EFFECT OF CLIMATE CHANGE на Русском - Русский перевод

• последствий изменения климата
• воздействия изменения климата
• влияния изменения климата
• последствия изменения климата
• воздействие изменения климата

Примеры использования Effect of climate change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effect of climate change.
Влияние изменения климата.

Modelling the effect of climate change on.
Разработка моделей воздействия изменения климата.

Effect of climate change.
Последствия изменения климата.

The most clear and visible effect of climate change is the emission of thermal radiation.
Наиболее явственно последствия изменения климата видны при излучении тепловых волн.

Effect of climate change on desertification;
Последствия изменения климата для опустынивания;

Kenya was currently carrying out national programmes aimed at mitigating the effect of climate change.
В настоящее время Кения осуществляет национальные программы, направленные на ликвидацию последствий изменения климата.

The effect of climate change had aggravated the food and energy crises.
Воздействие изменения климата усугубляется продовольственным и энергетическим кризисами.

Thus it provided a means to assess the effect of climate change on damage and recovery of ecosystems.
Таким образом, это дает возможность произвести оценку воздействия изменения климата на ущерб, наносимый экосистемам, и их восстановление.

The effect of climate change on water resources is particularly critical in Central Asia.
Особенно остро стоит вопрос о влиянии изменения климата на водные ресурсы в Центральной Азии.

The member countries had taken steps to mitigate the effect of climate change and to attain the goals of the Kyoto Protocol.
Страны- члены приняли конкретные меры для смягчения последствий изменения климата и должны добиться реализации целей Киотского протокола.

The effect of climate change on biological diversity is also of great concern.
Воздействие климатических изменений на состояние биологических ресурсов также вызывает серьезную озабоченность.

Carbon is stored in the growing tree and remains locked up in the resulting wood products, so forest timber helps to reduce the effect of climate change even after the timber leaves the forest.
Углерод депонируется в процессе роста дерева и впоследствии сохраняется в лесоматериалах: таким образом лесная древесина содействует смягчению последствий изменения климата даже после ее обработки.

Mitigate the effect of climate change on health Improve air quality.
Осуществлять программы информирования населения о воздействии изменения климата на здоровье.

The greater was the need, therefore, for adaptation programmes, where new technologies could be a useful tool in minimizing the effect of climate change.
Отсюда вытекает все более настоятельная необходимость в адаптационных программах, в рамках которых новые технологии могут быть использованы в качестве действенного средства, позволяющего свести к минимуму последствия изменения климата.

Another adverse effect of climate change is the projected reduction in water resources.
В числе еще одного негативного последствия изменения климата можно упомянуть прогнозируемое сокращение объема водных ресурсов.

At the same time, as demonstrated during the 2009 CCNR Congress"Navigation on the Rhine and Climate Change- a Challenge and an Opportunity", there are also scenarios in which the effect of climate change on rivers will be quite minimal.
В то же время, как отмечалось на конгрессе ЦКСР 2009 года на тему:" Судоходство на Рейне и изменение климата: вызовы и перспективы", имеются также сценарии, в контексте которых воздействие изменения климата на реки будет минимальным.

Investigate the effect of climate change on dispersion of sulphur, nitrogen, PM and photochemical compounds.
Изучение воздействия изменения климата на дисперсию серы, азота, ТЧ и фотохимических соединений.

He noted the importance of agricultural engineering and machinery for increasing agricultural productivity in the region against the background of limited natural resources, increasing populations and the effect of climate change.
Он отметил важность сельскохозяйственного машиностроения и агротехники для повышения производительности сельского хозяйства в регионе с учетом ограниченных природных ресурсов, увеличения численности населения и воздействия изменения климата.

The effect of climate change is a bane that is felt on a daily basis in Saint Kitts and Nevis, as in other islands.
Последствия изменения климата-- это проклятие, которое мы ежедневно ощущаем в Сент-Китсе и Невисе и на других островах.

