CLIMATE CHANGE IMPACT на Русском - Русский перевод

• воздействия изменения климата
• последствий изменения климата
• влияния изменения климата
• влияния климатических изменений
• воздействия климатических изменений
• влияние изменения климата
• последствия изменения климата
• воздействие изменения климата
• влиянии изменения климата
• последствиями изменения климата

Примеры использования Climate change impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Climate change impact on agriculture- selected cases.
Влияние изменения климата на сельское хозяйство- отдельные случаи.

Methods and tools to assess climate change impact and adaptation.
Методы и средства оценки воздействия изменения климата и адаптации.

Climate change impact on sustainable development of agriculture.
Влияние изменения климата на устойчивое развитие сельского хозяйства.

Projects that promote knowledge of climate change impact on travel patterns.
Проекты, способствующие повышению знаний о влиянии изменения климата на схемы передвижения;

Climate change impact on water within the scope of the Protocol.
Воздействие изменения климата на воду в пределах сферы действия Протокола.

Norway promotes risk management approach including climate change impact assessment.
Норвегия поощряет применение подхода управления рис- ками, включая оценку воздействия изменения климата.

Seminars on the climate change impact on indigenous peoples in Russia.
Семинары по вопросам влияния изменения климата на коренные народы.

National and international risk evaluations and risk assessments taking into account climate change impact cf., Annex E, subpara. f.
Национальные и международные оценки рисков и анализы рисков, учитывающие влияние изменения климата ср. приложение E, подпункт f.

V Climate Change Impact on the Heat Demand in Russia in Russian.
Влияние климатических изменений на уровень теплопотребления в России// Энергия. 2007.

Possible thematic maps on health aspects, climate change impact on water resources.
Возможные тематические карты посвященные различным аспектам здоровья человека, воздействию изменения климата на водные ресурсы.

Climate change impact assessments are done nationally in most basins, but often use different methodologies;
Оценки воздействия изменения климата проводятся на национальном уровне по большинству бассейнов, но зачастую в них используются разные методологии;

Chemical toxicant exposure interacting with climate change impact, such as increased temperatures.
Взаимосвязь воздействия токсичного химического вещества с влиянием изменения климата, таким как повышение температур.

Existing management practices need to be revised and amended, where appropriate, to adapt and respond to climate change impact.
Существующие практики управления нужно пересмотреть и улучшить, где это необходимо, для адаптации и реагирования на последствия изменения климата.

A Handbook on Methods for Climate Change Impact Assessment and Adaptation Strategies; and.
Справочник по методам оценки воздействия изменения климата и стратегиям адаптации; и.

For example, the UNEP, with the cooperation of the University of Amsterdam, is developing methods for climate change impact assessment and adaptation strategies.
Например, ЮНЕП в сотрудничестве с Амстердамским университетом разрабатывает методы оценки воздействия климатических изменений и стратегии адаптации.

In the Republic of Moldova and Ukraine, climate change impact assessments had been done nationally, but with different methodologies and different results.
Оценка воздействия изменения климата в Республике Молдова и на Украине выполнялась на национальном уровне с использованием разных методик и с различными результатами.

Section for the Final Report and Publication in the Context of the Water Quality Assessment and Climate Change Impact on Quality of Water of the Neman River Basin.
Раздел для заключительного отчета и публикации в части оценки качества вод и влияния изменения климата на качество вод бассейна р.

The information on climate change impact on and interactions with POPs shall be applied by the Committee chemical by chemical and be based on chemical specific data.
Информация о влиянии изменения климата на СОЗ и их взаимодействии должна последовательно прилагаться Комитетом к каждому химическому веществу и должна быть основана на данных по конкретному химическому веществу.

The application of the criteria when evaluating the climate change impact on a chemical under review is described below.
Ниже описывается применение критериев при оценке влияния изменения климата на рассматриваемое химическое вещество.

JS12 highlighted the importance of integrating human rights into policies and practices relating to the natural resources, development and climate change impact mitigation sectors.
В СП12 подчеркивается важное значение интеграции прав человека в политику и практику, которые касаются природных ресурсов, развития и уменьшения негативных последствий изменения климата.

The analysed reports provide a number of recommendations to improve the mitigation of the climate change impact as well as the climate change development of assessments for the Republic of Moldova.
Анализируемые отчеты предоставляют целый ряд рекомендаций по борьбе с влиянием изменения климата, а также по разработке методов его оценки для Республики Молдова.

In most basins some climate change impact assessments had already been done nationally, but using different methodologies and often not specifically for a particular river basin.
В большинстве бассейнов на национальном уровне уже был проведен ряд оценок воздействия изменения климата, но с использованием разных методик, и нередко такие оценки не были предназначены для конкретного речного бассейна.

Its programme of pilot projects supports countries in developing jointly climate change impact assessments and adaptation strategies.
Программа пилотных проектов в рамках Конвенции оказывает поддержку странам в совместном проведении оценки воздействия изменения климата и разработке стратегий адаптации.

Laboratory studies exploring the effect of changes in environmental parameters on the adverse effects of the chemical, only if the changes are relevant to describe the climate change impact;
Лабораторные исследования, анализирующие последствия изменений параметров окружающей среды на неблагоприятные воздействия химического вещества, только в том случае, если изменения относятся к описанию влияния изменения климата;

But in particular the barrier of lack of applied research and development which connects climate change impact assessment with other environmental and socio-economic challenges.
Но, в особенности, барьера, касающегося отсутствия прикладных исследований и разработок, связывающих оценку влияния изменения климата с другими экологическими и социально-экономическими вызовами.

Agricultural research and development and the transfer of new technology to farmers are crucial to enhance global food production as well as to address possible climate change impact on agriculture.
Для увеличения объемов мирового производства продовольствия, а также решения проблемы возможного влияния климатических изменений на сельское хозяйство крайне необходимы научные исследования и разработки в области сельского хозяйства и передача новых технологий фермерам.

An update of the first draft of the joint UNEP/University of Amsterdam handbook on methods for climate change impact assessment and adaptation strategies is due to be published in the summer of 1998.
Летом 1998 года будет опубликован доработанный первый проект совместного руководства ЮНЕП/ Амстердамского университета по методам оценки воздействия климатических изменений и стратегиям адаптации.

During the second and the third session workshop participants discussed changes in the Arctic, questions related to ecosystems and their monitoring, climate change impact on Northern communities and etc.
В ходе работы обсуждались вопросы изучения и мониторинга арктических экосистем, а также влияния климатических изменений на северные сообщества.

Further technical and financial support for inventory preparation, climate change impact assessment and adaptation, institutional strengthening, and disaster mitigation.
Оказание дополнительной технической и финансовой поддержки в областях составления кадастров, оценки последствий изменения климата и адаптации к ним, укрепления институциональных возможностей и смягчения последствий стихийных бедствий.

As well as updating the scientific and technical aspects of its earlier assessments, the report will look at recent developments in the state of knowledge of climate change impact assessments, adaptation and vulnerability.
Помимо обновления научных и технических аспектов своих предыдущих оценок в докладе будут проанализированы последние изменения в объеме знаний об оценке последствий изменения климата, адаптации и уязвимости.