IMPACT OF GLOBAL CLIMATE CHANGE на Русском - Русский перевод

• последствиям глобального изменения климата
• воздействия глобальных изменений климата

Примеры использования Impact of global climate change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also, with the help of such models it is possible to predict the impact of global climate change on groundwater.
Также с помощью подобных моделей возможно прогнозировать влияние глобальных изменений климата на подземные воды.

Impact of global climate change in terms of the increase in natural disasters in the Pacific and in the Caribbean;
Воздействие изменения глобального климата на увеличение числа стихийных бедствий в районе Тихого океана и Карибского бассейна;

However, much more must be done in areas such as democratic governance and human rights, the role of women in development, and the impact of global climate change.
Вместе с тем много еще предстоит сделать в таких областях, как демократическое государственное управление и права человека, роль женщин в развитии и последствия глобальных изменений климата.

Given the impact of global climate change, maintaining healthy biodiversity is critical to sustaining future production performance.
С учетом воздействия глобальных изменений климата поддержание здорового биоразнообразия крайне важно для сохранения хороших будущих показателей производства продовольствия.

It does not take a great deal of wisdom to realize that, as a small island developing State, my country is vulnerable to the extremely adverse impact of global climate change.
Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять, что как малое островное развивающееся государство наша страна уязвима перед крайне негативным воздействием глобальных климатических изменений.

A 20-minute video on the science and impact of global climate change that can be used in promoting the workshop and complementing the presentations;
Двадцатиминутный видеофильм о научных аспектах и последствиях глобального изменения климата, который может использоваться в качестве наглядного средства для пропаганды научно- практических конференций и дополнения докладов;

Ethiopia, like all developing countries, was a victim rather than a cause of climate change; it could not do much to arrest the impact of global climate change, but had to seek to mitigate the impacts..
Эфиопия, как и все развивающиеся страны, является жертвой, а не виновником изменения климата; она не многое может сделать, чтобы сдержать последствия глобального изменения климата, но ей приходится искать способы уменьшить эти последствия..

The impact of global climate change on the increase in natural disasters in the region and how space-based technologies can contribute to mitigating that impact;.
Воздействие глобального изменения климата на увеличение числа стихийных бедствий в регионе и возможные пути использования космической техники с целью содействовать смягчению такого воздействия;.

This initiative can, therefore, help to produce the needed information to address the common problems due to the increased use of the ocean and its resources, and to prepare the Wider Caribbean region to adapt to the impact of global climate change.
Поэтому данная инициатива может способствовать получению необходимой информации для решения общих проблем, обусловленных расширением использования океана и его ресурсов, и подготовки Большого карибского района к тому, чтобы он приспосабливался к последствиям глобального изменения климата.

Impact of global climate change on the increase in natural disasters in the Pacific and how space-based solutions can contribute to mitigating that impact;.
Воздействие изменения глобального климата на увеличение числа стихийных бедствий в районе Тихого океана и возможные пути применения предлагаемых космонавтикой решений для смягчения такого воздействия;.

The Kresge Foundation is very concerned about the long-term impact of global climate change and deeply committed to environmental conservation, which is one of our nine core values,” says education Program Director William F.L. Moses.
Кресдж Фонд очень обеспокоены долгосрочного воздействия глобального изменения климата и глубоко привержены охраны окружающей среды, который является одним из девяти наших основных ценностей", говорит директор программы образования Уильям FL Моисей.

The impact of global climate change on Mongolia was evident: the overall temperature had increased by 0.7° over the past 50 years, with droughts occurring every two to three years and the water level of the large rivers dropping by 20 to 30 per cent.
Последствия изменения глобального климата для Монголии очевидны: средняя температура воздуха за последние 50 лет повысилась на, 7 градуса и раз в 2- 3 года происходят засухи, когда уровень воды в крупных реках понижается на 20- 30 процентов.

