CHANGE IS EXPECTED на Русском - Русский перевод

• ожидается что изменение
• предполагается что изменение

Примеры использования Change is expected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Climate change is expected to further intensify drought.
Ожидается, что изменение климата приведет к дальнейшему усилению засухи3/.

In addition, these changes are mainly concentrated in coastal areas which are already under high water stress and where climate change is expected to have the highest impact, including through salinization of groundwater.
Кроме того, эти изменения происходят главным образом в прибрежных районах, которые уже испытывают существенный дефицит воды и где, как ожидается, изменение климата окажет наиболее сильное воздействие, в том числе и в результате засоления подземных вод.

Climate change is expected to lead to further internal displacement.
Ожидается, что изменение климата повлечет за собой новые перемещения населения.

Current climate conditions- Country 1 Climate change is expected to seriously impact this example country.
Текущие климатические условия- Страна 1 Ожидается, что изменение климата сильно повлияет на эту страну.

Climate change is expected to bring about a significant rise in sea level.
Ожидается, что изменение климата приведет к значительному повышению уровня моря.

Current climate conditions- Country 2 Climate change is expected to moderately impact this example country.
Существующие климатические условия- Страна 2 Ожидается, что изменение климата повлияет на приведенную в качестве примера страну в умеренной степени.

Climate change is expected to further increase the vulnerability of the least developed countries.
Ожидается, что изменение климата сделает наименее развитые страны еще более уязвимыми.

The planned workshops were rescheduled to November 2010 as change is expected in the set-up of the Parliament based on electoral results.
Проведение запланированных семинаров было перенесено на ноябрь 2010 года в связи с ожидаемыми изменениями в парламенте после выборов.

Climate change is expected to further increase the frequency and severity of large floods.
Ожидается, что изменение климата приведет к дальнейшему увеличению повторяемости и разрушающей силы крупных наводнений.

The High-level Panel on Threats, Challenges and Change is expected to submit its report to the Secretary-General in early December.
Группа высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам должна представить свой доклад Генеральному секретарю в начале декабря.

Climate change is expected to affect the distribution of species, their population sizes, their behaviour and their life cycles.
Ожидается, что изменение климата повлияет на распределение видов, размеры их популяций, поведение и жизненный цикл.

With regards to provisioning services, climate change is expected to reduce the productivity of many dry and sub-humid lands both annually and seasonally.
В плане обеспечения экосистемных услуг ожидается, что изменение климата снизит годовую и сезонную продуктивность многих засушливых и субгумидных земель.

Change is expected in the development area, with stronger leadership of resident coordinators at the country level and increased channelling of resources directly to governments.
В области развития ожидаются перемены, связанные с укреплением руководящей роли координаторов- резидентов на уровне стран и направлением большей доли ресурсов непосредственно правительствам.

This is particularly the case in Africa and Asia, as climate change is expected to have especially dire effects on developing countries, and the most vulnerable populations within them.
Это особенно характерно для Африки и Азии, поскольку, как ожидается, изменение климата будет иметь особенно тяжелые последствия для развивающихся стран и наиболее уязвимых слоев их населения.

This change is expected to have an effect on its cash flows, as following such change the Company will require cash to acquire the uranium produced pursuant to the subsoil use contracts referred to above, whereas currently it receives such uranium directly as the subsoil user.
Данное изменение, как ожидается, скажется на движении ее денежных средств, так как после такой передачи Компании будут необходимы денежные средства на приобретение урана, добытого по упомянутым выше контрактам на недропользование, тогда как в настоящее время она получает такой уран непосредственно, как недропользователь.

The country was highly vulnerable to climate change risks, and climate change is expected to impact significantly on Cape Verde's natural and social system, not least of which would be the availability of water and access to energy resources.
Страна крайне уязвима к рискам изменения климата, и предполагается, что изменение климата окажет значительное воздействие на природную и социальную систему Кабо-Верде, причем не в последнюю очередь это скажется на наличии водных ресурсов и доступе к энергетическим ресурсам.

