CHANGE LOG на Русском - Русский перевод

• журнал изменений
• журнала изменений

Примеры использования Change log на Английском языке и их переводы на Русский язык

The change log is not available to DBMS users.
Журнал изменений есть недоступен для пользователей СУБД.

What are the requirements for saving the database change log?
Какие требования к сохранению журнала изменений базы данных?

How to open Change Log and compare versions of a macro.
Как открыть Журнал изменений и сравнить версии макроса.

All the changes related to the project are entered into a change log.
Все изменения по проекту вносятся в журнал изменений.

The change log in the database must be securely protected.
Журнал изменений в базе данных ведется особенно надежно.

Take a look here for installation instructions and full change log.
Загляните сюда- вы найдете здесь инструкции по инсталляции и полный список изменений.

Review change log and recover any previous version at any time.
Ведение журнала изменений и восстановление предыдущих версий в любое время.

To ensure reliability in the database, a database change log is maintained.
Для обеспечения надежности в базе данных, ведется журнал изменений базы данных.

Keep change log and track who changed what and when.
Ведение журнала изменений с указанием кто, когда и какие изменения вносил.

Each member can commit and compare versions and view the Change Log.
Каждый участник команды может сохранять и сравнивать версии и просматривать Журнал изменений.

How to open Change Log and see who made changes and when.
Как открыть Журнал изменений и посмотреть кто и когда вносил изменения..

Tip: before making changes, commit the original file to the Change Log.
Совет: перед внесением изменений сохраните исходный документ в Журнал изменений.

Often two copies of the change log are maintained, which are placed on different media.
Часто ведутся две копии журнала изменений, которые размещаются на разных носителях.

As you keep editing the workbook, keep committing versions to the Change Log as often as you find necessary.
По мере редактирования книги сохраняйте версии в Журнал изменений так часто, как сочтете нужным.

The change log covers all device parameters(incl. factory parameters) and provides 128 entries.
Журнал изменений охватывает все параметры устройства( включая заводские параметры) и позволяет вносить до 128 записей.

In the details pane, in Log File Properties, click Change Log File Properties.
В области сведений в поле Свойства файла журнала выберите пункт Изменить свойства файла журнала.

Historically the term"change log" meant a log of every change, but to meet these criteria what is needed is a human-readable summary.
Исторически термин« журнал изменений» означал журнал для каждого изменения, но для соответствия этим критериям требуется человекочитаемая сводка.

For documentation purposes please note the checksum for the present configuration B1.2.0 Change Log.
В целях документирования следует зафиксировать контрольную сумму имеющейся конфигурации B1. 2. Рег- р изменений.

We also had many(and we mean MANY) bugs fixed in this release, the change log will give you a good taste of this.
Мы также было много( и мы имеем в виду МНОГО) Исправлены ошибки в этом выпуске, журнал изменений даст вам хороший вкус это.

Serious changes have been made in the interface, improved compability with Windows Vista и Windows 7, added new features, which you can read about in the Change Log.
Внесены серьезные изменения в интерфейс, улучшена совместимость с Windows Vista и Windows 7, добавлены некоторые новые возможности, о которых можно узнать в истории версий.

Since documentation files including manuals, README, change log, and so on are essential technical parts of a software package, they must be free as well.
Поскольку файлы документации, включая руководства, README, журнал изменений и так далее составляют технически важную часть пакета программ, документация тоже должна быть свободна.

The UNECE Secretariat will generate the next version of the UN/EDIFACT directory set, including the change log, and passes it to the ICG.
Секретариат ЕЭК ООН разработает новую версию набора справочников ЭДИФАКТ ООН, включая запись о регистрации изменения, и передает его ГСИ.

B1.2.0 Change Log Shows the changes including date, time and check sum for all settings and parameters in the signal converter, regardless of the interface(display, HART, PROFIBUS,) used.
B1. 2. Журнал изменений Индикация изменений, включая дату, время и контрольную сумму по всем настройкам и параметрам в преобразователе сигналов, независимо от используемого интерфейса дисплей, HART, PROFIBUS.

Our records of contributions to the code of GNU Emacs are incomplete in the period before we started using version control- before that we have only the change logs.
Наши записи о вкладах в исходный текст GNU Emacs имеют пробелы в период, предшествующий началу применения нами системы контроля версий- до этого у нас были только записи об изменениях.

The following are the various versions of WordPress, listed chronologically from the oldest to newest, along with the Change Log information on new features and improvements in each version.
Ниже приводятся различные версии WordPress, перечисленные в хронологическом порядке от старых к новым, вместе с информацией журнала изменений новых функций и улучшений по каждой версии.

If you change log file formats, the file that is active at the time of the change will contain a mixture of the two formats(records at the start of the log will have the previous format, and records at the end of the log will have the new format).
При изменении формата файла журнала файл, активный в момент смены формата, будет содержать данные в двух форматах( записи в начале журнала будут иметь прежний формат, а записи в конце журнала- новый формат).

From choosing the most suitable application, fonts, and operating systems for your source files to finding the optimal process for production, client review cycle, or change log scenarios- we can help you guide your project away from pitfalls, and off to a smooth ride!
От выбора программных приложений, шрифтов и операционной системы, наиболее подходящих для создания исходных файлов, до разработки оптимального производственного процесса, определения роли заказчика на этапе проверки материалов и создания различных сценариев использования журналов изменений- мы сможем помочь вам обойти все подводные камни этого процесса!

Specific change log: Added support for FLV recording format; Added support for new Deepin Manual API; In the configuration file, added mkv_framerate and mp4_framerate two options for controlling the recording framerate; Fixed the content losing issue in the end of GIF recording; Fixed GIF file corruption issue when recording GIF in a short time; Fixed MP4 file with zero byte issue occasionally after recording; Synced translation.
Конкретный журнал изменений: Добавлена поддержка формата записи FLV; Добавлена поддержка нового интерфейса API Deepin; В файле конфигурации добавлены mkv_ framerate и mp4_ framerate два параметра для управления частотой кадров записи; Исправлена проблема с потерей контента в конце записи GIF; Исправлена проблема с повреждением файла GIF при записи GIF за короткое время; Исправлен файл MP4 с нулевым байтом изредка после записи; Синхронизирован перевод.

The Agency has changed logging procedures and job description of one staff member to reflect more accurately the duties.
Агентство внесло изменения в процедуры учета и описание должностных функций одного сотрудника, с тем чтобы более четко отразить его обязанности.

Output log for each change- in the log file will display debugging information for each change..
Вывод лога для каждого изменения- в лог- файле будет отображаться отладочная информация по каждому изменению..