Six modules on(a) the science of global climate change,(b) the impact of global climate change,(c) the challenges and opportunities of the UNFCCC,(d) the financial support provided under the UNFCCC,(e) methodologies used in climate change analysis, and(f) the CC: TRAIN programme;
Шесть модулей, посвященных a научным аспектам вопроса о глобальном изменении климата, b последствиям глобального изменения климата, c трудностям и возможностям, возникающим в связи с осуществлением КИК, d финансовой поддержке, оказываемой в рамках КИК, e методологиям, используемым в целях анализа изменения климата, и f программе CC: TRAIN;

The impact of global climate change is not only physical and economic(for instance, in the form of natural disasters), but also social and cultural, jeopardizing environmentally based livelihoods in many areas of the world.
Последствия глобального изменения климата носят не только физический и экономический( например, в виде стихийных бедствий), но и социальный и культурный характер, поскольку они создают угрозу для зависящих от экологии условиях средств к существованию во многих районах мира.

Presentations at the session reviewed the impact of global climate change on developing countries in general, and on African countries in particular, and emphasized the need for capacity-building in space technology in order to ensure the full-scale participation of developing countries in programmes and projects addressing climate change..
В докладах, сделанных на этом заседании, был рассмотрен вопрос о воздействии глобальных климатических изменений на развивающиеся страны в целом и на африканские страны в частности и подчеркнута потребность в создании потенциала в области космических технологий, с тем чтобы развивающиеся страны могли в полной мере участвовать в программах и проектах, связанных с проблематикой изменения климата.

Given the rapid growth in the population of the countries of the region, the impact of global climate change and the degradation of the region's water resources, there is only one solution for the countries of Central Asia, namely, the development of regular, multilateral and mutually advantageous cooperation on the rational and integrated use of water and energy resources. We must address the socio-economic issues of each country in particular, and the rehabilitation of the region's environment in general.
В связи с резким ростом населения стран региона и с учетом того, что под влиянием глобального изменения климата происходит деградация его водных ресурсов, у стран Центральной Азии остается только один выход-- ладить нормальное, всестороннее и взаимовыгодное сотрудничество по рациональному и интегрированному использованию водно- энергетических ресурсов региона с учетом решения социально-экономических задач каждой страны в отдельности и оздоровления окружающей среды региона в целом.

The impacts of global climate change;
Последствия глобального изменения климата;

This could counteract the impacts of global climate change that result in a loss of fertile areas and an increased prevalence of desert-like soil conditions.
Это позволило бы противодействовать последствиям глобального изменения климата, которые приводят к потере плодородных земель и расширению земельных угодий, по своим характеристикам приближающихся к пустынным.

First Joint Meeting of the West and Central African and East African Task Teams on Impacts of Global Climate Change at UNEP, Nairobi, Kenya, 18-21 December 1989.
Первое совместное совещание Западно- и центральноафриканской и Восточноафриканской целевых групп по последствиям глобальных климатических изменений в ЮНЕП, Найроби( Кения), 18- 21 декабря 1989 года.

It is important to recognize that women experience the impacts of global climate change in a different manner from men.
Важно учесть тот факт, что женщины подвергаются влиянию глобального изменения климата не так, как мужчины.

Support the continuing work of IPCC in studying the science and impacts of global climate change;
Поддерживать текущую работу МГИК в области изучения причин и последствий глобального изменения климата;

Few developing countries possess sufficient financial and human resources to address adequately the ongoing and anticipated impacts of global climate change.
Немногие из развивающихся стран обладают достаточными финансовыми и людскими ресурсами для адекватного решения проблемы нынешних и прогнозируемых последствий глобального изменения климата.

The workshop package also contains a CC: TRAIN Workshop Package Guide which outlines detailed instructions on how to deliver the workshops, and a 20-minute introductory video on the science and impacts of global climate change.
Набор учебных материалов содержит также руководство по проведению практикумов в рамках CC: TRAIN, в котором даны подробные инструкции о проведении практикумов, и 20- минутный вводный видеофильм о науке и последствиях глобального изменения климата.

