CHANGE IMPACT на Русском - Русский перевод

• воздействия изменения
• последствий изменения
• влияние изменения
• последствий преобразований
• последствия изменения
• влияния изменения
• воздействие изменения
• последствиями изменения
• влиянии изменения

Примеры использования Change impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Climate change impact Induced change..
Влияние изменения климата.

Methods and tools to assess climate change impact and adaptation.
Методы и средства оценки воздействия изменения климата и адаптации.

Climate change impact on agriculture- selected cases.
Влияние изменения климата на сельское хозяйство- отдельные случаи.

Projects that promote knowledge of climate change impact on travel patterns.
Проекты, способствующие повышению знаний о влиянии изменения климата на схемы передвижения;

Climate change impact on sustainable development of agriculture.
Влияние изменения климата на устойчивое развитие сельского хозяйства.

Norway promotes risk management approach including climate change impact assessment.
Норвегия поощряет применение подхода управления рис- ками, включая оценку воздействия изменения климата.

Seminars on the climate change impact on indigenous peoples in Russia.
Семинары по вопросам влияния изменения климата на коренные народы.

National and international risk evaluations and risk assessments taking into account climate change impact cf., Annex E, subpara. f.
Национальные и международные оценки рисков и анализы рисков, учитывающие влияние изменения климата ср. приложение E, подпункт f.

Climate change impact on water within the scope of the Protocol.
Воздействие изменения климата на воду в пределах сферы действия Протокола.

Possible thematic maps on health aspects, climate change impact on water resources.
Возможные тематические карты посвященные различным аспектам здоровья человека, воздействию изменения климата на водные ресурсы.

Climate change impact assessments are done nationally in most basins, but often use different methodologies;
Оценки воздействия изменения климата проводятся на национальном уровне по большинству бассейнов, но зачастую в них используются разные методологии;

A Handbook on Methods for Climate Change Impact Assessment and Adaptation Strategies; and.
Справочник по методам оценки воздействия изменения климата и стратегиям адаптации; и.

Existing management practices need to be revised and amended, where appropriate, to adapt and respond to climate change impact.
Существующие практики управления нужно пересмотреть и улучшить, где это необходимо, для адаптации и реагирования на последствия изменения климата.

Chemical toxicant exposure interacting with climate change impact, such as increased temperatures.
Взаимосвязь воздействия токсичного химического вещества с влиянием изменения климата, таким как повышение температур.

Empowering women and using a human rights-based approach to climate change measures and actions strengthen the response to climate change impact.
Расширение прав и возможностей женщин и использование правозащитного подхода в применяемых мерах и действиях повышает их эффективность в борьбе с последствиями изменения климата.

In the Republic of Moldova and Ukraine, climate change impact assessments had been done nationally, but with different methodologies and different results.
Оценка воздействия изменения климата в Республике Молдова и на Украине выполнялась на национальном уровне с использованием разных методик и с различными результатами.

Section for the Final Report and Publication in the Context of the Water Quality Assessment and Climate Change Impact on Quality of Water of the Neman River Basin.
Раздел для заключительного отчета и публикации в части оценки качества вод и влияния изменения климата на качество вод бассейна р.

The information on climate change impact on and interactions with POPs shall be applied by the Committee chemical by chemical and be based on chemical specific data.
Информация о влиянии изменения климата на СОЗ и их взаимодействии должна последовательно прилагаться Комитетом к каждому химическому веществу и должна быть основана на данных по конкретному химическому веществу.

Its programme of pilot projects supports countries in developing jointly climate change impact assessments and adaptation strategies.
Программа пилотных проектов в рамках Конвенции оказывает поддержку странам в совместном проведении оценки воздействия изменения климата и разработке стратегий адаптации.

The goal of change impact analysis is to identify and document the change between the''as-is'' and the''to-be'' way of working per functional process.
Цель анализа последствий преобразований заключается в выявлении и документировании преобразований, которые состоятся на этапе перехода от существующих рабочих процессов к будущим в каждом оперативном подразделении.

The benefits of adaptation differ between and within sectors depending on the specific climate change impact to which a measure is responding.
Выгоды от адаптации в рамках секторов в межсекторальном контексте различаются в зависимости от того конкретного воздействия изменения климата, в связи с которым принимается мера реагирования.

In most basins some climate change impact assessments had already been done nationally, but using different methodologies and often not specifically for a particular river basin.
В большинстве бассейнов на национальном уровне уже был проведен ряд оценок воздействия изменения климата, но с использованием разных методик, и нередко такие оценки не были предназначены для конкретного речного бассейна.

JS12 highlighted the importance of integrating human rights into policies and practices relating to the natural resources, development and climate change impact mitigation sectors.
В СП12 подчеркивается важное значение интеграции прав человека в политику и практику, которые касаются природных ресурсов, развития и уменьшения негативных последствий изменения климата.

The analysed reports provide a number of recommendations to improve the mitigation of the climate change impact as well as the climate change development of assessments for the Republic of Moldova.
Анализируемые отчеты предоставляют целый ряд рекомендаций по борьбе с влиянием изменения климата, а также по разработке методов его оценки для Республики Молдова.

Change impact analysis is the assessment of any changes to current processes, policies, roles, responsibilities, work volume, complexity, skills and knowledge of the United Nations workforce that may be required to implement the Umoja solution.
Анализ последствий преобразований представляет собой оценку последствий любых преобразований для существующих процессов, программных мероприятий, задач, функций, объема работы, сложности работы, навыков и знаний, которые могут потребоваться от сотрудников Организации Объединенных Наций для перехода на программу<< Умоджа.

But in particular the barrier of lack of applied research and development which connects climate change impact assessment with other environmental and socio-economic challenges.
Но, в особенности, барьера, касающегося отсутствия прикладных исследований и разработок, связывающих оценку влияния изменения климата с другими экологическими и социально-экономическими вызовами.

Most of them have developed a joint climate change impact assessment and are now at the stage of joint vulnerability assessment, which will be followed by the development of a joint adaptation strategy.
В большинстве случаев была разработана совместная оценка воздействия изменения климата, на нынешнем этапе идет подготовка совместной оценки уязвимости, за которой последует разработка совместной стратегии адаптации.

Center for Support of Indigenous Peoples of the North informs about regional training seminars on the climate change impact on indigenous peoples, their way of life and traditional activities.
Центр содействия КМНС( ЦСКМНС/ РИТЦ) информирует о проведении региональных образовательных семинаров по вопросам влияния изменения климата на коренные народы, их образ жизни и традиционную деятельность.

Enhancing technical training for integrated climate change impact and vulnerability and adaptation assessments across all relevant sectors, and environmental management related to climate change;.
Ii усиление подготовки технических кадров по вопросам комплексной межсекторальной оценки воздействия изменения климата, уязвимости и адаптации с охватом всех соответствующих секторов, а также по вопросам рационального использования окружающей среды в условиях изменения климата;

A major outcome of the Conference was the establishment of the Warsaw international mechanism for loss and damage associated with climate change impact under the Cancun Adaptation Framework.
Важным итогом Конференции стало создание, в соответствии с Канкунскими рамками для адаптации, Варшавского международного механизма для компенсации потерь и ущерба, связанных с последствиями изменения климата.