ВЛИЯНИЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• change impacts
• effect of changes
• change impact
• effect of change

Примеры использования Влияние изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Влияние изменения климата.
Climate change impact Induced change..

Ожидается, что влияние изменения климата еще больше усугубит данные проблемы.
Climate change impacts are expected to further aggravate these problems.

Влияние изменения климата на сельское хозяйство- отдельные случаи.
Climate change impact on agriculture- selected cases.

Основные положения помогут понять, какое влияние изменения в одной области могут оказать на другие области.
The framework would highlight the impact that change in one area could have on another.

Влияние изменения климата на устойчивое развитие сельского хозяйства.
Climate change impact on sustainable development of agriculture.

Организация рабочих совещаний например, на тему" Влияние изменения климата на международные транспортные сети" или по ЕАТС.
Organization of workshops e.g. on"Climate Change Impacts on International Transport Networks" or on EATL.

Влияние изменения на цену контракта и время завершения строительных работ.
Impact ofvariation on contract price. and time/or completion.

Данные за 2012 год не пересматривались, поскольку влияние изменения в их оценке было сочтено несущественным.
The 2012 figures have not been restated, as the impact of the change in valuation has been deemed to be immaterial.

Влияние изменения климата на водные ресурсы и адаптационные меры по снижению их уязвимости.
Climate change impacts on water resources and adaptation measures.

Национальные и международные оценки рисков и анализы рисков, учитывающие влияние изменения климата ср. приложение E, подпункт f.
National and international risk evaluations and risk assessments taking into account climate change impact cf., Annex E, subpara. f.

Влияние изменения климата на инфраструктуру водоснабжения и канализации в Арктике.
Climate change impacts on water and sanitation infrastructure in the Arctic.

Приизменении температуры тепловой поток фиксируется для того, чтобы определить влияние изменения температуры на состояние образца.
During the temperature transition phases, heat flow is recorded to monitor how the sample is affected by the change in temperature.

Влияние изменения курса валют и других макроэкономических факторов на EBITDA Группы« Аэрофлот» МЛН РУБ.
Effect of changes in FX rates and other macroeconomic factors on EBITDA of Aeroflot Group.

Фактические результаты могут отличаться от сделанных оценок, однако, руководство полагает, что влияние изменения оценок не может быть существенным.
Actual results may differ from such estimates, however, management considers that the effect of any changes in these estimates would not be significant.

Определить влияние изменения политической системы на мобильность пока не представляется возможным.
It was not yet possible to identify the effects of the change in the political system on mobility.

Relay Assembly Test Room experiment( 1927- 28), чтобы выяснить, влияние изменения количества часов работы на производительности труда.
Relay Assembly Test Room experiment(1927-28) to find out the effect of changes in number of work hour and related working condition on worker productivity.

Влияние изменения дисконтной ставки на величину накопленных обязательств по планам с установленным размером пособий на конец года.
Effect of change in discount rate on year-end accumulated defined benefit obligation.

В статье исследовано и проанализировано влияние изменения денежных потоков на чувствительность инвестиционной деятельности предприятия.
The paper studied and analyzed the impact of changes in the cash flows of the sensitivity of the investment activities of the enterprise.

Потенциальное влияние изменения основных допущений, используемых для оценки величины обязательств по плану с установленными выплатами и расходов по выплатам.
Potential impact of changes in key assumptions used in measuring defined-benefit obligations and benefit costs.

В качестве одного из подходов можно указать в контракте достаточно продолжительный период времени, для того чтобы подряд чик мог оценить влияние изменения.
One approach may be to specify in the contract a period of time sufficiently long to enable the contractor to evaluate the impact of the variation.

Влияние изменения климата уже очевидно проявляется в регионах таких государств, при этом возрастает частотность и мощность экстремальных природных явлений.
Climate change impacts are already evident in regions of such States, with the frequency and intensity of extreme natural events increasing.

Имеются возможности совершенствования в таких аспектах, как влияние изменения валютных курсов и расчет некоторых параметров, связанных с энергопотреблением.
Opportunities for improvement existed regarding issues such as the impact of changes in currency ratios and the calculation of certain parameters with respect to energy use.

Влияние изменения климата на прибрежную транспортную инфраструктуру в странах Карибского бассейна: повышение адаптивной способности малых островных развивающихся государств.
Climate change impacts on coastal transport infrastructure in the Caribbean: enhancing the adaptive capacity of small island developing States.

К концу этого года Генеральный секретарь традиционно представляет пересмотренные сметы, отражающие влияние изменения валютных курсов и темпов инфляции.
Towards the end of that year, the Secretary-General traditionally submits revised estimates resulting from the effect of changes in rates of exchange and inflation.

Влияние изменения ожидаемого темпа роста стоимости медицинских услуг на компоненты обслуживания и выплат по процентам чистых периодических затрат на медицинское обслуживание по окончании службы.
Effect of change in expected rate of medical costs on combined service and interest cost components of net periodic post-employment medical costs.

Организация должна отражать влияние изменения фактов и обстоятельств или появления новой информации как изменение в бухгалтерской оценке.
An entity will reflect the effect of a change in facts and circumstances or of new information that affects the judgments or estimates required by the interpretation as a change in accounting estimate.

Влияние изменения ожидаемых темпов роста стоимости медицинских услуг на такие компоненты чистых периодических затрат на медицинское страхование по окончании службы, как расходы на обслуживание и выплаты процентов.
Effect of change in expected rate of medical costs on combined service and interest cost components of net periodic post-employment medical costs.

Фактические результаты могут отличаться от сделанных оценок, если использовать другие допущения и условия, однако руководство полагает, что влияние изменения оценок не будет существенным.
Actual results may differ from such estimates if different assumptions or circumstances apply; however, management considers that the effect of any changes in these estimates would not be significant.

Влияние изменения климата на прибрежную транспортную инфраструктуру в странах Карибского бассейна: повышение адаптивной способности малых островных развивающихся государств ЮНКТАД в сотрудничестве с ЮНЕП, ЭКЛАК и ПРООН.
Climate change impacts on coastal transport infrastructure in the Caribbean: enhancing the adaptive capacity of small island developing States UNCTAD, in collaboration with UNEP, ECLAC and UNDP.

Руководство Группы использовало в прилагаемой консолидированной финансовой информации доллар США в качестве валюты оценки и представления в соответствии с МСБУ 21« Влияние изменения валютных курсов».
The Group's management used US dollar(“USD”) as the presentation currency in the consolidated financial statements in compliance with IAS 21«The effects of changes in foreign exchange rates».