай.
When the non-profit organization grows, and receives more than 750,000 shekels of revenue, the State requires having an accountant to oversee things, a treasurer, in this case the president of the organization, Gabai.

Президент организации участвовал в работе третьего азиатско-тихоокеанского регионального совещания рабочей группы неправительственных организаций на тему:<< Всемирный банк>>, организованного 26- 29 июля 1999 года в Катманду, Непал, рабочей группой неправительственных организаций по АБР.
The President of the organization participated in the third Asia Pacific Regional Meeting of the NGOs Working Group on the World Bank, 26-29 July 1997, Kathmandu, Nepal, organized by the NGO working group on ADB.

На ежегодном совещании Консультативного комитета местных органов власти при Организации Объединенных Наций, состоявшемся 10 апреля 2011 года в Найроби, было решено, что пост председателя Консультативного комитета будет занимать президент организации.
The annual meeting of the United Nations Advisory Committee of Local Authorities, held on 10 April 2011 in Nairobi, decided that the position of Chair of the Advisory Committee would be filled by the President of the organization.

Президент организации участвовал в совещании заинтересованных сторон по проблеме<< Морское пиратство у берегов Сомали: глобальный подход>>, организованном 28 января в Турине( Италия), Межрегиональным научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия.
The President of the organization participated in the stakeholders meeting on maritime piracy on the Somali Coast: a global approach, organized by the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, held in Turin, Italy, 28 January.

В рамках международной конференции, посвященной Международному дню Холокоста и 70- й годовщине трагедии в Бабьем Яре, избранный накануне президент организации, Александр( Аарон) Левин, объявил о создании ВФРЕ путем объединения русскоязычных евреев всех стран и континентов.
Within the framework of the international conference dedicated to the International Day of the Holocaust and the 70th anniversary of the tragedy at Babi Yar, Alexander(Aaron) Levin, who was elected as the organization president the day before, announced the creation of WFRE by combining Russian-speaking Jews of all countries and continents.

Президент организации встретился с представителем Канцелярии Генерального секретаря и со Старшим советником Управления по стратегическому развитию и партнерству Альянса цивилизаций Организации Объединенных Наций по вопросам сотрудничества по осуществлению региональной программы стипендий на Ближнем Востоке и в Северной Африке.
The President of the organization met with a representative of the Office of the Secretary-General and with the Senior Adviser to the Office of Strategic Partnerships of the United Nations Alliance of Civilizations regarding collaboration in the Middle East and North African region fellowship programme.

Президент организации основал и опубликовал два выпуска журнала под названием" Всемирный журнал ребенка" в целях содействия диалогу между экспертами и неспециалистами повсюду в мире по проблемам детей во всемирном масштабе применительно к Целям развития тысячелетия и Конвенции по правам ребенка, а также к другим целям и задачам Организации Объединенных Наций.
The organization's President founded and published two issues of the Journal called"Global child journal" in order to facilitate dialogue among experts and lay persons around the world regarding issues pertaining to the global child as related to the issues set out in the Millennium Development Goals and the Convention on the Rights of the Child as well as other United Nations goals and objectives.

Президент организации участвовал в работе Международной конференции по национальной коммуникации, организованной по линии Рамочной конвенции об изменении климата 18- 20 июля 1997 года в Маниле, Филиппины, научно-исследовательским центром<< Удс Хол>>, департаментом ресурсов окружающей среды и здравоохранения правительства Филиппин и филиппинским институтом альтернативного будущего.
The President of the organization participated in the International Conference on National Communication under the Framework Convention on Climate Change, 18-20 July 1997, in Manila, the Philippines, organized by the Woods Hole Research Centre, the Department of Environment and Health Resources of the Philippines Government and the Philippines Institute for Alternative Future.

По словам президента организации профессора Дагера Салеха Мухамеда-« Дети- наше будущее!
According to the President of the Organization, Professor Daher Muhamed Saleh-"Children are our future!

В начале 1999 года Юсфи стал президентом Организации стран- экспортеров нефти ОПЕК.
In early 1999, Yousfi became president of the Organization of the Petroleum Exporting Countries OPEC.

В компетенцию Президента Организации также входит.
The competence of the President of the Organization also includes.

В 1971 году Дадда был президентом Организации Африканского Единства ОАЕ.
In 1971, Daddah served as President of the Organization of African Unity OAU.

Я многое от него ожидаю, если его утвердят президентом организации.
I from it expect a lot of things if him approve as the president of the organization.

Президентом организации является Франклин Грэм, сын евангелиста Билли Грэма.
The organization's president is Franklin Graham, son of Christian evangelist Billy Graham.

Расширение масштабов деятельности президента организации.
Increased activities of the president of the organization.

Выступила с посланием президента организации по вопросам беременных женщин, материнства и раннего детства в Гаити 5 февраля;
Delivered a message by the President of the organization on the issue of pregnant women, mothers and young children in Haiti on 5 February;

В июне 1999 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Кофи Аннан принял президента Организации по случаю ее пятидесятой годовщины.
In June 1999, United Nations Secretary-General Kofi Annan received the President of the organization on the occasion of its fiftieth anniversary.