CHANGE IN ACCOUNTING POLICY на Русском - Русский перевод

• изменение в учетной политике
• изменение в политику учета
• изменение в принципах бухгалтерского учета

Примеры использования Change in accounting policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Change in accounting policy.
Изменение в учетной политике.

For further details, refer to note 3, Change in accounting policy.
Дополнительные сведения приведены в примечании 3<< Изменения в методах учета.

Change in accounting policy Note 3.
Корректировка в связи с изменением в учетной политике примечание 3.

At UNDP, the Board noted a change in accounting policy on investments.
В ПРООН Комиссия обратила внимание на изменение методов ведения бухгалтерского учета применительно к инвестициям.

Change in accounting policy and other adjustments to net assets.
Изменения в учетной политике и прочие корректировки чистых активов.

Previous financial statements have been restated to reflect the change in accounting policy.
Предыдущие финансовые обязательства трансформируются, чтобы отразить изменение в учетной политике.

This change in accounting policy led to a reduction in net assets.
Данное изменение в учетной политике Компании повлияло на снижение чистых активов.

The change with respect to repatriation benefits and unused vacation days is considered to be a change in accounting policy.
Изменение, касающееся пособий на репатриацию и компенсации за неиспользованные отпускные дни, считается изменением метода ведения бухгалтерского учета.

This change in accounting policy is due to the adoption of International Financial Reporting Standard 8 Operating Segments.
Данное изменение в учетной политике было вызвано принятием МСФО( IFRS) 8« Операционные сегменты».

The change with respect to the repatriation benefits and unused vacation days is considered to be a change in accounting policy; however, the change has not been applied retroactively owing to the impracticality of undertaking an actuarial valuation as of 31 December 2007 see note 23.
Это изменение в выплатах в связи с репатриацией и компенсацией за неиспользованные отпускные дни считается изменением в учетной практике, вместе с тем это изменение не применялось ретроактивно ввиду нецелесообразности проведения актуарной оценки на 31 декабря 2007 года см. примечание 23.

The change in accounting policy is part of the Agency's progressive implementation of IPSAS from 2012.
Соответствующее изменение в правилах учета было внедрено в рамках подготовки к переходу Агентства на МСУГС с 2012 года.

This represented a change in accounting policy and also resulted in the restatement of prior-year balances.
Это явилось результатом изменений в политике учета и привело к пересмотру балансов за предыдущие годы.

Since the change in accounting policy only impacts presentation and disclosure aspects, there is no impact on earnings per share.
Поскольку данное изменение в учетной политике касается только порядка представления и раскрытия информации, оно не оказало никакого влияния на показатель прибыли на акцию.

The Group has applied the change in accounting policy retrospectively and modified presentation of the assets and liabilities in comparative period.
Группа применила изменение в учетной политике ретроспективно и пересмотрела презентацию активов и обязательств в сопоставимом периоде.

The fact that the change in accounting policy is made in accordance with the change in the Guideline, with a description of those provisions;
Что изменения в политике учета произведены в соответствии с изменением Руководящего принципа, с приведением соответствующих положений;

This change in accounting policy has been applied prospectively and any such inventory held before 1 January 2013 has been expensed.
Такие изменения в принципах бухгалтерского учета применялись на перспективной основе, и расходы на любые такие товарно-материальные запасы, удерживаемые до 1 января 2013 года, были покрыты.

Owing to this change in accounting policy, UNICEF reversed the accounts receivable relating to regular resources from the National Committees.
В связи с этим изменением в учетной политике ЮНИСЕФ списал со счетов к получению дебиторскую задолженность, касающуюся регулярных ресурсов, получаемых от национальных комитетов.

Following a change in accounting policy concerning the recognition of revenue from international patent applications, WIPO was required to restate its net assets at both December 31, 2011 and December 31, 2012.
С изменением учетной политики с интересах признания дохода от международных патентных заявок ВОИС было поручено пересчитать свои чистые активы как на 31 декабря 2011 г., так и 31 декабря 2012.

This change in accounting policy is made to achieve a more appropriate presentation of the financial statements in accordance with paragraph 18 of the United Nations system accounting standards.
Это изменение в методах учета предназначено для выработки более подходящего формата финансовых ведомостей в соответствии с пунктом 18 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.

