CHANGE MANAGEMENT INITIATIVE на Русском - Русский перевод

• инициативы в области управления преобразованиями
• инициатива по управлению изменениями
• инициатива в области управления преобразованиями
• инициативу в области управления преобразованиями
• инициатива в области управления преобра

Примеры использования Change management initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Change management initiative.
Инициатива по управлению изменениями.

Report of the Secretary-General on the change management initiative.
Доклад Генерального об инициативе по управлению процессом преобразований.

Change management initiative.
Инициативы в области управления преобразованиями.

UNDP aimed to implement the change management initiative by December 1999.
ПРООН собиралась осуществить инициативу по управлению преобразованиями к декабрю 1999 года.

The change management initiative would enhance the ability of UNIDO to deal effectively with challenges.
Инициатива в области управления преобразованиями укрепит способность ЮНИДО эффективно решать задачи.

The IT systems need to be dovetailed with the change management initiative.
Согласовать ИТ- системы должны быть согласованы с инициативой в области управления преобразованиями.

The most significant change management initiative in 2008 was the Fund's reorganization.
Самой значительной инициативой по управлению процессом перемен в 2008 году была реорганизация Фонда.

UNDP should establish clear arrangements for funding the full costs of the change management initiative.
ПРООН следует установить четкие критерии и порядок финансирования всей суммы расходов на инициативу преобразований в управлении.

Mr. Böck(Austria) said that the change management initiative was of vital importance.
Г-н Бек( Австрия) говорит, что инициатива в области управления преобразованиями имеет жиз- ненно важное значение.

Second, what was the actual cause of the increase in the funding needed for the change management initiative?
Во-вторых, чем на самом деле вызвано увеличение финансовых средств, требующихся для реализации инициативы по управлению преобразованиями?

Activities under the change management initiative had shown that real change could be delivered on time.
Мероприятия в рамках инициативы в области управления преобразованиями показали возмож- ность своевременного достижения реальных пере- мен.

Programme for Change and Organizational Renewal change management initiative.
Неиспользованные остатки ассигнований: программа преобразований и обновления Организации инициатива в области управления преобразованиями.

Ms. Leśnodorska(Poland) said that the change management initiative was important not only for donors but also for recipient countries.
Г-жа Леснодорска( Польша) говорит, что ини- циатива в области управления преобразованиями важна не только для доноров, но также и для стран- реципиентов.

The Board recommends that UNDP establish clear arrangements for funding the full costs of the change management initiative.
Комиссия рекомендует ПРООН установить четкие условия и порядок финансирования всей суммы расходов на инициативу изменений в управлении.

As per the given timeframe, the Change Management Initiative started in February 2010 and would end in December 2013.
В соответствии с установленным сроком реализация инициативы в области управления преобразованиями началась в феврале 2010 года и завершится в декабре 2013 года.

Unutilized balances of appropriations: Programme for Change and Organizational Renewal change management initiative.
Неиспользованные остатки ассигнований: программа преобразований и обновления Организации инициатива в области управления преобразованиями.

However, Japan supported the change management initiative as an important step to enable UNIDO to become more efficient and effective as well as accountable.
Тем не менее Япония поддерживает инициативу по управлению преобразованиями как важный шаг, который позволит повысить эффективность, резуль- тативность и подотчетность в работе ЮНИДО.

Some Member States suggested that a feasibility study be conducted on the expected impact of the change management initiative.
Ряд государств- членов предложили подготовить технико- эко- номическое обоснование ожидаемого эффекта инициативы в области управления преобразо- ваниями.

He expressed consternation at the many initiatives-- such as the change management initiative-- that were being implemented without a legislative mandate.
Оратор выражает замешательство по поводу многих инициатив, таких как инициатива по управлению преобразованиями, которые осуществляются без законодательного мандата.

It may be advisable at this stage to revaluate the cost estimates of the selected option for the Change Management Initiative.
На данном этапе представляется целесообразным провести переоценку сметы расходов на осуществление выбранного варианта инициативы в области управления преобразованиями.

Austria fully supported his change management initiative and the measures taken to make the Organization more responsive to its donors and clients.
Австрия полностью поддерживает инициативы в области управления преобразованиями и меры, предпринимаемые к тому, чтобы сделать Организацию более внима- тельной к запросам своих доноров и клиентов.

The Board recommends that UNDP establish clear arrangements for funding the full costs of the change management initiative.
Комиссия рекомендует ПРООН разработать четкий механизм финансирования в полном объеме расходов, связанных с осуществлением инициативы по управлению процессом преобразований.

The change management initiative, which was expected to increase technical cooperation delivery capacity and reduce costs, was useful and timely.
Инициатива в области управления преобра- зованиями, которая, как ожидается, повысит потен- циал предоставления помощи по линии техни- ческого сотрудничества и снизит издержки, полезна и своевременна.

VIII.131 The Advisory Committee was provided with further details on the change management initiative, which are discussed in chapter I above.
VIII. 131 Консультативному комитету были предоставлены дополнительные данные об инициативе в области управлениями преобразованиями, которые рассматриваются в главе I выше.

Turkey supported the change management initiative and believed that a strong sense of ownership of the process by all the UNIDO staff was crucial.
Турция поддерживает инициативу в области управления преобразованиями и считает, что на этом направлении жизненно важное значение имеет глубокое чувство сопричастности этому процессу среди всех сотрудников ЮНИДО.

Paragraph(i) had been included because of the importance many Member States attached to a continuing dialogue on the change management initiative.
Пункт( i) был включен в связи с тем, что многие государства- члены придают большое значение про- должению диалога в отношении инициативы в области управления преобразованиями.

In his closing comments Mr. Larsen commended UNHCR's change management initiative for its efforts to enhance transparency and efficiency both at Headquarters and in the field.
В заключение г-н Ларсен приветствовал разработанную УВКБ инициативу по перестройке управленческой деятельности в целях повышения транспарентности и эффективности как в штаб-квартире, так и на местах.

Countries insisting on an opt-out clause should take into account the fact that they might well jeopardize the change management initiative.
Странам, настаивающим на вклю- чении положения о возможности отказа, следует учесть тот факт, что они, вполне возможно, ставят под угрозу осуществление инициативы в области управления преобразованиями.

Poland strongly supported UNIDO reform and the change management initiative and had decided to allocate its share of unutilized balances to the planned improvements.
Польша энергично поддер- живает реформы ЮНИДО и инициативу в области управления преобразованиями и приняла решение направить свою долю неиспользованных остатков средств на финансирование запланированных мероприятий.

Encourages Member States to contribute voluntarily to the special account established for the Programme for Change and Organizational Renewal(change management initiative);
Призывает государства- члены вносить добровольные взносы на специальный счет для Программы преобразований и обновления Организации( инициатива в области управления преобразованиями);