Review, analyse and summarise existing baseline information relevant to expected environmental and socio-economic impacts of global climate change in the Lake Baikal catchment region, with particular emphasis on transboundary problems as identified in the revised TDA.
Обзор, анализ и обобщение существующей исходной информации, имеющей отношение к возможному экологическому и социально-экономическому влиянию глобального изменения климата в бассейне регионе озера Байкал, с особым акцентом на трансграничные проблемы, выявленные в процессе пересмотра TDA.

Provide financing and technical assistance to assist national Governments in implementing the objectives and recommendations of the United Nations Framework Convention on Climate Change, including identification of cost-effective response and adaptation to the impacts of global climate change.
Оказание финансовой и технической помощи с целью помочь национальным правительствам осуществить цели и рекомендации Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, включая определение эффективной с точки зрения затрат ответной реакции и адаптацию к последствиям глобальных климатических изменений.

Urges States, either directly or through appropriate subregional, regional or global organizations or arrangements, to intensify efforts to assess and address, as appropriate, the impacts of global climate change on the sustainability of fish stocks and the habitats that support them;
Настоятельно призывает государства к тому, чтобы непосредственно либо через подходящие субрегиональные, региональные или всемирные организации или договоренности активизировать усилия по оценке, а в надлежащих случаях преодолению воздействия глобальных климатических изменений на устойчивость рыбных запасов и местообитаний, обеспечивающих их существование;

In the context of fisheries, the Assembly has expressed concern over the current and projected adverse effects of climate change on food security and the sustainability of fisheries and has urged States to intensify efforts to assess and address the impacts of global climate change on the sustainability of fish stocks and the habitats that support them.
В контексте рыболовства Ассамблея выразила озабоченность по поводу нынешних и прогнозируемых негативных последствий изменения климата для продовольственной безопасности и устойчивости рыболовства и настоятельно призвала государства активизировать усилия по оценке и преодолению воздействия глобальных климатических изменений на устойчивость рыбных запасов и местообитаний, обеспечивающих их существование.

The Government of New Zealand is funding a multi-year research programme on adaptation to climate variability and change which provides information, predictions and tools to help citizens make best use of climate-dependent natural resources, adapt to natural variations and climate risks, and identify and manage expected regional impacts of global climate change.
Правительство Новой Зеландии финансирует многолетнюю исследовательскую программу по адаптации к изменчивости и изменению климата, которая обеспечивает разработку информации, прогнозов и инструментов для оказания помощи гражданам в наиболее оптимальном с учетом климата использовании природных ресурсов, адаптации к изменению природной окружающей среды и климатическим рискам и выявлении прогнозируемых региональных последствий глобального изменения климата и управлении ими.

Urges States, either directly or through appropriate subregional, regional or global organizations or arrangements, to intensify efforts to assess and address, as appropriate, the impacts of global climate change on the sustainability of fish stocks and the habitats that support them, in particular the most affected ones;
Настоятельно призывает государства к тому, чтобы непосредственно либо через подходящие субрегиональные, региональные или всемирные организации или договоренности активизировать усилия по оценке, а в надлежащих случаях преодолению воздействия глобальных климатических изменений на устойчивость рыбных запасов и местообитаний, обеспечивающих их существование, в частности наиболее затронутых из них;

Urges States, either directly or through appropriate subregional, regional or global organizations or arrangements, to intensify efforts to assess and address, as appropriate, the impacts of global climate change and ocean acidification on the sustainability of fish stocks and the habitats that support them, in particular the most affected ones;
Настоятельно призывает к тому, чтобы государства непосредственно либо через подходящие субрегиональные, региональные или всемирные организации или договоренности активизировали усилия по оценке, а в надлежащих случаях преодолению воздействия глобальных климатических изменений и закисления океана на устойчивость рыбных запасов и местообитаний, обеспечивающих их существование, в частности наиболее затронутых из них;