This change in accounting policy is made to achieve a more appropriate presentation of the financial statements in accordance with paragraph 18 of the United Nations system accounting standards see note 13.
Это изменение принципа бухгалтерского учета производится для представления в финансовых ведомостях более реалистичных оценок в соответствии с пунктом 18 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций см. примечание 13.

The Group has applied the change in accounting policy retrospectively and modified presentation of the assets and liabilities in comparative period refer to Note 34 of the consolidated financial statements of the Group as at and for the year ended 31 December 2014.
Группа применила изменение в учетной политике ретроспективно и пересмотрела презентацию активов и обязательств в сопоставимом периоде см. Примечание 34 консолидированной финансовой отчетности Группы за 2014 год.

In line with the change in accounting policy, at the end of the biennium 20082009, the calculation of end-of-service liabilities is based on an actuarial valuation as opposed to being based on cost as was done at the end of the biennium 2006-2007.
С учетом изменения принципов бухгалтерского учета в конце двухгодичного периода 2008- 2009 годов расчет обязательств при окончании службы производился на основе актуарной оценки, а не на стоимости, как это было сделано в конце двухгодичного периода 2006- 2007 годов.

The change in accounting policy to the actuarial basis for determining the liability for unused vacation days and repatriation benefits has not been applied retroactively, owing to the impracticality of undertaking an actuarial valuation.
Изменение принципов бухгалтерского учета, предусматривающее переход на использование актуарной оценки для определения размера финансовых обязательств по выплатам за неиспользованные дни отпуска и пособий на репатриацию, ретроактивно не применялось ввиду практической нецелесообразности проведения актуарной оценки.

The Board considers that the change in accounting policy which applied only to new agreements after 15 July 2011 should have been applied to all agreements after 15 July 2011 for a consistent approach to all advances to implementing partners.
Комиссия считает, что это изменение в принципах бухгалтерского учета, которое применялось только к новым соглашениям, подписанным после 15 июля 2011 года, следовало применять после 15 июля ко всем соглашениям, что позволило бы обеспечить последовательный подход к учету всех авансовых выплат партнерам- исполнителям.

If there is a change in accounting policy that has a material effect in the current period, or may have a material effect in subsequent periods, the effect of the changes should be disclosed and quantified, together with the reason for the changes..
В случае внесения в учетную политику изменения, имеющего существенные последствия в текущем периоде или могущего иметь существенные последствия в последующие периоды, последствия такого изменения, наряду с его причинами, должны быть объяснены и квантифицированы.

If there is a change in accounting policy that has a material effect in the current period, or may have a material effect in subsequent periods, the effect of the change should be disclosed and quantified, together with the reason for the change..
В случае внесения в политику учета изменения, имеющего существенные последствия для текущего периода или могущего иметь существенные последствия для последующих периодов, последствия такого изменения должны быть отражены в отчетности вместе с их количественной оценкой и объяснением причины изменения..

A change in accounting policy should be made only if it is required by the Guideline or if it results in a more relevant and reliable presentation in the financial statements of the effects of transactions or other events on the entity's financial position, financial performance or cash flows.
Изменение политики бухгалтерского учета должно производиться, только если это требуется положениями Руководящего принципа или позволит обеспечить более актуальное и достоверное отражение в финансовых ведомостях воздействия сделок или иных событий на финансовое положение предприятия, результаты его финансовой деятельности или движение денежных средств.

A change in accounting policy should be made only if the adoption of a different accounting policy is required by resolution of the competent legislative authority or by the present accounting standards(endorsed as necessary by legislative authority), or if it is considered that the change would result in a more appropriate presentation of the financial statements.
Изменение в политику учета должно вноситься лишь в том случае, если использование иной политики учета требуется резолюцией компетентного директивного органа или действующими стандартами учета( утверждаемыми по мере необходимости директивным органом) или если считается, что изменение обеспечит более адекватную подачу материала в финансовых ведомостях.

A change in accounting policy should be made only if the adoption of a different accounting policy is required by resolution of the competent legislative authority or by the present accounting standards(endorsed as necessary by legislative authority), or if it is considered that the changes would result in a more appropriate presentation of the financial statements.
Изменения в политику учета должны вноситься лишь в том случае, если переход к использованию иной учетной политики предписывается резолюцией компетентного директивного органа или настоящими стандартами учета( надлежащим образом утвержденными директивным органом) или если считается, что изменения обеспечат более адекватную подачу материала в финансовых ведомостях.

Changes in accounting policies.
Изменения в учетной политике.