In her concluding remarks, Ms. Dhar noted that AARP was concerned about the effect of climate change on older persons and provided support through its Foundation for older persons affected by natural disasters.
В своих заключительных замечаниях г-жа Дхар отметила, что ААП обеспокоена воздействием изменения климата на пожилых людей и оказывает в этой связи соответствующую поддержку через свой Фонд для пожилых людей, пострадавших от стихийных бедствий.

The effect of climate change is much worse in poor and destitute households, as it affects not only their productivity but all their access to natural resources, including forest and water resources.
Воздействие изменения климата сильнее ощущается в бедных и неблагополучных семьях, поскольку оно влияет не только на их производительность, но и на любой их доступ к природным ресурсам, включая лесные и водные ресурсы.

Some Parties(Djibouti, Guinea, Iran, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda) provided information on specific scientific research needs on climate, climate change and the effect of climate change on important economic sectors.
Некоторые Стороны( бывшая югославская Республика Македония, Гвинея, Джибути, Иран, Уганда) представили информацию о конкретных научно-исследовательских потребностях в области климата, изменения климата и воздействия изменения климата на важные экономические сектора.

Give budgetary priorities to face the effect of climate change on women and children's health and to guarantee access to clean water;
Определять бюджетные приоритеты с ориентацией на противодействие последствиям изменения климата для здоровья женщин и детей и на обеспечение гарантий доступа к чистой воде;

Additional regional consultations and accompanying civil society meetings will lead to a global meeting on a protection agenda in 2015, which will propose a common set of principles and an action plan on cross-border mobility in the context of disasters and the effect of climate change.
После дополнительных региональных консультаций и приуроченных к ним совещаний с представителями гражданского общества в 2015 году будет проведено глобальное совещание по вопросам защиты, на котором будет предложен единый набор принципов и план действий в связи с проблемой трансграничного перемещения населения в результате бедствий и последствий изменения климата.

Another but no less important effect of climate change is sea-level rise, which has an impact on the very existence of many Member States.
Другим, но не менее важным последствием изменения климата является повышение уровня моря, которое сказывается на самом существовании многих государств- членов.

Spain expressed its concern about the negative effects of growing global difficulties in the area of food and energy, as well as the effect of climate change on economic and social development and on the full enjoyment of all human rights by all.
Испания выразила обеспокоенность по поводу отрицательного воздействия усугубляющихся глобальных проблем в области продовольствия и энергетики, а также последствий изменения климата для экономического и социального развития и для осуществления в полном объеме всех прав человека для всех.

One adverse effect of climate change was a higher incidence of natural disasters, which were an obstacle to sustainable development.
Одним из неблагоприятных последствий изменения климата является увеличение числа случаев возникновения стихийных бедствий, которые являются препятствиями на пути к обеспечению устойчивого развития.

We pinned great hopes on the success of an international consensus on the issues of the environment and climate, in view of the direct and severe effect of climate change on the life of people in my country and in many others, as confirmed by studies prepared by experts in this Organization and its specialized agencies.
Мы возлагали большие надежды на успешное достижение международного консенсуса в отношении проблем окружающей среды и климата ввиду прямого и губительного влияния изменения климата на жизнь народа в моей стране и во многих других странах, что подтверждено исследованиями, подготовленными экспертами этой Организации и ее специализированных учреждений.

Monitoring of the effect of climate change and the link with seasonal fluctuations in incidence of the disease is, therefore, important to control the emergence or re-emergence of the disease.
Поэтому для контроля возникновения и возвращения этого заболевания важен мониторинг влияния изменения климата и связи с сезонными колебаниями в заболеваемости.

The indigenous statements and declarations listed in paragraph 11 above express the concerns of indigenous peoples, from every region regarding the crisis being compounded by climate change and global warming and the disproportionate and disruptive effect of climate change on the culture, property, residence, health, food security and livelihood of indigenous peoples and local communities.
В заявлениях и декларациях коренных народов, перечисленных в пункте 11 выше, излагаются волнующие коренные народы из всех регионов вопросы, касающиеся совокупного воздействия кризиса, обусловленного изменением климата и глобальным потеплением и непропорциональным и разрушительным воздействием изменения климата на культуру, имущество, места проживания, состояние здоровья, продовольственную безопасность и средства к существованию коренных народов и местных общин.