CHANGE REFLECTS на Русском - Русский перевод

• изменение отражает
• изменения отражают

Примеры использования Change reflects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The change reflects a slightly reduced programme volume.
Эти изменения отражают некоторое сокращение объема деятель- ности по программе.

This change reflects the new approach to drafting the 2011 Model Law as explained in paragraphs 4 and 57 above.
Это изменение отражает новый подход к разработке Типового закона 2011 года, который разъясняется в пунктах 4 и 57 выше.

This change reflects the government's continued determination to attempt to reduce the number of illegal workers in the UK.
Данное изменение отражает устойчивое стремление правительства сократить число незаконных работников в Великобритании.

B The change reflects the transfer of 1 P-4 and 1 GS(OL) post to the Executive Office of the Secretary-General.
B Изменение отражает передачу 1 должности С4 и 1 должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в Административную канцелярию Генерального секретаря.

The Post says the change reflects the growing parcels business and could cut e-com- merce companies' shipping costs in half.
Почта сообщает, что это изменение отражает рост посылочного бизнеса и могло бы наполовину сократить затраты на пересылку компаний, занимающихся электронной торговлей.

The change reflects the conversion of the post series in accordance with the approved personnel policy of UNDCP and has no budgetary implications.
Соответствующие изменения отражают конверсию серий должностей в соответствии с утвержденной кадровой политикой ЮНДКП и не имеют каких-либо бюджетных последствий.

The change reflects the need for a comprehensive preparatory meeting to conduct preliminary negotiations on the draft outcome document of the Ministerial Conference.
Изменение отражает необходимость проведения комплексного подготовительного совещания для предварительных переговоров по проекту итогового документа Конференции министров.

This change reflects both the restructuring operations conducted under the Brady initiative and successful new borrowing in the international capital markets.
Эти изменения отражают как результаты пересмотра условий задолженности в соответствии с инициативой Брейди, так и успех в плане получения новых кредитов на международных рынках капитала.

This change reflects both improved reporting by the country offices as well as an actual increase in the availability of databases for development planning, monitoring, and evaluation.
Это изменение отражает как улучшение представления отчетности страновыми отделениями, так и реальное повышение доступности баз данных, используемых для целей планирования, мониторинга и оценки.

This change reflects both improved reporting by the country offices as well as an actual increase in the availability of databases to be used in development planning, monitoring, and evaluation purposes.
Это изменение отражает как повышение качества отчетности, поступающей из страновых отделений, так и реальное улучшение наличия баз данных, используемых для целей планирования, контроля и оценки.

The last name change reflects the separation of football departments from their parent sports clubs all across East Germany, forming football clubs, as sports bureaucrats strove to build a powerful national football team.
Это изменение отражает отделение футбольных клубов от своих родительских спортивных клубов по всей Восточной Германии- таким образом восточно- немецкие спортивные чиновники стремились создать мощную национальную сборную.

This change reflects the decision to transfer the functions of regional representation from executive direction and management to the programme of work as part of the programme reorganization approved by the Governing Council.
Это изменение связано с решением перевести функции регионального представительства из статьи" Руководство и управление" в программу работы в качестве одной из мер по реорганизации Программы, утвержденных Советом управляющих.

This change reflects the positions discontinued as a result of the completion of some missions, the transformation of others into peace operations, the increases under some of the continuing missions and requirements of new ones.
Это изменение отражает должности, упраздненные ввиду завершения некоторых миссий и преобразования других в операции в пользу мира, увеличение числа должностей в некоторых миссиях, осуществление которых продолжается, и кадровые потребности новых миссий.

This change reflects mainly the proposed additional 46 positions related to the establishment of UNSMIL and increases under cluster I and II missions(6 positions), offset by decreases under UNAMI(44 positions), UNAMA(26 positions) and cluster III 3 positions.
Это изменение отражает главным образом предлагаемое учреждение дополнительных 46 должностей в связи с созданием МООНПЛ и увеличениями штатов по тематическим блокам I и II( 6 должностей), которые компенсируются сокращениями по МООНСИ( 44 должности), МООНСА( 26 должностей) и тематическому блоку III 3 должности.

These changes reflect the current dynamics and challenges in forest policy development.
Эти изменения отражают текущую динамику и задачи в области разработки лесной политики.

That change reflected changes in technology.
Это изменение отражает перемены в области технологии.

These changes reflect the supplementary management and control functions carried out by the FGP.
Эти изменения отражают функции дополнительного управления и контроля, выполняемые БТП.

The changes reflected a true compromise among all the States concerned.
Эти изменения отражают истинный компромисс среди всех заинтересованных государств.

Those changes reflected an attempt to bring the commentary into line with draft article 6.
Эти изменения отражают стремление привести комментарий в соответствие с проектом статьи 6.

The changes reflected in this document are the final realignments.
Указанные в настоящем документе изменения отражают окончательную перегруппировку ресурсов.

Those changes reflected some of her country's concerns.
Эти изменения отражают вопросы, которые вызывали у Австрии некоторую обеспокоенность.

These changes reflect the current advice from the Scientific Committee and its working groups.
Эти изменения отражают имеющиеся рекомендации Научного комитета и его рабочих групп.

Proposed changes reflect the following.
Предлагаемые изменения отражают.

These changes reflect broader transformations occurring among tech giants to increase their transparency.
Эти изменения отражают более широкие преобразования, происходящие среди технических гигантов, направленные на повышение их прозрачности.

The new language incorporated that change, reflecting a genuine, and very important, concession.
Новый текст включает это изменение, отражая подлинную и очень важную уступку.

Changes reflected in the budget outline report.
Изменения, указанные в докладе о набросках бюджета;

Changes reflected in the Secretary-General's report on the budget outline for 2014-2015.
Изменения, указанные в докладе Генерального секретаря о набросках бюджета на 2014- 2015 годы.

The changes reflected in table 9.2 are summarized as follows.
В обобщенном виде изменения, отраженные в таблице 9. 2, являются следующими.

The Specialized Section introduced some minor changes reflected in the post-session document INF.14.
Специализированная секция внесла несколько незначительных изменений, отраженных в послесессионном документе INF. 14.

The changes reflected in table 9.4 below are summarized as follows.
В обобщенном виде изменения, отраженные в таблице 9. 4 ниже, сводятся к следующему.