CHANGE RAPIDLY на Русском - Русский перевод

• быстро меняться
• быстро измениться
• быстрым изменениям
• быстро меняются
• быстро изменяются
• быстро изменяться

Примеры использования Change rapidly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your condition can change rapidly.
Ваше состояние может быстро измениться.

Objectives can change rapidly due to what is happening in the area.
Задания могу быстро меняться из-за происходящего в зоне.

This situation should however change rapidly.
Однако это положение должно быстро измениться.

This situation would change rapidly in the coming decade.
Ситуация, однако, стала быстро меняться в следующем десятилетии.

But the activity of the volcano can change rapidly.
Но активность вулкана может быстро изменяться.

The best treatment options change rapidly as medical science advances.
Возможно лечения меняются быстро, как и достижения в науке и медицине.

Depending on your environment, conditions may change rapidly.
В зависимости от окружающей среды условия могут быстро меняться.

Niche opportunities, however, change rapidly, driven in part by technological changes..
В то же время эти ниши быстро меняются отчасти под влиянием технического прогресса.

Relevance for a given user can change rapidly.
Уместность для данного пользователя может быстро измениться.

The peculiarity of this month is that the weather can change rapidly throughout the day: a clear morning sky can change into clouds in the afternoon.
Особенность этого месяца в том, что погода может стремительно поменяться в течение дня: ясное утро и затягивание неба тучами во второй половине дня.

On the Adriatic coast the weather conditions in can change rapidly.
На Адриатическом побережье погодные условия могут быстро меняться.

If, however, these same sinusoids have phases which change rapidly as the frequency changes, they will add incoherently, varying between constructive and destructive addition at different times.
Однако если эти же синусоиды имеют фазы, быстро меняющиеся с изменением частоты, они будут складываться, то усиливая, то ослабляя друг друга.

However, what is perceived to be possible can change rapidly.
Вместе с тем, то, что расценивается как возможное, может быстро измениться.

However, it was also noted that the depth of krill aggregations can change rapidly and that krill may react to both the predators and fishery by altering their depth and their degree of aggregation.
Однако было также указано, что глубина скоплений криля может резко меняться и что криль может реагировать как на хищников, так и на промысел путем изменения глубины и степени концентрации.

As economic growth continues social conditions change rapidly.
По мере дальнейшего экономического роста быстро изменяются социальные условия.

Prices can change rapidly, but that is rare and even if a multinational corporation's stocks fall, they usually slowly go back up, just as it happened to Volkswagen in the last years.
Курсы могут стремительно меняться, но так происходит редко, и даже если акции мультинациональной корпорации падают, они, как правило, постепенно восстанавливаются, как это в последние годы произошло с Volkswagen.

The seasons of Holodrum fall into disarray and change rapidly.
После этого времена года в Холодраме приходят в беспорядок и начинают быстро меняться.

Additionally, technologies and social behaviour patterns can change rapidly and, while these areas are not readily susceptible to government direction, they represent powerful agents of change and potential cause for optimism.
Кроме того, технология и модели социального поведения могут меняться быстрыми темпами, и хотя они не поддаются прямому государственному регулированию, они представляют собой мощные факторы изменения ситуации и потенциальные источники оптимизма.

The space station moves quickly, so the results change rapidly.
Космическая станция перемещается быстро, так что результаты быстро меняются.

The market is still fairly immature, but that should change rapidly as mobile device manufacturers provide devices with the capability and carriers begin to support the technology and provide a viable means to personalize and manage the devices.
Рынок все еще очень незрелый, но это должно быстро измениться уже в ближайшем будущем, так как производители мобильных устройств и операторы начинают поддерживать технологию и обеспечивать жизнеспособные средства персонализации и управления устройствами.

However, the situation remains fragile and could change rapidly.
Тем не менее обстановка остается нестабильной и может в любой момент быстро измениться.

Since migration flows can change rapidly, a more detailed assessment is needed to ascertain whether all specific needs and requirements that are connected to UMAS are taken into account even in those countries where the issue UMAS is not of a primary concern.
Поскольку миграционные потоки могут быстро изменяться, необходима более подробная оценка, чтобы установить, принимаются ли во внимание все связанные с НИУ конкретные потребности и требования даже в тех странах, где вопросы НИУ не относятся к приоритетным.

However, they must remain flexible as national political priorities may change rapidly.
Тем не менее они должны сохранять гибкость, поскольку национальные политические приоритеты порой быстро меняются.

You might note that we do move forward rather rapidly at times where subjects change rapidly from week to week, and questions which would be recognized and appropriate immediately come later and may be forgotten and put in the dust bin.
Ты мог бы заметить, что мы временами двигаемся вперед достаточно быстро, когда темы быстро меняются от недели к неделе, и вопросы, которые можно признать целесообразными и подходящими сразу же, приходят позже, и могут быть забыты, и положены в мусорное ведро.

The military capacity and political orientation of these groups varies considerably, and can change rapidly.
Военный потенциал и политическая ориентация этих групп значительно варьируются и могут быстро меняться.

By the time the 2020 census round begins, technologies and methods for census-taking will likely change rapidly leading towards a paperless(electronic) census being conducted using multiple data- collection modes and processed as the data are received.
В период начала проведения переписей 2020 года технологии и методы проведения переписи, скорее всего, будут стремительно изменяться, а сама перепись будет осуществляться в небумажной( электронной) форме с использованием смешанных методов сбора и обработки данных по мере их поступления.

As the fronts between the air masses shift north and south across Alberta, the temperature can change rapidly.
Так как фронты между воздушными массами смещаются на север и на юг через Альберту, температура может быстро измениться.

New migration patterns and flows can emerge and change rapidly including due to climate change, health crisis, political instability, military conflicts etc, evolving much more quickly than the policies and practices of states, leaving policymakers and politicians struggling to“catch up” with events as they unfold1.
Могут возникать и быстро изменяться новые миграционные схемы и потоки, в том числе из-за изменения климата, эпидемических кризисов, политической нестабильности, вооруженных конфликтов и т. д., которые изменяются несравненно быстрее политики и практики государств, заставляя политических руководителей пытаться" догонять" события по мере их развития1.

Collect actual prices need detailed price indices and expenditure weights- difficult to obtain and can change rapidly.
Сбор информации о фактических ценах( необходимы детализированные индексы цен и весовые коэффициенты расходов, которые трудно получить и которые могут быстро меняться);

Long-term contracts have proved to be unsuitable for sectors where the users' needs and technology change rapidly as changes are costly to renegotiate.
Долгосрочные контракты оказались непригодными для секторов, в которых потребности пользователей и технологии подвержены быстрым изменениям, поскольку внесение соответствующих изменений в контракты сопряжено со значительными расходами.