ПОСЛЕДСТВИЯМ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА на Английском - Английский перевод

• impacts of climate change
• effects of climate change
• consequences of climate change
• implications of climate change
• impact of climate change

Примеры использования Последствиям изменения климата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адаптация к последствиям изменения климата.
Adapting to the impacts of climate change.

Круг ведения Группы экспертов по последствиям изменения климата.
Terms of reference of the Group of Experts on Climate change impacts and.

Страновые исследования по последствиям изменения климата и оценкам адаптационных мер.
Country studies on climate change impacts and adaptation assessments.

Внедрение программ адаптации к последствиям изменения климата.
Adaptation programmes for the limitation of climate change effects are put in place.

Это приписывается последствиям изменения климата ввиду глобального потепления.
This has been attributed to the effects of climate change caused by global warming.

Повысить устойчивость городов путем адаптации к последствиям изменения климата.
Increasing its resilience by adapting to the impacts of climate change.

Группа экспертов по последствиям изменения климата.
Group of Experts on Climate Change impacts and.

Уязвимость к экстремальным погодным явлениям и последствиям изменения климата.
Vulnerability to extreme weather events and the effects of climate change.

Адаптация к последствиям изменения климата является важной проблемой для всех стран.
Adaptation to the impacts of climate change is an important issue for all countries.

Также требуется разработка мер по адаптации к последствиям изменения климата.
Development of measures for adaptation to climate change effects is also needed.

Международная конференция по последствиям изменения климата для международных транспортных сетей и адаптации к ним.
International Conference on Climate Change Impacts and Adaptation Requirements for International Transport Networks.

Информация об отдельных исследованиях, посвященных последствиям изменения климата для транспорта;
Information on Select Studies on Climate Change Impacts on Transport;

Неимущее население сельских районов в наибольшей степени подвержено последствиям изменения климата.
Poor people in rural areas are most vulnerable to the effects of climate change.

Все Стороны представили информацию об уязвимости к последствиям изменения климата по меньшей мере в одной области.
All Parties reported vulnerability to the effects of climate change in at least one area.

Сотрудничают в принятии подготовительных мер с целью адаптации к последствиям изменения климата.
Cooperate in preparing for adaptation to the impacts of climate change.

Они сумели привлечь во всем мире внимание к последствиям изменения климата для осуществления прав человека в полном объеме.
It has succeeded in drawing global attention to the effects of climate change on the full enjoyment of human rights.

Кроме этого, страна является одной из наиболее уязвимых к последствиям изменения климата.
It is also one of the most vulnerable to the impacts of climate change.

Наиболее восприимчивы к последствиям изменения климата малоимущие жители городов, которые в наименьшей степени повинны в этом явлении.
The people most vulnerable to the impact of climate change were the urban poor, who contributed least to climate change..

Выявление вариантов о наиболее эффективных методах адаптирования к последствиям изменения климата.
Identifying options on how to best adapt to the impacts of climate change.

Большое внимание уделялось также последствиям изменения климата, поощрению использования возобновляемых источников энергии и защите лесов.
Other areas of focus included the effects of climate change, the promotion of renewable energy and the protection of forests.

Многие трансграничные бассейны являются особенно уязвимыми к последствиям изменения климата.
Many transboundary basins are particularly vulnerable to climate change impacts.

Уменьшение объема парниковых газов и приспособление к последствиям изменения климата создают проблемы как для развитых, так и для развивающихся стран.
Mitigation of greenhouse gases and adaptation to the impacts of climate change pose challenges for both developed and developing countries.

Повышение способности адаптации к экстремальным погодным условиям и последствиям изменения климата.
Increased ability to adapt to extreme weather events, and climate change impacts.

Адаптация к последствиям изменения климата должна обеспечиваться в общемировом масштабе, и она требует от стран небывалого проявления солидарности.
Adapting to the impact of climate change needs to be a global undertaking, requiring an unparalleled expression of solidarity among countries.

Миграция может стать важным способом адаптации к последствиям изменения климата.
Migration could become an important mode of adaptation to the consequences of climate change.

Приспособление к пагубным последствиям изменения климата и повышения уровня моря попрежнему остается важной приоритетной задачей для малых островных развивающихся государств.
Adaptation to adverse impacts of climate change and sea-level rise remains a major priority for small island developing States.

Приложение I: Информация об отдельных исследованиях, посвященных последствиям изменения климата для транспорта.
Annex I: Information on Selected Studies on Climate Change Impacts in Transport;

Повышение устойчивости городов тихоокеанских малых островных развивающихся государств к последствиям изменения климата.
Increase Pacific small island developing States cities' resilience to climate change impacts.

Местное население, проживающее во всем бассейне реки Днестр, стало более устойчивым к негативным последствиям изменения климата и экстремальным погодным явлениям.
Local residents in the Dnestr River Basin have become more resilient to negative consequences of climate change and extreme weather events.

Международное сообщество не должно ослаблять бдительности по отношению к возможным прямым и косвенным последствиям изменения климата.
The international community must remain alert to the possible direct and indirect security implications of climate change.