CHANGE IN MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• смены руководства
• изменение в управлении

Примеры использования Change in management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Change in management roles.
Изменение управленческих ролей.

I will propose a change in management, and you second it.
Я предложу смену руководства, и ты поддержишь ее.

Safeguarding SMR would involve nothing less than a change in management culture.
Сохранение позитивных ВСР потребует радикального изменения управленческой культуры.

In general, the change in management at the Defence Ministry has not added clarity to the policy on Russian military personnel.
В целом же смена руководства Минобороны пока не добавила ясности российской военно- кадровой политике.

The events of 1957 also lead to a change in management nationally.
События 1970 года привели к смене высшего руководства ПНР.

True change in management culture would require investment in both the selection and the development of leaders.
Подлинные изменения в культуре управления потребуют соответствующих инвестиций как в отбор, так и подготовку руководителей.

The establishment of any new entity or change in management of an existing entity;
Создание любого нового образования или изменение в управлении существующим образованием;

Shortly after a change in management, Garrison reassigned him as editor of the weekly American Manufacturer in Boston.
Вскоре после изменений в управлении Гаррисон перевел его на место редактора в еженедельник American Manufacturer в Бостоне.

The process of privatization is not accompanying the modernization of the vehicle fleet or change in management structures.
Процесс приватизации не сопровождается модернизацией автомобильного парка или переменами в управленческих структурах.

Frequent changes in administration also brought change in management in many state owned or municipal hospitals.
Частые должностные перемены в администрации, в свою очередь, приводили к смене руководства во многих государственных либо муниципальных больницах.

A change in management took place following a resolution by the shareholders, we renewed our development priorities and we embarked on a thorough modernization of the Company.
По решению акционеров проведена смена менеджмента компании, обновлены ориентиры развития, взят курс на глубокую модернизацию предприятия.

The case study also illustrated the cost to a corporation of adopting such a change in management policies.
В данном тематическом исследовании иллюстрируются также издержки перехода на такую новую политику управления для корпораций.

Such a long overdue change in management culture and procedures was perhaps more important than the restructuring of the Secretariat.
Эти перемены, касающиеся концепции и процедур управления, которых ожидали с таким нетерпением, возможно, имеют более важное значение, чем перестройка Секретариата.

Paul Lynch's Humongous was released through AVCO Embassy Pictures, but a change in management severely limited the film's theatrical release.
Выродок» был выпущен AVCO Embassy Pictures, но изменение в управлении серьезно ограничило театральный релиз фильма.

The change in management will also be difficult at these duty stations but the preparatory activities currently under way should diminish the risks of failure.
Изменение системы управления в этих местах службы также будет сопровождаться определенными трудностями, однако осуществляемая в настоящее время подготовительная деятельность должна уменьшить риск неудачи.

Apart from promises to raise zoo workers' salaries by up to 70 per cent, officials have yet to clarify how the change in management will affect animal welfare.
Помимо обещаний повысить зарплаты работникам зоопарка на 70 процентов, чиновники еще не разъяснили, каким именно образом изменения в управлении повлияют на благополучие животных.

Noting the recent UNOPS change in management, he stated that the previous Executive Director had left the organization financially stable, with a clear mandate and an eagerness to embrace reform and change..
Сославшись на недавнее изменение в руководстве ЮНОПС, он заявил, что предыдущий Директор- исполнитель покинул организацию, которая является финансово стабильной, имеет четкий мандат и готова к проведению реформ и преобразований.

Mrs. Kasko(IRU) informed the Board that the situation concerning the change in management of the International Association of Road Hauliers(AITA) of the Republic of Moldova, as reported at previous sessions of the Board, had been resolved in early July 2014 and was now stable.
Г-жа Каско( МСАТ) проинформировала Совет о том, что ситуация со сменой руководства Международной ассоциации автоперевозчиков( AИTA) Республики Молдова, о которой сообщалось на предыдущих сессиях Совета, в начале июля 2014 года была урегулирована и теперь стабильна.

In May 2002, following the change in management, Member States welcomed a plan of action to enhance governance and establish clear priorities: both were necessary to enhance credibility and attract funding.
После смены руководства в мае 2002 года государства- члены одобрили план действий, призванный повысить эффективность управления и установить четкие приоритеты, так как и то, и другое было необходимо для укрепления доверия и привлечения финансовых ресурсов.

Selection of personnel Selection of personnel is a process, which has been, along with the change in management and ownership structure of the Company, established on completely new conceptual bases, with the ultimate goal to correlate to the new mission and strategy of NIS and to contribute to their implementation.
Отбор кадров является процессом, который вместе со сменой менеджмента и структурой собственности Общества основан на совершенно новых концепциях, главной целью которого является соответствие новой миссии и стратегии НИСа. д., то есть способствовать их достижению.

Following the change in management in May 2002, Member States and staff of the United Nations Office on Drugs and Crime welcomed a management commitment to improve:(a) governance;(b) funding;(c) operations;(d) staff management relations; and(e) communications.
После смены руководства в мае 2002 года государства- члены и персонал Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности одобрили принятые на себя руководством обязательства по улучшению качества: а руководства; b финансирования; с операций; d отношений между администрацией и персоналом; и е связи.

The purpose of the Division is to support change in management efforts in accordance with the Secretary-General's human resources management strategy, to assist managers in carrying out programmes more effectively and efficiently so as to meet the challenges facing the Organization and to support staff in achieving job and career satisfaction.
Отдел призван оказывать поддержку усилиям по изменению системы управления в соответствии со стратегией Генерального секретаря в области управления людскими ресурсами, оказывать руководителям содействие в повышении действенности и эффективности осуществления программ в целях решения трудных задач, стоящих перед Организацией, и предоставлять сотрудникам помощь для обеспечения их удовлетворенности своей работой и карьеры.

System-based methodological changes in management and supporting processes 30 projects.
Системно- методологические изменения в управленческих и обеспечивающих процессах 30 проектов.

System-based methodological changes in management and supporting processes.
Системно- методологические изменения в управленческих и обеспечивающих процессах.

Changes in management of UNDP country office associated with the periodic reassignment of staff.
Изменения в руководстве страновых отделений ПРООН, связанные с периодическими кадровыми перестановками.

Realistic changes in management of crops and livestock could substantially reduce both water consumption and pollution.
Реальные изменения в управлении урожайностью и разведении домашнего скота могли бы существенно уменьшить как потребление воды, так и уровень загрязнения.

However it also involves learning by doing, participation, ownership, and processes associated with increasing performance through changes in management, motivation, morale, and levels of accountability and responsibility.
Однако, оно также включает обучение посредством действий, участия, владения и процессов, связанных с усовершенствованием исполнения своих функций через изменения в управлении, мотивации, моральном состоянии и уровнях ответственности и дисциплины.

After the initial period for which it is best known, therefore, there were marked changes in management, therapy and client groups.
Поэтому после первоначального периода истории больницы, благодаря которому« Ретрит» известен больше всего, последовали изменения в управлении, методах лечения и клиентских группах.

Oh, well, to answer your question, in the restaurant industry, there's a lot of turnover and changes in management.
Что ж, в ответ на твой вопрос- в ресторанном бизнесе большая текучка и частая смена управления.

Our business processes are based on the European practices and take into account actual changes in management;
Наши бизнес- процессы разработаны на основе европейских практик и учитывают актуальные изменения в менеджменте;