Climate change is expected to affect the poorest regions with the highest level of chronic hunger worst.
Согласно прогнозам, изменение климата еще сильнее затронет беднейшие регионы, где наблюдается самый высокий уровень хронического голода.

Furthermore, climate change is expected from the continuing accumulation of greenhouse gases in the atmosphere.
Кроме того, ожидается изменение климата в результате непрерывной аккумуляции в атмосфере парниковых газов.

Payrolls change is expected to show 180K, Unemployment rate at 4.8% and growth of Average Hourly Earnings of 2.5.
Ожидается изменение общей сумму заработной платы до 180 тыс., уровня безработицы до 4. 8% и роста среднего почасового заработка на 2. 5.

Climate change is expected to compound these trends and agriculture will be one of the hardest hit sectors.
Ожидается, что изменение климата усугубит эти тенденции, и сельское хозяйство окажется в числе одних из наиболее пострадавших секторов.

Climate change is expected to affect water resources and to have a strong impact on drought and desertification.
Предполагается, что изменение климата скажется на состоянии водных ресурсов и будет оказывать серьезное воздействие на возникновение засухи и процесс опустынивания.

Over time, climate change is expected to exacerbate shortages of potable water worldwide, which will have a profound impact on human health.
Со временем, как ожидается, изменение климата приведет к более острой нехватке питьевой воды во всем мире, что будет иметь серьезные последствия для здоровья людей.

Climate change is expected to exacerbate food insecurity and the fuel crisis, and will most adversely affect the poor.
Ожидается, что изменение климата еще более обострит проблему обеспечения продовольственной безопасности и усугубит энергетический кризис, что в наибольшей степени негативно скажется на малоимущих.

Climate change is expected to result in more extreme weather events, including windstorms, droughts, rising sea levels and increasing average temperatures.
Ожидается, что изменение климата приведет к еще более экстремальным погодным явлениям, включая ураганы и засухи, а также к повышению уровня моря и повышению средних температур.

Climate change is expected to add to pressures on transboundary water resources in many areas with fluctuations in water availability and water quality.
Ожидается, что изменение климата окажет дополнительное давление на трансграничные водные ресурсы во многих областях, поскольку это приведет к изменениям в объеме имеющейся воды и ее качестве.

By mid-century, climate change is expected to reduce water resources in many small islands to the point where they become insufficient to meet demand during low-rainfall periods.
К середине столетия, как ожидается, изменение климата повлечет за собой сокращение водных ресурсов на многих малых островах до такого объема, который будет не достаточен для удовлетворения спроса в периоды выпадения малого количества атмосферных осадков.

In addition, climate change is expected to augment the frequency of extreme climatic events such as droughts, thereby contributing to the increased vulnerability of dryland ecosystems and communities.
Кроме того, как ожидается, изменение климата вызовет увеличение частотности таких экстремальных климатических событий, как засухи, способствуя тем самым повышению уязвимости засушливых экосистем и сообществ засушливых районов.

Climate change is expected to compound the overall vulnerability of urban areas through rising sea levels, more frequent and intense extreme weather events, and inland flooding, among other challenges.
Ожидается, что изменение климата усугубит общую уязвимость городов в результате повышения уровня мирового океана, учащения и повышения интенсивности экстремальных погодных явлений, наводнений на внутренних территориях стран, и других проблем.

Climate change is expected to result in increases in sea surface temperature, a global sea-level rise and decreases in sea-ice cover, as well as changes in salinity, wave conditions and ocean circulation.
Предполагается, что изменение климата повлечет за собой повышение температуры поверхности моря, подъем уровня Мирового океана и сокращение ледового покрова, а также изменение солености, волнового режима и циркуляции океана.

Climate change is expected to increase climate variability as well as the intensity and frequency of extreme events; it also constitutes a permanent shock to variables such as temperature, precipitation and sea level.
Ожидается, что изменение климата приведет к усилению климатической нестабильности и к повышению интенсивности и частотности стихийных бедствий; изменение климата также вызывает постоянные потрясения для таких переменных величин, как температура, осадки и уровень моря.